Menéame: comentarios [816411]

#6 ¿En qué se parecen el francés y el andaluz?

Kpunto — Fri, 20 Nov 2009 22:45:06 +0000

#3 A ver, eso lo leí, pero partiendo de que no es verdad, el resto tampoco lo es.

» autor: Kpunto

#5 ¿En qué se parecen el francés y el andaluz?

lucatony — Fri, 20 Nov 2009 16:21:47 +0000

jajaj que bueno , io ti amo e migliore

» autor: lucatony

#4 ¿En qué se parecen el francés y el andaluz?

pepitoperez — Fri, 20 Nov 2009 16:18:00 +0000

Esto fue lo primero que nos dijo la profesora de francés en el instituto. De esto hace ya unos años.
Otra semejanza de las muchas que hay es la preposición francesa chez (en casa de). En andaluz es ancá voy ancá Pepe (voy a casa de Pepe); la diferencia es que no se usa con pronombres personales.

Otra más,

Español: Yo te amo.
Francés: Je t'aime.
Andaluz: Yo t'amo.

Lo que no tiene comparación en ningún idioma es el saludo:

Español: ¡Qué alegría me da de verte, amigo! ¡Qué tengas un buen día!
Andaluz: ¡Illooooooooooo!

» autor: pepitoperez

#3 ¿En qué se parecen el francés y el andaluz?

--141681-- — Fri, 20 Nov 2009 16:02:23 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --141681--

#2 ¿En qué se parecen el francés y el andaluz?

Kpunto — Fri, 20 Nov 2009 15:47:13 +0000

Cesar no lo pronuncio ni de coña como Sesar.

» autor: Kpunto

#1 ¿En qué se parecen el francés y el andaluz?

--151488-- — Fri, 20 Nov 2009 15:38:23 +0000

Está claro, el francés (idioma) lo inventó un gaditano que estaba de paso por París.

» autor: --151488--