Menéame: comentarios [714366]

#13 Liberan grabaciones sobre la sonda rusa que se estrelló en la Luna horas antes de la llegada del Apolo XI (ING)

jm22381 — Wed, 08 Jul 2009 17:54:29 +0000

Para quien quiera escuchar la grabación -> www.jodrellbank.manchester.ac.uk/news/2009/luna15-apollo11/

» autor: jm22381

#12 Liberan grabaciones sobre la sonda rusa que se estrelló en la Luna horas antes de la llegada del Apolo XI (ING)

Neofito — Tue, 07 Jul 2009 17:28:37 +0000

es una pena que el articulo este en ingles, pero bueno paso de decir nada porque saldran uno o dos a decirme que tooodo meneame es bilingue y hasta sueña en ingles

» autor: Neofito

#11 Liberan grabaciones sobre la sonda rusa que se estrelló en la Luna horas antes de la llegada del Apolo XI (ING)

tensentidiño — Tue, 07 Jul 2009 09:21:10 +0000

El artículo que se puede enlazar desde la noticia de cómo los soviéticos intentaron matar al propio Sir Bernard Lovell con la radiación de sus telescópios durante una visita a la U.R.S.S. no tiene desperdicio, es puro James Bond.

"They tried to remove from my memory the fact that they had taken me to their own defence nucleus on the Black Sea coast, because they did not want news of what they had brought back to this country."
Trad.: "Intentaron borrar de mi memoria el hecho de que me llevaron a su propio nucleo defensivo en la costa del Mar Negro, porque no querían que trajese de vuelta a este país noticias de lo que tenían."

Luego dice que a su regreso estuvo enfermo por radiación apoximadamente durante un mes y que muchos de sus compañeros en aquellas visitas no volvieron o murieron al poco tiempo.

Aún así lo mejor es el final: "It remains an interesting memory and I have written a detailed memorandum on the whole of that visit and my previous and subsequent visits to the Soviet Union which is now in the John Rylands Archive and I have asked that it not to be published while I am still living."
Trad.: "Siguen siendo recuerdos interesantes y he escrito un registro detallado de toda aquella visita y de mis anteriores y posteriores (¡¡¡ !!!) visitas a la Unión Soviética que está en el archivo John Rylands y que he pedido que no se publique mientras permanezca vivo"

Una de trés; o el hombre tiene los huevos cuadrados, o la radiación lo convirtió en un superhéroe, o lo que le pasó al volver del primer viaje se debió a una ensaladilla rusa en mal estado.

» autor: tensentidiño

#10 Liberan grabaciones sobre la sonda rusa que se estrelló en la Luna horas antes de la llegada del Apolo XI (ING)

apel — Tue, 07 Jul 2009 08:02:39 +0000

- Camarrada, nos informan de que los amerricanos están a punto de alunizar.
- ¡Inaceptable! Estrellad nuestra sonda. A ver si al verlo se acojonan y se dan la vuelta!

» autor: apel

#9 Liberan grabaciones sobre la sonda rusa que se estrelló en la Luna horas antes de la llegada del Apolo XI (ING)

sixninefour — Tue, 07 Jul 2009 07:31:41 +0000

"Un pequeño paso para el hombre, un gran... ¡Coño! ¡Que es eso! ostia ostia ostia ostia ostia ostia ostia ostiaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa que vieneeeeeeeeeeeeeeeeeee, hijoputaaaaaaaaa"
<interferencias de radio>
Jefe de misión: "pasadle a la TV el video del ensayo y preparad los dobles para la semana que viene"

» autor: sixninefour

#8 Liberan grabaciones sobre la sonda rusa que se estrelló en la Luna horas antes de la llegada del Apolo XI (ING)

--38321-- — Tue, 07 Jul 2009 06:38:02 +0000

Hombre, se podían haber currado un poco la noticia:

- El primer vehículo procedente de la Tierra en alcanzar la superficie de la Luna fue el Luna 2, 10 años antes: en.wikipedia.org/wiki/Luna_2 Estaba diseñado para alunizar "a lo bestia".
- El primer vehículo que aterrizó de una pieza en la luna fue el Luna 9: en.wikipedia.org/wiki/Luna_9

Luna 15 se estrelló, pero Luna 16 alunizó con éxito y volvió a la Tierra con muestras. Luna 17 fue capaz de dejar un vehículo a control remoto en el satélite. en.wikipedia.org/wiki/Lunokhod_programme

Saludos

» autor: --38321--

#7 Liberan grabaciones sobre la sonda rusa que se estrelló en la Luna horas antes de la llegada del Apolo XI (ING)

strider — Tue, 07 Jul 2009 05:49:18 +0000

Como dice #3, sé si será por la traducción, pero "to release" significaría en este caso "publicar".

» autor: strider

#6 Liberan grabaciones sobre la sonda rusa que se estrelló en la Luna horas antes de la llegada del Apolo XI (ING)

--2516-- — Tue, 07 Jul 2009 04:50:23 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --2516--

#5 Liberan grabaciones sobre la sonda rusa que se estrelló en la Luna horas antes de la llegada del Apolo XI (ING)

--11273-- — Tue, 07 Jul 2009 03:55:35 +0000

¿Seguro que no estrellaron la sonda a propósito para demostrar el poder de la Unión Soviética? Es que de unos tíos que querían volar la luna en cachitos nunca se sabe.

» autor: --11273--

#4 Liberan grabaciones sobre la sonda rusa que se estrelló en la Luna horas antes de la llegada del Apolo XI (ING)

allyourbasearebelongtous — Tue, 07 Jul 2009 02:31:37 +0000

Lo importante es llegar, aunque sea a trompicones.

» autor: allyourbasearebelongtous

#3 Liberan grabaciones sobre la sonda rusa que se estrelló en la Luna horas antes de la llegada del Apolo XI (ING)

Tensk — Tue, 07 Jul 2009 00:12:07 +0000

¿Liberadas? Qué bien que hayan podido salir de la cárcel después de 40 años... ¿o estaban secuestradas?

¿O será que las han publicado?

» autor: Tensk

#2 Liberan grabaciones sobre la sonda rusa que se estrelló en la Luna horas antes de la llegada del Apolo XI (ING)

Virtualcharly — Tue, 07 Jul 2009 00:07:26 +0000

¡Pues me montaré mi propia sonda en la Luna! ¡Con casinos! ¡Y furcias!

» autor: Virtualcharly

#1 Liberan grabaciones sobre la sonda rusa que se estrelló en la Luna horas antes de la llegada del Apolo XI (ING)

jm22381 — Mon, 06 Jul 2009 23:35:35 +0000

Cambié el título porque "Una nave rusa alunizó horas antes que los estadounidenses" me parecía pelín amarillista...

» autor: jm22381