Menéame: comentarios [704237]

#7 Vitanime.TV, anime online gratis

--52075-- — Tue, 23 Jun 2009 16:15:58 +0000

#6 Es que esa es la clave: adaptación. Una vez leí un artículo que me parece bastante interesante sobre este tema y estoy totalmente de acuerdo con lo que se dice. stalingrado.wordpress.com/2007/07/19/“manual”-de-como-subtitular-a

» autor: --52075--

#6 Vitanime.TV, anime online gratis

--100624-- — Tue, 23 Jun 2009 15:50:10 +0000

#5 Que gran verdad. Yo he renunciado a ver anime subtitulado solo por no aguantar los ridículos karaokes, las luces fluorescentes, términos japoneses (¿esta gente no conoce el significado de la palabra "adaptación"?) y básicamente cualquier otra cosa que en ningún país del mundo se hace a la hora de subtitular.

Lo mejor es el subtitulado de Full Metal Alchemist por parte de Panini en su canal de Youtube: son simplemente los subtítulos que genera Youtube, blanco y claro a la vista, y si te quieres bajar el capítulo te vas a encontrar con un video en japonés sin nada más.

Lo mejor para mi es doblaje para quien quiera y subtitulado para quien quiera. Y santas pascuas.

» autor: --100624--

#5 Vitanime.TV, anime online gratis

--52075-- — Tue, 23 Jun 2009 15:21:40 +0000

#4 El doblaje de ahora sí debería estar penado, pero con todos mis respetos, también debería estar penado esos subtítulos que a cada frase son de un color, el añadir las terminaciones "-san" "-kun" a cada nombre propio, y hacer aparecer pablabrotas españolas cada dos palabras donde en el original no existen.

» autor: --52075--

#4 Vitanime.TV, anime online gratis

--140256-- — Tue, 23 Jun 2009 14:58:26 +0000

#3 Eso del doblaje debería estar penado bajo pena de escuchar en replay el disco de Hanna Montana La de cantidad de animes que pierden todo el atractivo después e un mal doblaje..En cine medio se soporta si tienes un día vago pero en la animación dar con un buen doblaje es cuestión mas de azar que otra cosa.

» autor: --140256--

#3 Vitanime.TV, anime online gratis

Type2052 — Tue, 23 Jun 2009 14:52:30 +0000

Así no tendremos que volver a soportar la voz de pito de Bato en Ghost In The Shell Stand Alone Complex... que gran decepción verla doblada después de haberla disfrutado en versión original.

» autor: Type2052

#2 Vitanime.TV, anime online gratis

--140256-- — Tue, 23 Jun 2009 14:44:15 +0000

#1 Buenas noticias para los amantes de la animación en general y de la japonesa en particular

» autor: --140256--

#1 Vitanime.TV, anime online gratis

Maiwey — Tue, 23 Jun 2009 14:41:23 +0000

Buenas noticias para los frikis! ^-^

» autor: Maiwey