Menéame: comentarios [808170]

#8 Respeto a la ciencia: Numb3rs plagiando a Arquímedes impunemente

zenburn — Fri, 13 Nov 2009 01:39:26 +0000

#5 #6 #7 A mi me ha picado la curiosidad, he visto la versión original (S04E02) y tampoco lo mencionan. Vamos, que es cosa de los guionistas.

» autor: zenburn

#7 Respeto a la ciencia: Numb3rs plagiando a Arquímedes impunemente

n00b — Thu, 12 Nov 2009 08:27:06 +0000

#5 en todo caso sería culpa de la traducción, no de los actores de doblaje (que no serán los mejores del mundo, pero malos no son)

» autor: n00b

#6 Respeto a la ciencia: Numb3rs plagiando a Arquímedes impunemente

--470-- — Tue, 10 Nov 2009 18:36:47 +0000

#5 No he visto el original, pero algo me dice que tampoco allí aparecía el nombre Arquímedes por ningún lado.

» autor: --470--

#5 Respeto a la ciencia: Numb3rs plagiando a Arquímedes impunemente

--324-- — Tue, 10 Nov 2009 17:54:11 +0000

Eso os pasa por ver series dobladas, no culpeís a los guionistas, culpar a los dobladores españoles (los mejores del mundo mundial según el tópico).

» autor: --324--

#4 Respeto a la ciencia: Numb3rs plagiando a Arquímedes impunemente

--470-- — Tue, 10 Nov 2009 11:31:26 +0000

Lo mejor es el "Parece sacado de una película"

» autor: --470--

#3 Respeto a la ciencia: Numb3rs plagiando a Arquímedes impunemente

light — Tue, 10 Nov 2009 11:29:16 +0000

Pues yo desde que ví al científico de "El Hormiguero" llamarlo "Teorema de Pitágoras", ya me lo creo todo. Además todos sabemos que el nombre es lo de menos¹.

__________________________________________
¹ francisthemulenews.wordpress.com/2009/06/03/todo-descubrimiento-cienti

» autor: light

#2 Respeto a la ciencia: Numb3rs plagiando a Arquímedes impunemente

Kaeos-TE — Tue, 10 Nov 2009 11:03:24 +0000

Yo creo que los guionistas han querido rellenar media hora con algo que podian explicar en diez segundos.
Y tambien veo la mano del traductor/doblador pero me parece mas dificil de demostrar.
Por otra parte si se dan los conocimientos, los nombres vienen despues; la ciencia no admite SGAEs.

» autor: Kaeos-TE

#1 Respeto a la ciencia: Numb3rs plagiando a Arquímedes impunemente

n00b — Tue, 10 Nov 2009 10:59:19 +0000

y si... y digo "y si..." los guionistas son unos analfabetos y no saben quién es arquímides y piensan que han inventado la rueda?

» autor: n00b