Menéame: comentarios [712077] http://www.meneame.net www.meneame.nethttp://www.meneame.nethttp://cdn.mnmstatic.net/img/mnm/eli-rss.png Sitio colaborativo de publicación y comunicación entre blogs Fri, 03 Jul 2009 13:31:29 +0000 http://blog.meneame.net/ es 4471017 712077 4 Alfbcn 0 6 https://www.meneame.net/story/dialogo-gatuno #4 Diálogo gatuno https://www.meneame.net/story/dialogo-gatuno/c04#c-4 Fri, 03 Jul 2009 13:31:29 +0000 Alfbcn https://www.meneame.net/story/dialogo-gatuno/c04#c-4 Muy bueno!!!
Gracias por las traducciones

» autor: Alfbcn

]]> 4470958 712077 3 --66780-- 1 17 https://www.meneame.net/story/dialogo-gatuno #3 Diálogo gatuno https://www.meneame.net/story/dialogo-gatuno/c03#c-3 Fri, 03 Jul 2009 13:20:15 +0000 --66780-- https://www.meneame.net/story/dialogo-gatuno/c03#c-3 Creo que lo he entendido más o menos.

Después del último miau dice "hazte el rico (o adorable), nos dará comida" y empieza a lamer al otro diciendo "está cogiendo la comida?" y el otro le dice "No todavía... se va"

» autor: --66780--

]]> 4470878 712077 2 --66780-- 3 33 https://www.meneame.net/story/dialogo-gatuno #2 Diálogo gatuno https://www.meneame.net/story/dialogo-gatuno/c02#c-2 Fri, 03 Jul 2009 13:03:19 +0000 --66780-- https://www.meneame.net/story/dialogo-gatuno/c02#c-2 ¡¡Qué bueno!! verdaderamente está doblado de pm.
Intentaré poner una traducción lo más fiable posible:

- Eh!
- Qué?
- Ya he visto esto.
- Shhhh
-Hum
- Yo ¿?
- Qué?
-No importa...
- Buah. Tú, tú no escuchas.
- ¿Desde cuándo?
-Desde siempre
- Aaaaagh
-Alguien viene
-Actúa como un gato.
-Purr purrr
- Miau

Lo último no lo entiendo, a ver si alguien con mejor inglés que yo...

» autor: --66780--

]]> 4470830 712077 1 jacarandosa 0 12 https://www.meneame.net/story/dialogo-gatuno #1 Diálogo gatuno https://www.meneame.net/story/dialogo-gatuno/c01#c-1 Fri, 03 Jul 2009 12:53:29 +0000 jacarandosa https://www.meneame.net/story/dialogo-gatuno/c01#c-1 ¿destrozar las cortinas?

» autor: jacarandosa

]]>