Menéame: comentarios [766344]

#9 Fuerte terremoto de 5.3 grados en Indonesia

Koutarou — Thu, 17 Sep 2009 06:02:42 +0000

Traducción actualizada a 08:00
Detalles de terremoto
Magnitud 5.3
Fecha-Hora
* Miercoles 17 de Septiembre de 2009 a las 04:52:25 UTC
* Miercoles 17 de Septiembre de 2009 a las 01:52:25 PM en el epicentro
Localización 1.651°N, 128.243°E
Profundidad 82.2 km (51.1 millas)
Región HALMAHERA, INDONESIA
Distancias 135 km (85 millas) NE de Ternate, Moluccas, Indonesia
380 km (235 millas) E de Manado, Sulawesi, Indonesia
1635 km (1020 millas) SSE de MANILA, Philippines
2535 km (1580 millas) ENE de JAKARTA, Java, Indonesia
Localización Horizontal +/- 8.5 km (5.3 miles); profundidad +/- 12.9 km (8.0 millas)
Parámetros NST= 55, Nph= 55, Dmin=137.7 km, Rmss=0.74 seg, Gp= 83°,
M-type=magnitud del cuerpo de la onda (Mb), Version=7
Fuente: USGS NEIC (WDCS-D)
ID del Evento: us2009lrah

» autor: Koutarou

#8 Fuerte terremoto de 5.3 grados en Indonesia

www.meneame.net — Thu, 17 Sep 2009 05:58:03 +0000

Arreglada entradilla a petición del autor del envío.

» autor: www.meneame.net

#7 Fuerte terremoto de 5.3 grados en Indonesia

Koutarou — Thu, 17 Sep 2009 05:54:14 +0000

ahora ya es erronea
Earthquake Details
Magnitude 5.3
Date-Time

* Thursday, September 17, 2009 at 04:52:25 UTC
* Thursday, September 17, 2009 at 01:52:25 PM at epicenter
* Time of Earthquake in other Time Zones

Location 1.651°N, 128.243°E
Depth 82.2 km (51.1 miles)
Region HALMAHERA, INDONESIA
Distances 135 km (85 miles) NE of Ternate, Moluccas, Indonesia
380 km (235 miles) E of Manado, Sulawesi, Indonesia
1635 km (1020 miles) SSE of MANILA, Philippines
2535 km (1580 miles) ENE of JAKARTA, Java, Indonesia
Location Uncertainty horizontal +/- 8.5 km (5.3 miles); depth +/- 12.9 km (8.0 miles)
Parameters NST= 55, Nph= 55, Dmin=137.7 km, Rmss=0.74 sec, Gp= 83°,
M-type=body wave magnitude (Mb), Version=7
Source

* USGS NEIC (WDCS-D)

Event ID us2009lrah

» autor: Koutarou

#6 Fuerte terremoto de 5.3 grados en Indonesia

oriol — Thu, 17 Sep 2009 05:40:07 +0000

WADA FUCK IS WRONG WITH THE INTRO WADA FUCKKK

» autor: oriol

#5 Fuerte terremoto de 5.3 grados en Indonesia

Wilder — Thu, 17 Sep 2009 05:32:47 +0000

5.3 no puede considerarse fuerte. Recuerden que se trata de una escala logaritmica.

» autor: Wilder

#4 Fuerte terremoto de 5.3 grados en Indonesia

--125164-- — Thu, 17 Sep 2009 05:30:22 +0000

¿A alguien le interesa taaaantos detalles específicos en la entrada?

» autor: --125164--

#3 Fuerte terremoto de 5.3 grados en Indonesia

siberiano — Thu, 17 Sep 2009 05:15:03 +0000

#2 ¿Desde cuando se considera microblogging traducir la entradilla? Todo lo contrario, siempre se ha pedido que el titular y entradilla de enlaces en otros idiomas sean traducidos.

» autor: siberiano

#2 Fuerte terremoto de 5.3 grados en Indonesia

--147295-- — Thu, 17 Sep 2009 05:11:17 +0000

#2 Ya, pero si traduzco me dirian que es microblogging.

» autor: --147295--

#1 Fuerte terremoto de 5.3 grados en Indonesia

--55199-- — Thu, 17 Sep 2009 05:09:47 +0000

El comentario sé que es un corta y pega de la página con los datos del terremoto, pero parece un HOYGAN en toda regla

» autor: --55199--