Menéame: comentarios [826074]

#11 5 de diciembre: Galiza y su espacio en la lusofonía a debate en Lisboa [pt]

--140779-- — Thu, 03 Dec 2009 11:03:49 +0000

#3 www.galicia-hoxe.com/index_2.php?idMenu=149&idNoticiaOpinion=49361

» autor: --140779--

#10 5 de diciembre: Galiza y su espacio en la lusofonía a debate en Lisboa [pt]

ruipmartins — Thu, 03 Dec 2009 08:57:42 +0000

Galiza é a palavra portuguesa, para um evento que se realiza em Lisboa.
Além do mais, na Galiza o Bilinguismo está instituído e formalmente adotado pela RAG, logo quer a expressão Galicia, quer Galiza são aceites e corretas.
Não querer que o sejam é apenas uma expressão de vontade assimiladora que não fica bem num Estado plurinacional e plurilingue como o da RdE.

» autor: ruipmartins

#9 5 de diciembre: Galiza y su espacio en la lusofonía a debate en Lisboa [pt]

Tawil — Thu, 03 Dec 2009 00:37:56 +0000

É cá onde listam os tópicos espanhois lusófobos e o auto-ódio dos galegos pequenos?

» autor: Tawil

#8 5 de diciembre: Galiza y su espacio en la lusofonía a debate en Lisboa [pt]

--140779-- — Thu, 03 Dec 2009 00:14:05 +0000

...el que se pica...

» autor: --140779--

#7 5 de diciembre: Galiza y su espacio en la lusofonía a debate en Lisboa [pt]

bhnk — Thu, 03 Dec 2009 00:08:48 +0000

#6 No, tú eres un lusista, te va más el nacionalismo portugués...

» autor: bhnk

#6 5 de diciembre: Galiza y su espacio en la lusofonía a debate en Lisboa [pt]

--140779-- — Wed, 02 Dec 2009 23:48:07 +0000

Yo entiendo Galiza, igual que Catalunya, pero claro, yo no soy nacionalista español...

» autor: --140779--

#5 5 de diciembre: Galiza y su espacio en la lusofonía a debate en Lisboa [pt]

Tensk — Wed, 02 Dec 2009 23:43:52 +0000

Ajá... los titulares van en castellano, aunque luego las noticias puedan ir en inglés, francés, portugués, etc. ya...

En efecto, el topónimo oficial, incluso en galego (y remarco lo de oficial), es Galicia. Ahora, ambas formas son legítimas en este idioma, sólo que la forma Galiza, usada indistintamente en época medieval conjuntamente con la otra, Galicia, dejó de ser usada durante mucho tiempo (aquí cabría hablar de los "séculos escuros", pero bueno, eso os lo buscais), y es ahora que se recupera, lo dicho, el uso, no que la palabra no existiera. Es sólo que no es la forma toponímica oficial debido a ello.

Y esto es palabrita de la Real Academia Galega da Lingua, con la que no estoy de acuerdo en muchísimas cosas y que cambia más de opinión sobre algunas que de dirección el viento en A Costa da Morte, pero ella es la que manda en estas cosas de Galicia y me la refanfinfla lo que pueda decir la R.A.E. al respecto

» autor: Tensk

#4 5 de diciembre: Galiza y su espacio en la lusofonía a debate en Lisboa [pt]

Apalpador — Wed, 02 Dec 2009 23:36:16 +0000

#3 Bom, a língua da Galiza tem pouco a ver com o chinês Mas somos milhões os que falamos galego no mundo, e sabemos qual é o nome. Galícia está na Europa Central: pt.wikipedia.org/wiki/Galícia_(Europa_Central)

» autor: Apalpador

#3 5 de diciembre: Galiza y su espacio en la lusofonía a debate en Lisboa [pt]

ikipol — Wed, 02 Dec 2009 23:32:48 +0000

En castellano (que es como se escriben los titulares en menéame) es Galicia

buscon.rae.es/draeI/SrvltConsulta?TIPO_BUS=3&LEMA=galiza

» autor: ikipol

#2 5 de diciembre: Galiza y su espacio en la lusofonía a debate en Lisboa [pt]

Apalpador — Wed, 02 Dec 2009 23:31:08 +0000

#1 No: pt.wikipedia.org/wiki/Galiza

» autor: Apalpador

#1 5 de diciembre: Galiza y su espacio en la lusofonía a debate en Lisboa [pt]

Catalana — Wed, 02 Dec 2009 23:29:12 +0000

Se dice Galicia.

#2 Es que el chino no se me da bien

» autor: Catalana