Menéame: comentarios [740929]

#6 PDF: Investigan al Cervantes de Sao Paulo por condiciones irregulares de trabajo PT-BR

alastor — Thu, 13 Aug 2009 20:30:06 +0000

La situación irregular de los profesores colaboradores. Es un tema que ha salido varias veces aquí en menéame. Parece que es una situación a nivel mundial. Más detalles: www.spaniards.es/foros/2009/07/22/instituto-cervantes-explotaci-n-labo

» autor: alastor

#5 PDF: Investigan al Cervantes de Sao Paulo por condiciones irregulares de trabajo PT-BR

natrix — Thu, 13 Aug 2009 20:15:10 +0000

#3 No es importante, creo que es un detalle de cortesía.
Yo lo pondría al final así: Investigan al Cervantes de Sao Paulo por condiciones irregulares de trabajo PT-BR [PDF]
O al final de la entradilla.

Por cierto, ya que pareces tan enterado del tema, ¿qué es exactamente lo que investigan?

» autor: natrix

#4 PDF: Investigan al Cervantes de Sao Paulo por condiciones irregulares de trabajo PT-BR

alastor — Thu, 13 Aug 2009 20:14:30 +0000

Arreglado eso también. Es que estoy oxidado en el menéame. La traducción me da un poco de pereza porque tengo que entrar en clase. Vega, que no es tan difícil entender el portugués.

» autor: alastor

#3 PDF: Investigan al Cervantes de Sao Paulo por condiciones irregulares de trabajo PT-BR

alastor — Thu, 13 Aug 2009 20:11:56 +0000

Bueno, no sé cuál es la importancia de avisar si es un pdf, pero ya está. Gracias por el aviso.

» autor: alastor

#2 PDF: Investigan al Cervantes de Sao Paulo por condiciones irregulares de trabajo PT-BR

natrix — Thu, 13 Aug 2009 20:11:26 +0000

Con el comentario de "Es importante que se difunda la noticia porque los directores están intentando taparla, de hecho esto no ha salido publicado en ningún medio de comunicación." conviertes la noticia en microblogging.

Y sería un detalle la traducción del documento.

Lo reconozco, parezco un pesado.

» autor: natrix

#1 PDF: Investigan al Cervantes de Sao Paulo por condiciones irregulares de trabajo PT-BR

natrix — Thu, 13 Aug 2009 20:08:04 +0000

Creo que deberías avisar de que es un pdf

» autor: natrix