Menéame: comentarios [746457] http://www.meneame.net www.meneame.nethttp://www.meneame.nethttp://cdn.mnmstatic.net/img/mnm/eli-rss.png Sitio colaborativo de publicación y comunicación entre blogs Sat, 22 Aug 2009 04:46:54 +0000 http://blog.meneame.net/ es 4738757 746457 7 andrey66 0 6 https://www.meneame.net/story/tan-diferentes-twitter-humor #7 ¿Qué tan diferente es el Twitter? [Humor] https://www.meneame.net/story/tan-diferentes-twitter-humor/c07#c-7 Sat, 22 Aug 2009 04:46:54 +0000 andrey66 https://www.meneame.net/story/tan-diferentes-twitter-humor/c07#c-7 #5 Son completamente diferentes, seria equivalente a dejar un cartel a la puerta de tu casa y quien quiera leerlo que lo lea y quien no quiera que no lo lea.

el cartel le parece jocoso o cualquier mierda y le dice a todo mundo que lo lea, le toma fotos y lo sube al twi o peor aun al jacebuk..

» autor: andrey66

]]> 4738433 746457 6 --141871-- 0 10 https://www.meneame.net/story/tan-diferentes-twitter-humor #6 ¿Qué tan diferente es el Twitter? [Humor] https://www.meneame.net/story/tan-diferentes-twitter-humor/c06#c-6 Fri, 21 Aug 2009 22:58:33 +0000 --141871-- https://www.meneame.net/story/tan-diferentes-twitter-humor/c06#c-6 Es que igual se pierden matices con la traducción mejor verlo en VO xD

» autor: --141871--

]]> 4737986 746457 5 --36793-- 1 23 https://www.meneame.net/story/tan-diferentes-twitter-humor #5 ¿Qué tan diferente es el Twitter? [Humor] https://www.meneame.net/story/tan-diferentes-twitter-humor/c05#c-5 Fri, 21 Aug 2009 20:37:30 +0000 --36793-- https://www.meneame.net/story/tan-diferentes-twitter-humor/c05#c-5 Son completamente diferentes, seria equivalente a dejar un cartel a la puerta de tu casa y quien quiera leerlo que lo lea y quien no quiera que no lo lea.

Lo de gritar lo que vas a hacer seria equivalente a mandar un mail a todos.

» autor: --36793--

]]> 4737972 746457 4 thombjork 1 34 https://www.meneame.net/story/tan-diferentes-twitter-humor #4 ¿Qué tan diferente es el Twitter? [Humor] https://www.meneame.net/story/tan-diferentes-twitter-humor/c04#c-4 Fri, 21 Aug 2009 20:33:32 +0000 thombjork https://www.meneame.net/story/tan-diferentes-twitter-humor/c04#c-4 #2 Bueno, es el caso de que es una página en español y quiza a algunos que no sepan inglés les gustaría enterarse, encima que es pequeño y entendible ;)

» autor: thombjork

]]> 4737965 746457 3 arzurzeclar 1 21 https://www.meneame.net/story/tan-diferentes-twitter-humor #3 ¿Qué tan diferente es el Twitter? [Humor] https://www.meneame.net/story/tan-diferentes-twitter-humor/c03#c-3 Fri, 21 Aug 2009 20:32:11 +0000 arzurzeclar https://www.meneame.net/story/tan-diferentes-twitter-humor/c03#c-3 Cuánto tonto y qué pocas balas. sic

» autor: arzurzeclar

]]> 4737963 746457 2 felpeyu2 1 -3 https://www.meneame.net/story/tan-diferentes-twitter-humor #2 ¿Qué tan diferente es el Twitter? [Humor] https://www.meneame.net/story/tan-diferentes-twitter-humor/c02#c-2 Fri, 21 Aug 2009 20:31:58 +0000 felpeyu2 https://www.meneame.net/story/tan-diferentes-twitter-humor/c02#c-2 #1: oh, sin traducción, please, es más del gusto de los meneadores si está en inglés...

» autor: felpeyu2

]]> 4737952 746457 1 thombjork 1 34 https://www.meneame.net/story/tan-diferentes-twitter-humor #1 ¿Qué tan diferente es el Twitter? [Humor] https://www.meneame.net/story/tan-diferentes-twitter-humor/c01#c-1 Fri, 21 Aug 2009 20:28:22 +0000 thombjork https://www.meneame.net/story/tan-diferentes-twitter-humor/c01#c-1 Traducción libre:

Lección No.132 - Twitter

Imagina que tomas un megáfono y caminas hacia la puerta del frente de tu casa y te paras a media vecindad y gritas:

-Esto... ¡Sólo quería avisarles que hoy me voy a comer un delicioso queso a la plancha y una sopa para el almuerzo! Es todo

¿Qué tan diferentes son los mensajes del Twitter y los estados en el Facebook?

:-P

» autor: thombjork

]]>