Menéame: comentarios [775172]

#17 Las llamadas mas bizarras para 911

el-aleman — Wed, 30 Sep 2009 06:21:25 +0000

#16 No es cuestión de enojo, es simplemtente intentar hablar con propiedad, es una opción tan buena, o más, como hablar mal.
Por cierto yo no digo "computadora", en España se usa mayoritariamente la palabra "ordenador" que es un galicismo.

» autor: el-aleman

#16 Las llamadas mas bizarras para 911

Stashoblk — Tue, 29 Sep 2009 17:36:17 +0000

#2 che, en 2009 te enojas con los anglicismos? que haces con tu computadora? llama a tu madre todas las veces que la lengua evoluciona? ademas bizarro tiene raiz latina, en portugués y castellano se dije bizarro como raro o excentrico.

» autor: Stashoblk

#15 Las llamadas mas bizarras para 911

el-aleman — Tue, 29 Sep 2009 11:54:43 +0000

#14 Nosotros los de Bilbao...

» autor: el-aleman

#14 Las llamadas mas bizarras para 911

--149551-- — Tue, 29 Sep 2009 10:41:24 +0000

#2 #9 #10 En parte es cierto lo que decis pero se dice que originariamente el término viene del vasco bizarra, mas info aqui: etimologias.dechile.net/?bizarro

» autor: --149551--

#13 Las llamadas mas bizarras para 911

pablicius — Tue, 29 Sep 2009 09:46:15 +0000

#11 Concepto de lengua que evoluciona es cuando menos debatible, no se puede rechazar por las buenas, acepto barco.

El criticar que le llame anglicismo cuando podría ser también un galicismo o un germanismo, me parece una parida. Son barbarismos en cualquier caso.

Ahora, que wikcionario venga a dar lecciones al oficial sobre lo que sirve o lo que no es un poco arrogante. no quiere decir que haya ninguna razón para hacerles caso Y para hacer caso al wikcionario en sus sermones en defensa de que sus entradas son las correctas y el de la academia no, ¿qué motivo hay?

» autor: pablicius

#12 Las llamadas mas bizarras para 911

vash — Tue, 29 Sep 2009 09:37:37 +0000

#11 todo a salido a pedir de Milhouse!

» autor: vash

#11 Las llamadas mas bizarras para 911

ikatza — Tue, 29 Sep 2009 08:56:12 +0000

#2 De la discusión del Wikcionario (que, efectivamente, acepta "bizarro" como sinónimo de "extravagante"):

Las palabras no tienen significados. Son sus usuarios los que las usan para significar algo. Si la gente usa "bizarro" para decir anómalo o extravagante, eso es lo que la palabra significa en ese contexto de uso. Lo de "anglicismo" es un añadido innecesario e impreciso; la palabra tiene ese valor en francés, alemán, portugués y otras lenguas, así que suponer que se toma del inglés en particular es suponer demasiado. Si la RAE pretende dictar cómo se debe usar el idioma, es su decisión, pero no quiere decir que haya ninguna razón para hacerles caso (y, si lo hacemos, quiere decir que la única manera correcta de hablar es fingir que uno es vallisoletano). La tarea de este diccionario es registrar el uso, no discutir el sexo de los ángeles ni la corrección de los usos.

es.wiktionary.org/wiki/Discusión:bizarro

» autor: ikatza

#10 Las llamadas mas bizarras para 911

--39883-- — Tue, 29 Sep 2009 08:44:34 +0000

No es un anglicismo sino mas bien proviene del francés, bizarre. Por tanto diríamos galicismo. Pero es de uso bastante común entre nosotros y no creo que tarde mucho en ser aceptado el término por la RAE , en sesta acepcción. Total están aceptando cosas mucho peores.

» autor: --39883--

#9 Las llamadas mas bizarras para 911

Cobayaceo — Tue, 29 Sep 2009 07:18:28 +0000

#2 Compact Oxford English Dictionary

bizarre

/bizaar/

• adjective strange; unusual.

— DERIVATIVES bizarrely adverb bizarreness noun.

— ORIGIN French, from Italian bizzarro ‘angry’.

Aún así estoy de acuerdo en que es un anglicismo, pero Francia dio la asistencia con una pase largo desde Italia al parecer.

(A mí personalmente siempre me pareció un galicismo reforzado por los ingleses hasta que he leído esto)

» autor: Cobayaceo

#8 Las llamadas mas bizarras para 911

--153590-- — Tue, 29 Sep 2009 06:46:38 +0000

Me quedo con excéntrico.

» autor: --153590--

#7 Las llamadas mas bizarras para 911

danic — Tue, 29 Sep 2009 06:28:54 +0000

#4 raras o extrañas, mucho mas sencillo que usar la palabra "bizarro"

» autor: danic

#6 Las llamadas mas bizarras para 911

el-aleman — Tue, 29 Sep 2009 06:25:21 +0000

En España el 112 también recibe llamadas del tipo:
El coche no me arranca (el coche está perfectamente estacionado en su garaje).
Se ha ido la luz (es de día y la señora en cuestión esta tranquilamente en su casita).
El camarero se niega a servirles una copa.
No les dejan entrar a un local por ir bebidos.
Muchas veces, cuando los operadores del 112 te derivan la llamada, les contestas diréctamente que no atenderás ese tipo de requerimiento por ese canal de entrada de información.
El "truco" es que las llamadas al 112 son gratuítas, cosa muy lógica si ese servicio se usara sólo para EMERGENCIAS.

» autor: el-aleman

#5 Las llamadas mas bizarras para 911

el-aleman — Tue, 29 Sep 2009 06:20:54 +0000

Las llamadas mas RARAS/EXTRAÑAS/CURIOSAS...

» autor: el-aleman

#4 Las llamadas mas bizarras para 911

tuf10 — Tue, 29 Sep 2009 06:09:40 +0000

#1 #2 Y en espaniol como se dice? excentricidad? o de que maneras se podrian decir?

» autor: tuf10

#3 Las llamadas mas bizarras para 911

bage — Tue, 29 Sep 2009 05:48:27 +0000

#2 se ha corregido tantas veces y la gente digue picando.

» autor: bage

#2 Las llamadas mas bizarras para 911

pablicius — Tue, 29 Sep 2009 05:30:09 +0000

#0
bizarro, rra.
(De it. bizzarro, iracundo).

1. adj. valiente (‖ esforzado).

2. adj. Generoso, lucido, espléndido.

buscon.rae.es/draeI/SrvltConsulta?TIPO_BUS=3&LEMA=bizarro

Lo de usar bizarro en ese sentido es un puto anglicismo derivado del inglés bizarre

bizarre
A adjective
1 bizarre, eccentric, freakish, freaky, flaky, off-the-wall, outlandish, outre

www.wordreference.com/definition/bizarre

» autor: pablicius

#1 Las llamadas mas bizarras para 911

Stashoblk — Tue, 29 Sep 2009 05:20:26 +0000

jajajajja yo me cagué dela risa...mira que enferma es la gente jajajajajjaa la chica de burguerking que te vaya a macdonalds jajajaj

» autor: Stashoblk