Menéame: comentarios [828640] http://www.meneame.net www.meneame.nethttp://www.meneame.nethttp://cdn.mnmstatic.net/img/mnm/eli-rss.png Sitio colaborativo de publicación y comunicación entre blogs Sun, 06 Dec 2009 19:00:37 +0000 http://blog.meneame.net/ es 5372389 828640 16 ArdiIIa 0 11 https://www.meneame.net/story/algo-gusta-idioma-ingles-brevedad #16 Si por algo me gusta el idioma inglés es por su brevedad... https://www.meneame.net/story/algo-gusta-idioma-ingles-brevedad/c016#c-16 Sun, 06 Dec 2009 19:00:37 +0000 ArdiIIa https://www.meneame.net/story/algo-gusta-idioma-ingles-brevedad/c016#c-16 A veces sobran las palabras..
bit.ly/8Xo38H

» autor: ArdiIIa

]]> 5371895 828640 15 kolme 0 10 https://www.meneame.net/story/algo-gusta-idioma-ingles-brevedad #15 Si por algo me gusta el idioma inglés es por su brevedad... https://www.meneame.net/story/algo-gusta-idioma-ingles-brevedad/c015#c-15 Sun, 06 Dec 2009 16:57:27 +0000 kolme https://www.meneame.net/story/algo-gusta-idioma-ingles-brevedad/c015#c-15 OJO: HOYO

» autor: kolme

]]> 5371746 828640 14 stygyan 0 12 https://www.meneame.net/story/algo-gusta-idioma-ingles-brevedad #14 Si por algo me gusta el idioma inglés es por su brevedad... https://www.meneame.net/story/algo-gusta-idioma-ingles-brevedad/c014#c-14 Sun, 06 Dec 2009 16:22:03 +0000 stygyan https://www.meneame.net/story/algo-gusta-idioma-ingles-brevedad/c014#c-14 #13, eso es lo que más me gusta del Mind the gap, precisamente. Lo han acabado hasta poniendo en camisetas. A ver quién es el guapo que hace una camiseta vendible con el "por favor, tengan cuidado con el hueco entre plataforma y andén" del metro de Sevilla.

Firmado: uno que siempre ve las posibilidades económicas de todo.

» autor: stygyan

]]> 5371679 828640 13 Nitros 0 6 https://www.meneame.net/story/algo-gusta-idioma-ingles-brevedad #13 Si por algo me gusta el idioma inglés es por su brevedad... https://www.meneame.net/story/algo-gusta-idioma-ingles-brevedad/c013#c-13 Sun, 06 Dec 2009 15:52:07 +0000 Nitros https://www.meneame.net/story/algo-gusta-idioma-ingles-brevedad/c013#c-13 Que gracioso, esta pasada semana he salido del zulo para ir de turismo por ahí y he acabado del "mind the gap" hasta los mismísimos. Es como un maldito lema en London, en algunas estaciones te frien el cerebro a base de estar poniendolo en megafonía cada dos por tres.

En Camden este viernes vi hasta camisetas con el logo del metro en las que ponía "Mind the gap"

» autor: Nitros

]]> 5371674 828640 12 --141578-- 1 18 https://www.meneame.net/story/algo-gusta-idioma-ingles-brevedad #12 Si por algo me gusta el idioma inglés es por su brevedad... https://www.meneame.net/story/algo-gusta-idioma-ingles-brevedad/c012#c-12 Sun, 06 Dec 2009 15:50:15 +0000 --141578-- https://www.meneame.net/story/algo-gusta-idioma-ingles-brevedad/c012#c-12 [Usuario deshabilitado]

» autor: --141578--

]]> 5371626 828640 11 jmendezg 0 7 https://www.meneame.net/story/algo-gusta-idioma-ingles-brevedad #11 Si por algo me gusta el idioma inglés es por su brevedad... https://www.meneame.net/story/algo-gusta-idioma-ingles-brevedad/c011#c-11 Sun, 06 Dec 2009 15:37:19 +0000 jmendezg https://www.meneame.net/story/algo-gusta-idioma-ingles-brevedad/c011#c-11 #4 ¿qué hueco? ¿entre los vagones?

» autor: jmendezg

]]> 5371619 828640 10 --99557-- 2 25 https://www.meneame.net/story/algo-gusta-idioma-ingles-brevedad #10 Si por algo me gusta el idioma inglés es por su brevedad... https://www.meneame.net/story/algo-gusta-idioma-ingles-brevedad/c010#c-10 Sun, 06 Dec 2009 15:35:39 +0000 --99557-- https://www.meneame.net/story/algo-gusta-idioma-ingles-brevedad/c010#c-10 [Usuario deshabilitado]

» autor: --99557--

]]> 5371609 828640 9 individuodesconocido 4 54 https://www.meneame.net/story/algo-gusta-idioma-ingles-brevedad #9 Si por algo me gusta el idioma inglés es por su brevedad... https://www.meneame.net/story/algo-gusta-idioma-ingles-brevedad/c09#c-9 Sun, 06 Dec 2009 15:34:31 +0000 individuodesconocido https://www.meneame.net/story/algo-gusta-idioma-ingles-brevedad/c09#c-9 #2 ¿Te refieres a Shit, Piss, Fuck, Cunt, Cock, Tits, Fart o Turd?
www.youtube.com/watch?v=3_Nrp7cj_tM

» autor: individuodesconocido

]]> 5371605 828640 8 --141578-- 1 18 https://www.meneame.net/story/algo-gusta-idioma-ingles-brevedad #8 Si por algo me gusta el idioma inglés es por su brevedad... https://www.meneame.net/story/algo-gusta-idioma-ingles-brevedad/c08#c-8 Sun, 06 Dec 2009 15:33:25 +0000 --141578-- https://www.meneame.net/story/algo-gusta-idioma-ingles-brevedad/c08#c-8 [Usuario deshabilitado]

» autor: --141578--

]]> 5371601 828640 7 --272-- 0 11 https://www.meneame.net/story/algo-gusta-idioma-ingles-brevedad #7 Si por algo me gusta el idioma inglés es por su brevedad... https://www.meneame.net/story/algo-gusta-idioma-ingles-brevedad/c07#c-7 Sun, 06 Dec 2009 15:32:56 +0000 --272-- https://www.meneame.net/story/algo-gusta-idioma-ingles-brevedad/c07#c-7 #1 Supongo que te refieres a esto: www.youtube.com/watch?v=i8XKqF4rF_0 ;)

» autor: --272--

]]> 5371599 828640 6 bubota 1 19 https://www.meneame.net/story/algo-gusta-idioma-ingles-brevedad #6 Si por algo me gusta el idioma inglés es por su brevedad... https://www.meneame.net/story/algo-gusta-idioma-ingles-brevedad/c06#c-6 Sun, 06 Dec 2009 15:32:21 +0000 bubota https://www.meneame.net/story/algo-gusta-idioma-ingles-brevedad/c06#c-6 QUIETOR!

» autor: bubota

]]> 5371598 828640 5 rapazz 0 8 https://www.meneame.net/story/algo-gusta-idioma-ingles-brevedad #5 Si por algo me gusta el idioma inglés es por su brevedad... https://www.meneame.net/story/algo-gusta-idioma-ingles-brevedad/c05#c-5 Sun, 06 Dec 2009 15:32:17 +0000 rapazz https://www.meneame.net/story/algo-gusta-idioma-ingles-brevedad/c05#c-5 #4 Y más viendo que en el cartel de la primera imagen ponen la traducción en inglés justo debajo del mensaje en español. Vaya tela de noticia, ¿no?

» autor: rapazz

]]> 5371590 828640 4 --163538-- 19 185 https://www.meneame.net/story/algo-gusta-idioma-ingles-brevedad #4 Si por algo me gusta el idioma inglés es por su brevedad... https://www.meneame.net/story/algo-gusta-idioma-ingles-brevedad/c04#c-4 Sun, 06 Dec 2009 15:30:33 +0000 --163538-- https://www.meneame.net/story/algo-gusta-idioma-ingles-brevedad/c04#c-4 ATENCIÓN AL HUECO

No es tan difícil. ;)

» autor: --163538--

]]> 5371587 828640 3 Krisiskekrisis 1 25 https://www.meneame.net/story/algo-gusta-idioma-ingles-brevedad #3 Si por algo me gusta el idioma inglés es por su brevedad... https://www.meneame.net/story/algo-gusta-idioma-ingles-brevedad/c03#c-3 Sun, 06 Dec 2009 15:29:40 +0000 Krisiskekrisis https://www.meneame.net/story/algo-gusta-idioma-ingles-brevedad/c03#c-3 Siempre me he preguntado por la traducción más correcta de "gap" en esta frase.

Me quedo con "bujero".

» autor: Krisiskekrisis

]]> 5371574 828640 2 jmendezg 1 22 https://www.meneame.net/story/algo-gusta-idioma-ingles-brevedad #2 Si por algo me gusta el idioma inglés es por su brevedad... https://www.meneame.net/story/algo-gusta-idioma-ingles-brevedad/c02#c-2 Sun, 06 Dec 2009 15:27:29 +0000 jmendezg https://www.meneame.net/story/algo-gusta-idioma-ingles-brevedad/c02#c-2 Pero a ellos les falta la riqueza de nuestro vocabulario de insultos y palabros, en inglés todo se hace con la palabra de 4 letras.

» autor: jmendezg

]]> 5371563 828640 1 --25105-- 8 77 https://www.meneame.net/story/algo-gusta-idioma-ingles-brevedad #1 Si por algo me gusta el idioma inglés es por su brevedad... https://www.meneame.net/story/algo-gusta-idioma-ingles-brevedad/c01#c-1 Sun, 06 Dec 2009 15:25:14 +0000 --25105-- https://www.meneame.net/story/algo-gusta-idioma-ingles-brevedad/c01#c-1 Joan Laporta lo resumiria incluso más, diría: Al loro!

» autor: --25105--

]]>