Menéame: comentarios [765165]

#7 Ganan vecinos pelea a delegado

Flkn — Tue, 15 Sep 2009 18:18:48 +0000

#2 Eso es porque no sigue una estructura SVO (Sujeto-verbo-objeto) sino VSO (verbo-sujeto-objeto).

es.wikipedia.org/wiki/Sujeto_Verbo_Objeto
es.wikipedia.org/wiki/Verbo_Sujeto_Objeto

"Algunos ejemplos de este tipo de lenguas son el galés, el mixteco, el tagalo y el árabe."

Si nos vamos a la definición de Mixteco leemos lo siguiente: "Se trata de la cuarta lengua indígena por el número de hablantes en México, con un total de 446.236 individuos mayores de 5 años"
es.wikipedia.org/wiki/Idioma_mixteco

Creo que eso aclara un poco el porqué algunos titulares de periódicos Mexicanos tienen una construcción tan poco usual para la mayoría de castellanohablantes.

Disclaimer: No soy lingüista.

» autor: Flkn

#6 Ganan vecinos pelea a delegado

Campos — Tue, 15 Sep 2009 18:17:51 +0000

#2 yo en la quinta vez, ya no leí delgado. Solo le falta el STOP de los telgrama.

Reto a los comentaristas a que lo pongan más dificil todavía (es dificil)

"Pelea ganan vecinos a delegado" joe, es que hasta queriendo hacerlo más dificil se lee mejor

» autor: Campos

#5 Ganan vecinos pelea a delegado

yoma — Tue, 15 Sep 2009 18:06:32 +0000

#4 Pues si el titular es un puzzle, la entradilla es una sopa de letras

» autor: yoma

#4 Ganan vecinos pelea a delegado

jack_torrance — Tue, 15 Sep 2009 18:05:51 +0000

#2 Es que no es un titular: es un puzzle

» autor: jack_torrance

#3 Ganan vecinos pelea a delegado

--135817-- — Tue, 15 Sep 2009 18:05:24 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --135817--

#2 Ganan vecinos pelea a delegado

gregoriotoribio — Tue, 15 Sep 2009 18:04:33 +0000

He tenido que leer el titular 3 veces para hacerme una idea de qué podría ir la noticia.

» autor: gregoriotoribio

#1 Ganan vecinos pelea a delegado

jack_torrance — Tue, 15 Sep 2009 18:03:56 +0000

...pero pierden artículos determinados e indeterminados

» autor: jack_torrance