Menéame: comentarios [785351]

#10 Un gran insecto ''vuelca'' un tráiler militar de misiles intercontinentales [eng]

yomismovaya — Wed, 14 Oct 2009 00:46:35 +0000

oh dios mientra leia la noticia acabo de ver una cienpies de tamaño mi mano por la mesa del ordenador!!!!!!!!

» autor: yomismovaya

#9 Un gran insecto ''vuelca'' un tráiler militar de misiles intercontinentales [eng]

xenNews — Tue, 13 Oct 2009 17:26:26 +0000

¿Esa es la seguridad con la que mueven misiles intercontinentales por la carretera?

#7 ¿Humvee - secure.wikimedia.org/wikipedia/en/wiki/Humvee ?

» autor: xenNews

#8 Un gran insecto ''vuelca'' un tráiler militar de misiles intercontinentales [eng]

lestat — Mon, 12 Oct 2009 19:05:50 +0000

#7 monopatines...

» autor: lestat

#7 Un gran insecto ''vuelca'' un tráiler militar de misiles intercontinentales [eng]

--8729-- — Mon, 12 Oct 2009 17:46:04 +0000

Bah son cosas que pasan, yo conozco a uno que cuando estuvo en ejercito en unas practicas en Melilla casi provoca un incidente internacional con Marruecos por un error conduciendo un vehiculo de esos pesados que salen en la tele en el guerra de Irak (no consgio acordarme de como se llaman)

» autor: --8729--

#6 Un gran insecto ''vuelca'' un tráiler militar de misiles intercontinentales [eng]

--150433-- — Mon, 12 Oct 2009 17:38:04 +0000

#5 "Un gran insecto vuelca un tráiler militar de misiles intercontinentales". Joder, sí que era grande el bicho. Al menos ponle comillas a "vuelca"

» autor: --150433--

#5 Un gran insecto ''vuelca'' un tráiler militar de misiles intercontinentales [eng]

amromero — Mon, 12 Oct 2009 17:36:24 +0000

#4 Gracias de nuevo, tergiversé la noticia completamente. Mis disculpas a todos

» autor: amromero

#4 Un gran insecto ''vuelca'' un tráiler militar de misiles intercontinentales [eng]

--150433-- — Mon, 12 Oct 2009 17:32:20 +0000

Un gran insecto desmonta misiles intercontinentales en un trailer militar. Es decir, que un insecto desactiva misiles. OMG. ¿No sería mejor algo más acorde con el título original: Insecto granuja "derriba" camión con misiles?

» autor: --150433--

#3 Un gran insecto ''vuelca'' un tráiler militar de misiles intercontinentales [eng]

amromero — Mon, 12 Oct 2009 17:30:21 +0000

#1 Gracias, no sé como se me ocurrió traducirlo así, será mi imaginación

» autor: amromero

#2 Un gran insecto ''vuelca'' un tráiler militar de misiles intercontinentales [eng]

jm22381 — Mon, 12 Oct 2009 17:29:09 +0000

Mmmm un roboinsecto tratando de robar misiles nucleares

» autor: jm22381

#1 Un gran insecto ''vuelca'' un tráiler militar de misiles intercontinentales [eng]

kumo — Mon, 12 Oct 2009 17:27:58 +0000

En el texto pone driver's back, lo cual sería la espalda del conductor, no? Es menos llamativo, pero más real

Vamos que acabo de terminar La niebla de Stephen king y aún así no me lo trago

» autor: kumo