Menéame: comentarios [759621]

#12 100 razones por las cuales Linux "Patea culos" (ENG)

sapistri — Fri, 11 Sep 2009 21:33:16 +0000

#11 Gnome está muy bien y KDE es demasiado complicado.

¡era broma!

» autor: sapistri

#11 100 razones por las cuales Linux "Patea culos" (ENG)

--151292-- — Wed, 09 Sep 2009 12:11:18 +0000

Que verguenza...¿donde estan aplicaciones insuperables como Amarok, Konqueror o K3B? Una verguenza de lista para ensalzar GNOME y donde aparecen programas insignificantes y desconocidos para resaltar esa ridícula interfaz.

» autor: --151292--

#10 100 razones por las cuales Linux "Patea culos" (ENG)

--143599-- — Tue, 08 Sep 2009 21:05:31 +0000

GNU/Linux en tal caso

» autor: --143599--

#9 100 razones por las cuales Linux "Patea culos" (ENG)

blackhattrick — Tue, 08 Sep 2009 17:56:43 +0000

Linux

» autor: blackhattrick

#8 100 razones por las cuales Linux "Patea culos" (ENG)

--136659-- — Tue, 08 Sep 2009 16:56:33 +0000

Bueno, lo estoy mirando. Mete publicidad de su libro, aunque habla de buenas aplicaciones en general. Eso sí, algunas quizá no las ha usado mucho, por ejemplo, del sauerbraten dice "and tons of weapons" y tiene 6... Pistola, rifle, recortada, lanzacohetes, lanzagranadas, metralleta, y el puño que no cuenta como arma. Eso sí, es un juegazo

» autor: --136659--

#7 100 razones por las cuales Linux "Patea culos" (ENG)

Vigilia — Tue, 08 Sep 2009 16:37:29 +0000

#4 #5 Cierto,llevais razón muchachada.

» autor: Vigilia

#6 100 razones por las cuales Linux "Patea culos" (ENG)

mzneverdies — Tue, 08 Sep 2009 16:27:57 +0000

#5 lleva toda la razón

» autor: mzneverdies

#5 100 razones por las cuales Linux "Patea culos" (ENG)

--52075-- — Tue, 08 Sep 2009 16:15:45 +0000

#4 La frase "I'm gonna kick your ass" si se traduce como has dicho, la expresion "Kick ass" (si no estoy equivocado) suele traducirse como algo muy bueno (fantástico, cojonudo, asombroso...)

» autor: --52075--

#4 100 razones por las cuales Linux "Patea culos" (ENG)

Vigilia — Tue, 08 Sep 2009 16:06:33 +0000

#3 Que yo sepa la expresión "kick ass" se utiliza para referirse a "machacar" "destrozar" o incluso "patear culos" si.. No a cojonudo, ni fantastico, etc.. I´m gonna kick your ass podría traducirse como "Te voy a destrozar"

» autor: Vigilia

#3 100 razones por las cuales Linux "Patea culos" (ENG)

--52075-- — Tue, 08 Sep 2009 15:47:55 +0000

¿Eso de "kick ass" no debería traducirse por "cojonudo", "estupendo", "excelente", "fantástico",... en lugar de "patea culos"?

» autor: --52075--

#2 100 razones por las cuales Linux "Patea culos" (ENG)

Johan_Liebhart — Tue, 08 Sep 2009 15:37:48 +0000

Para cuando sean 101 razones, igual me puedo comprar un portatil con linux...

» autor: Johan_Liebhart

#1 100 razones por las cuales Linux "Patea culos" (ENG)

palitroque — Tue, 08 Sep 2009 15:31:57 +0000

Entendí "peta culos". Me voy a dormir...

» autor: palitroque