Menéame: comentarios [759738]

#21 Una frase de Martin Luther King que sigue muy vigente

dreierfahrer — Thu, 10 Sep 2009 08:11:29 +0000

#20 wordreference.com no lo entiende....

Did you mean?
missile
mussel
missal
mislay
morsel
misled
misuse
mile
miss
isle
misrule

» autor: dreierfahrer

#20 Una frase de Martin Luther King que sigue muy vigente

imperdible — Wed, 09 Sep 2009 15:10:03 +0000

#13 #16 www.tu.tv/videotag/missles por si las dudas translate.google.com.pe/translate_t#en|es|missles

» autor: imperdible

#19 Una frase de Martin Luther King que sigue muy vigente

Merobades — Wed, 09 Sep 2009 10:51:29 +0000

Están locos estos payasos (Obelix)

» autor: Merobades

#18 Una frase de Martin Luther King que sigue muy vigente

luiti — Wed, 09 Sep 2009 09:40:26 +0000

Pues si la frase era le Luther King y el payaso es un sacerdote, entonces más bien se refiere a "Misiles guiados y hombres sin guías" (¿espirituales?)

» autor: luiti

#17 Una frase de Martin Luther King que sigue muy vigente

H-K — Wed, 09 Sep 2009 07:45:27 +0000

El payaso en cuestión es Carl Kabat, un sacerdote católico famoso por hacer protestas como la de la foto -- en.wikipedia.org/wiki/Carl_Kabat (yo no lo conocía, pero la Wikipedia sí, y me ha parecido curioso :P)

» autor: H-K

#16 Una frase de Martin Luther King que sigue muy vigente

dreierfahrer — Wed, 09 Sep 2009 07:26:00 +0000

Una pregunta, vosotros que sabeis ingles:

que significa ' MISSLES '?

» autor: dreierfahrer

#15 Una frase de Martin Luther King que sigue muy vigente

Subtotal1 — Wed, 09 Sep 2009 06:44:21 +0000

#13 No le cabía en la pancarta. O quitaba la 'i' o reducía el tamaño de la fuente.

» autor: Subtotal1

#14 Una frase de Martin Luther King que sigue muy vigente

Fiso — Wed, 09 Sep 2009 03:04:36 +0000

El efecto meneame afecta al enlace a las 5 de la mañana ¡increible!

» autor: Fiso

#13 Una frase de Martin Luther King que sigue muy vigente

Pedro_Bear — Wed, 09 Sep 2009 01:36:55 +0000

Yo me quedo con lo importante en internet:
> la mala ortografía en inglés de la palabra misil
ftw

» autor: Pedro_Bear

#12 Una frase de Martin Luther King que sigue muy vigente

Cidraque — Wed, 09 Sep 2009 00:51:03 +0000

#11 no, desviados

» autor: Cidraque

#11 Una frase de Martin Luther King que sigue muy vigente

--91567-- — Wed, 09 Sep 2009 00:40:23 +0000

#10 Porque somos hombres desorientados.

» autor: --91567--

#10 Una frase de Martin Luther King que sigue muy vigente

Dark_Kloud — Wed, 09 Sep 2009 00:36:05 +0000

Son muchas posibles traducciones para un mismo significado...por qué discutir por ello?

» autor: Dark_Kloud

#9 Una frase de Martin Luther King que sigue muy vigente

unf — Wed, 09 Sep 2009 00:28:43 +0000

Según Wikipedia la traducción buena es la de #3: es.wikipedia.org/wiki/Martin_Luther_King#Ciencia_y_religi.C3.B3n

"nuestro poder científico había desbordado nuestro poder espiritual. Tenemos misiles guiados y hombres desorientados"

» autor: unf

#8 Una frase de Martin Luther King que sigue muy vigente

fallheim — Wed, 09 Sep 2009 00:25:29 +0000

"Tenemos misiles guiados y hombres sin guía"
Entiendo yo literalmente.
De todas maneras... me encantan estas pequeñas luces de sabiduría en las sombras del mundo, por decirlo bonito.

» autor: fallheim

#7 Una frase de Martin Luther King que sigue muy vigente

peterwof — Tue, 08 Sep 2009 20:27:58 +0000

Me parece que tanto #1 como #3 son correctas. Ya puestos doy mi versión: "Tenemos misíles guiados y hombres equivocados" o "Hemos guiado misiles y llevado a los hombres por el camino equivocado"

» autor: peterwof

#6 Una frase de Martin Luther King que sigue muy vigente

Tensk — Tue, 08 Sep 2009 19:49:44 +0000

#1 creo que la traducción correcta es la de #3, aunque la tuya sea literalmente cierta.

» autor: Tensk

#5 Una frase de Martin Luther King que sigue muy vigente

--141578-- — Tue, 08 Sep 2009 17:51:03 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --141578--

#4 Una frase de Martin Luther King que sigue muy vigente

kalimochero — Tue, 08 Sep 2009 17:47:36 +0000

"Ayer tuve un sueño." Totalmente vigente, al menos para mi.

» autor: kalimochero

#3 Una frase de Martin Luther King que sigue muy vigente

fifodoble — Tue, 08 Sep 2009 17:38:04 +0000

#1 O también: "Tenemos misiles guiados y hombres desviados"

» autor: fifodoble

#2 Una frase de Martin Luther King que sigue muy vigente

--129802-- — Tue, 08 Sep 2009 17:29:35 +0000

La cantidad de libros que se han escrito para no decir nada, y todo lo que se ha dicho, en ocasiones, con unas poquitas palabras.

» autor: --129802--

#1 Una frase de Martin Luther King que sigue muy vigente

--140778-- — Tue, 08 Sep 2009 17:27:00 +0000

Hemos guiado a los misiles y desviado a los hombres

» autor: --140778--