Menéame: comentarios [780906] http://www.meneame.net www.meneame.nethttp://www.meneame.nethttp://cdn.mnmstatic.net/img/mnm/eli-rss.png Sitio colaborativo de publicación y comunicación entre blogs Tue, 06 Oct 2009 15:10:15 +0000 http://blog.meneame.net/ es 5012356 780906 10 --92089-- 0 6 https://www.meneame.net/story/traductor-curioso #10 Traductor curioso... https://www.meneame.net/story/traductor-curioso/c010#c-10 Tue, 06 Oct 2009 15:10:15 +0000 --92089-- https://www.meneame.net/story/traductor-curioso/c010#c-10 Traductor hoygan

» autor: --92089--

]]> 5012247 780906 9 jmendezg 1 14 https://www.meneame.net/story/traductor-curioso #9 Traductor curioso... https://www.meneame.net/story/traductor-curioso/c09#c-9 Tue, 06 Oct 2009 14:56:55 +0000 jmendezg https://www.meneame.net/story/traductor-curioso/c09#c-9 #7 pienso que no, porque en la entradilla se limita a lo que se ve en la foto.

» autor: jmendezg

]]> 5012214 780906 8 cuirlos 0 6 https://www.meneame.net/story/traductor-curioso #8 Traductor curioso... https://www.meneame.net/story/traductor-curioso/c08#c-8 Tue, 06 Oct 2009 14:52:51 +0000 cuirlos https://www.meneame.net/story/traductor-curioso/c08#c-8 Ya lo creo que falla: he puesto "político" y no me sale "compulsive liar".

» autor: cuirlos

]]> 5012192 780906 7 --86633-- 0 16 https://www.meneame.net/story/traductor-curioso #7 Traductor curioso... https://www.meneame.net/story/traductor-curioso/c07#c-7 Tue, 06 Oct 2009 14:49:55 +0000 --86633-- https://www.meneame.net/story/traductor-curioso/c07#c-7 ¿Esto no es Microblogging?

» autor: --86633--

]]> 5012163 780906 6 --135817-- 0 12 https://www.meneame.net/story/traductor-curioso #6 Traductor curioso... https://www.meneame.net/story/traductor-curioso/c06#c-6 Tue, 06 Oct 2009 14:44:24 +0000 --135817-- https://www.meneame.net/story/traductor-curioso/c06#c-6 [Usuario deshabilitado]

» autor: --135817--

]]> 5012087 780906 5 Campechano 3 34 https://www.meneame.net/story/traductor-curioso #5 Traductor curioso... https://www.meneame.net/story/traductor-curioso/c05#c-5 Tue, 06 Oct 2009 14:32:27 +0000 Campechano https://www.meneame.net/story/traductor-curioso/c05#c-5 de perdidos al rio -> Of lost to the river

Casi acierta la traducción correcta :-D

» autor: Campechano

]]> 5012034 780906 4 --37472-- 0 10 https://www.meneame.net/story/traductor-curioso #4 Traductor curioso... https://www.meneame.net/story/traductor-curioso/c04#c-4 Tue, 06 Oct 2009 14:26:04 +0000 --37472-- https://www.meneame.net/story/traductor-curioso/c04#c-4 [Usuario deshabilitado]

» autor: --37472--

]]> 5012011 780906 3 Tumbadito 0 10 https://www.meneame.net/story/traductor-curioso #3 Traductor curioso... https://www.meneame.net/story/traductor-curioso/c03#c-3 Tue, 06 Oct 2009 14:22:57 +0000 Tumbadito https://www.meneame.net/story/traductor-curioso/c03#c-3 En argentino funciona!... prueben con poner "ser boludo"...

» autor: Tumbadito

]]> 5012001 780906 2 --127237-- 0 14 https://www.meneame.net/story/traductor-curioso #2 Traductor curioso... https://www.meneame.net/story/traductor-curioso/c02#c-2 Tue, 06 Oct 2009 14:21:12 +0000 --127237-- https://www.meneame.net/story/traductor-curioso/c02#c-2 Que diver:

Ser franco -> To be a Franc (ser un franco)

» autor: --127237--

]]> 5011979 780906 1 Residente 0 6 https://www.meneame.net/story/traductor-curioso #1 Traductor curioso... https://www.meneame.net/story/traductor-curioso/c01#c-1 Tue, 06 Oct 2009 14:18:33 +0000 Residente https://www.meneame.net/story/traductor-curioso/c01#c-1 claro, de ahí el dicho "soy más que duro, soy cinco pesetas" xD

» autor: Residente

]]>