Menéame: comentarios [818171]

#12 Pareja es arrestada por rehusar dejar propina en un restaurante (ing)

kryska — Mon, 23 Nov 2009 13:14:52 +0000

Al margen de todo esto, arrestar a dos personas por robo, como si fueran delincuentes, por 16$..

» autor: kryska

#11 Pareja es arrestada por rehusar dejar propina en un restaurante (ing)

amonasro — Mon, 23 Nov 2009 13:13:12 +0000

Es que no es la propina... sería más correcto: "se negaron a pagar el servicio" o algo así

Es como si en una terraza de esas que pone "en la terraza se cobrará un 5% más que en la barra" tu dices que el camarero era muy lento y noseque y te niegas a pagar ese 5%... llaman a la policia y te denuncian.

» autor: amonasro

#10 Pareja es arrestada por rehusar dejar propina en un restaurante (ing)

Anahera — Mon, 23 Nov 2009 13:10:33 +0000

O sea que la propina es obligatoria aunque te traten como una puta mierda... curioso

» autor: Anahera

#9 Pareja es arrestada por rehusar dejar propina en un restaurante (ing)

Rude — Mon, 23 Nov 2009 13:10:02 +0000

Joder con Mr Pink!

» autor: Rude

#8 Pareja es arrestada por rehusar dejar propina en un restaurante (ing)

ArtVandelay — Mon, 23 Nov 2009 13:04:46 +0000

Efectivamente esa propina es obligatoria por lo que no debería llamarse propina.

Mentalidad norteamericana de desglose. Son así: te dan una factura/ticket/cuenta y, según el caso, te desglosan importe, servicio, propina, impuestos locales, federales y/o estatales... Aquí somos más de importe global pero a ellos les encanta saber qué parte del total va a cada punto.

» autor: ArtVandelay

#7 Pareja es arrestada por rehusar dejar propina en un restaurante (ing)

--151586-- — Mon, 23 Nov 2009 13:03:46 +0000

#4 A ver si ahora vale

Edit: #3 En el primer titular ponía rehusarse.

» autor: --151586--

#6 Pareja es arrestada por rehusar dejar propina en un restaurante (ing)

--151586-- — Mon, 23 Nov 2009 13:02:37 +0000

#2 Del enlace de #1 "Después que la factura de $73 dólares fué entregada a los clientes, el grupo pagó por alimentos, bebidas, e impuestos, pero se negaron a pagar la propina."

Ignoro si está bien la traducción, dada mi ignorancia en la materia.

» autor: --151586--

#5 Pareja es arrestada por rehusar dejar propina en un restaurante (ing)

ker — Mon, 23 Nov 2009 13:02:28 +0000

desgraciadamente las cosas funcionan asi.. primero paga y luego reclama.

» autor: ker

#4 Pareja es arrestada por rehusar dejar propina en un restaurante (ing)

--2733-- — Mon, 23 Nov 2009 13:02:02 +0000

No, "rehusar a dejar" tampoco es correcto.

#2, pero no "rehusarse", que era el primer intento de titular (ver URL). A ver si a la tercera va la vencida.

» autor: --2733--

#3 Pareja es arrestada por rehusar dejar propina en un restaurante (ing)

kaidohmaru — Mon, 23 Nov 2009 13:01:14 +0000

#2 Rehusar si existe

» autor: kaidohmaru

#2 Pareja es arrestada por rehusar dejar propina en un restaurante (ing)

--2733-- — Mon, 23 Nov 2009 12:59:48 +0000

No se negaron (eso de "rehusarse" no existe) a dejar propina, sino que pretendían marcharse sin pagar: la propina obligatoria es parte de la cuenta.

» autor: --2733--

#1 Pareja es arrestada por rehusar dejar propina en un restaurante (ing)

--151586-- — Mon, 23 Nov 2009 12:58:29 +0000

Visto en (en castellano) www.losarchivosdelatierra.com/inicio/2009/11/23/el-colmo-pareja-es-arr

» autor: --151586--