Menéame: comentarios [757514]

#6 "Toda mi familia esta muerta"... Arrestado joven de 22 tras dar aviso a emergencias de esta tragedia

--324-- — Sat, 05 Sep 2009 17:41:28 +0000

#4 El titular es tremendamente amarillista. ¿Por qué no lo has traducido simplemente?

» autor: --324--

#5 "Toda mi familia esta muerta"... Arrestado joven de 22 tras dar aviso a emergencias de esta tragedia

pichorro — Sat, 05 Sep 2009 17:36:13 +0000

Era erróneo el titular que decía "por dar aviso". No fue por dar aviso.

» autor: pichorro

#4 "Toda mi familia esta muerta"... Arrestado joven de 22 tras dar aviso a emergencias de esta tragedia

Cronos27 — Sat, 05 Sep 2009 17:34:16 +0000

y donde esta lo erroneo?

erroneo era el testimonio de el, no la traduccion...

anda que teneis el gatillo flojo con los votos tio

» autor: Cronos27

#3 "Toda mi familia esta muerta"... Arrestado joven de 22 tras dar aviso a emergencias de esta tragedia

pichorro — Sat, 05 Sep 2009 17:30:29 +0000

#2 Pues va a ser que no.

Hours after the bodies were found, Heinze was charged with evidence tampering, lying to police and drug possession. The arrest warrant for the evidence tampering charge says Heinze admitted removing a shotgun from the home and trying to hide it from police in the trunk of his car. He told police he thought the gun was stolen.

Vamos, que le pillaron escondiendo un arma que él había dicho que le habían robado.

» autor: pichorro

#2 "Toda mi familia esta muerta"... Arrestado joven de 22 tras dar aviso a emergencias de esta tragedia

Cronos27 — Sat, 05 Sep 2009 17:24:34 +0000

eso dice la noticia, leedla primero!!

» autor: Cronos27

#1 "Toda mi familia esta muerta"... Arrestado joven de 22 tras dar aviso a emergencias de esta tragedia

pichorro — Sat, 05 Sep 2009 17:20:18 +0000

Tanto como "por dar aviso"... será más bien porque le consideran sospechoso, ¿no?

» autor: pichorro