Menéame: comentarios [653962] http://www.meneame.net www.meneame.nethttp://www.meneame.nethttp://cdn.mnmstatic.net/img/mnm/eli-rss.png Sitio colaborativo de publicación y comunicación entre blogs Thu, 23 Apr 2009 12:07:07 +0000 http://blog.meneame.net/ es 4034536 653962 41 Mr_Bumpy 0 6 https://www.meneame.net/story/dos-pajaros-con-un-piedra #41 Dos pajaros con un piedra https://www.meneame.net/story/dos-pajaros-con-un-piedra/c041#c-41 Thu, 23 Apr 2009 12:07:07 +0000 Mr_Bumpy https://www.meneame.net/story/dos-pajaros-con-un-piedra/c041#c-41 si enseña las dos cosas a la vez yo le veo la dificultad añadida del diferente sistema de notas musicales y tal.

» autor: Mr_Bumpy

]]> 4033733 653962 40 IP_anonima 0 12 https://www.meneame.net/story/dos-pajaros-con-un-piedra #40 Dos pajaros con un piedra https://www.meneame.net/story/dos-pajaros-con-un-piedra/c040#c-40 Thu, 23 Apr 2009 10:18:39 +0000 IP_anonima https://www.meneame.net/story/dos-pajaros-con-un-piedra/c040#c-40 Más extraño sería que a los niños les enseñase tocar ingles hablando guitarra :roll:

» autor: IP_anonima

]]> 4033516 653962 39 darkboy1 0 6 https://www.meneame.net/story/dos-pajaros-con-un-piedra #39 Dos pajaros con un piedra https://www.meneame.net/story/dos-pajaros-con-un-piedra/c039#c-39 Thu, 23 Apr 2009 09:54:10 +0000 darkboy1 https://www.meneame.net/story/dos-pajaros-con-un-piedra/c039#c-39 ¿Querrán decir "se le dé mejor lo de la guitarra que el español", no? :roll:

» autor: darkboy1

]]> 4033483 653962 38 chebdani 0 6 https://www.meneame.net/story/dos-pajaros-con-un-piedra #38 Dos pajaros con un piedra https://www.meneame.net/story/dos-pajaros-con-un-piedra/c038#c-38 Thu, 23 Apr 2009 09:49:41 +0000 chebdani https://www.meneame.net/story/dos-pajaros-con-un-piedra/c038#c-38 Los vemos de espejo, y aún. Asperger

» autor: chebdani

]]> 4033012 653962 37 Leugim_Zeas 0 20 https://www.meneame.net/story/dos-pajaros-con-un-piedra #37 Dos pajaros con un piedra https://www.meneame.net/story/dos-pajaros-con-un-piedra/c037#c-37 Thu, 23 Apr 2009 08:46:20 +0000 Leugim_Zeas https://www.meneame.net/story/dos-pajaros-con-un-piedra/c037#c-37 #2 ¿De INGLES? Buff espero que no haya tocamientos... :-S

» autor: Leugim_Zeas

]]> 4032987 653962 36 --87006-- 1 16 https://www.meneame.net/story/dos-pajaros-con-un-piedra #36 Dos pajaros con un piedra https://www.meneame.net/story/dos-pajaros-con-un-piedra/c036#c-36 Thu, 23 Apr 2009 08:42:30 +0000 --87006-- https://www.meneame.net/story/dos-pajaros-con-un-piedra/c036#c-36 [Usuario deshabilitado]

» autor: --87006--

]]> 4032923 653962 35 Maki_ 1 30 https://www.meneame.net/story/dos-pajaros-con-un-piedra #35 Dos pajaros con un piedra https://www.meneame.net/story/dos-pajaros-con-un-piedra/c035#c-35 Thu, 23 Apr 2009 08:33:24 +0000 Maki_ https://www.meneame.net/story/dos-pajaros-con-un-piedra/c035#c-35 #27 Ande vas? Nos llevan SIGLOS

» autor: Maki_

]]> 4032848 653962 34 Raziel_2 0 9 https://www.meneame.net/story/dos-pajaros-con-un-piedra #34 Dos pajaros con un piedra https://www.meneame.net/story/dos-pajaros-con-un-piedra/c034#c-34 Thu, 23 Apr 2009 08:22:49 +0000 Raziel_2 https://www.meneame.net/story/dos-pajaros-con-un-piedra/c034#c-34 Las frases hechas son lo mas dificil de traducir, un poco de comprension, a ver como hacei las traducciones al ingles de matar el tiempo, hacerse el sueco o ir a por lana y salir trasquilado.

» autor: Raziel_2

]]> 4032833 653962 33 meteosat 0 6 https://www.meneame.net/story/dos-pajaros-con-un-piedra #33 Dos pajaros con un piedra https://www.meneame.net/story/dos-pajaros-con-un-piedra/c033#c-33 Thu, 23 Apr 2009 08:21:23 +0000 meteosat https://www.meneame.net/story/dos-pajaros-con-un-piedra/c033#c-33 Lo peor es que son dos errores. Según la REALE delante de una palabra que empieze por la letra "i" se debe utilizar la conjucción "e" y no "y"

» autor: meteosat

]]> 4032510 653962 32 gitanoc 0 6 https://www.meneame.net/story/dos-pajaros-con-un-piedra #32 Dos pajaros con un piedra https://www.meneame.net/story/dos-pajaros-con-un-piedra/c032#c-32 Thu, 23 Apr 2009 07:29:22 +0000 gitanoc https://www.meneame.net/story/dos-pajaros-con-un-piedra/c032#c-32 En inglés, lo de matar dos pájaros de un tiro se dice "kill two birds with one stone" y el tío lo traduce literalmente, no creo que sea para reirse tanto...

» autor: gitanoc

]]> 4032389 653962 31 HdC 1 27 https://www.meneame.net/story/dos-pajaros-con-un-piedra #31 Dos pajaros con un piedra https://www.meneame.net/story/dos-pajaros-con-un-piedra/c031#c-31 Thu, 23 Apr 2009 07:07:00 +0000 HdC https://www.meneame.net/story/dos-pajaros-con-un-piedra/c031#c-31 Paco de Lucía no ha muerto. Que yo sepa.

» autor: HdC

]]> 4032342 653962 30 Sagrath 0 9 https://www.meneame.net/story/dos-pajaros-con-un-piedra #30 Dos pajaros con un piedra https://www.meneame.net/story/dos-pajaros-con-un-piedra/c030#c-30 Thu, 23 Apr 2009 06:56:15 +0000 Sagrath https://www.meneame.net/story/dos-pajaros-con-un-piedra/c030#c-30 From lost to the river.

» autor: Sagrath

]]> 4032333 653962 29 Antros 0 6 https://www.meneame.net/story/dos-pajaros-con-un-piedra #29 Dos pajaros con un piedra https://www.meneame.net/story/dos-pajaros-con-un-piedra/c029#c-29 Thu, 23 Apr 2009 06:54:34 +0000 Antros https://www.meneame.net/story/dos-pajaros-con-un-piedra/c029#c-29 Ya saves lo que dicen no le veas 4 patas al gato

» autor: Antros

]]> 4032328 653962 28 triturator 0 6 https://www.meneame.net/story/dos-pajaros-con-un-piedra #28 Dos pajaros con un piedra https://www.meneame.net/story/dos-pajaros-con-un-piedra/c028#c-28 Thu, 23 Apr 2009 06:52:35 +0000 triturator https://www.meneame.net/story/dos-pajaros-con-un-piedra/c028#c-28 #14 ¿Qué es reidarse?

» autor: triturator

]]> 4032324 653962 27 --121469-- 2 36 https://www.meneame.net/story/dos-pajaros-con-un-piedra #27 Dos pajaros con un piedra https://www.meneame.net/story/dos-pajaros-con-un-piedra/c027#c-27 Thu, 23 Apr 2009 06:51:32 +0000 --121469-- https://www.meneame.net/story/dos-pajaros-con-un-piedra/c027#c-27 #7 Nos llevan años de ventaja...

» autor: --121469--

]]> 4032198 653962 26 --34291-- 0 6 https://www.meneame.net/story/dos-pajaros-con-un-piedra #26 Dos pajaros con un piedra https://www.meneame.net/story/dos-pajaros-con-un-piedra/c026#c-26 Thu, 23 Apr 2009 05:54:31 +0000 --34291-- https://www.meneame.net/story/dos-pajaros-con-un-piedra/c026#c-26 [Usuario deshabilitado]

» autor: --34291--

]]> 4032188 653962 25 josemaX 1 15 https://www.meneame.net/story/dos-pajaros-con-un-piedra #25 Dos pajaros con un piedra https://www.meneame.net/story/dos-pajaros-con-un-piedra/c025#c-25 Thu, 23 Apr 2009 05:43:59 +0000 josemaX https://www.meneame.net/story/dos-pajaros-con-un-piedra/c025#c-25 El hombre hace una traducción literal de lo que diría en ingles, ciertamente no conoce la expresión equivalente en español, pero algo sabe, o no?

en.wiktionary.org/wiki/kill_two_birds_with_one_stone

» autor: josemaX

]]> 4032184 653962 24 --76770-- 0 6 https://www.meneame.net/story/dos-pajaros-con-un-piedra #24 Dos pajaros con un piedra https://www.meneame.net/story/dos-pajaros-con-un-piedra/c024#c-24 Thu, 23 Apr 2009 05:40:25 +0000 --76770-- https://www.meneame.net/story/dos-pajaros-con-un-piedra/c024#c-24 Un matiz es que en centro y sudamerica coger es el equivalente a joder.

» autor: --76770--

]]> 4032159 653962 23 Gresteh 0 6 https://www.meneame.net/story/dos-pajaros-con-un-piedra #23 Dos pajaros con un piedra https://www.meneame.net/story/dos-pajaros-con-un-piedra/c023#c-23 Thu, 23 Apr 2009 05:05:51 +0000 Gresteh https://www.meneame.net/story/dos-pajaros-con-un-piedra/c023#c-23 Muy graciosetes... yo veo claro que es un ingles o americano, que clases de guitarra en ingles... o que intenta dartelas en castellano con sus limitaciones.

Me parece una gran idea, puede que esa persona no domine el castellano a la perfeccion... pero de los graciosetes que os habeis reido ¿cuantos de vosotros podriais hacer un anuncio en ingles anunciando que dais clases de guitarra? si lo leyese un ingles con la misma educacion(o falta de) que vosotros ¿se reiria?

» autor: Gresteh

]]> 4032145 653962 22 --130421-- 0 6 https://www.meneame.net/story/dos-pajaros-con-un-piedra #22 Dos pajaros con un piedra https://www.meneame.net/story/dos-pajaros-con-un-piedra/c022#c-22 Thu, 23 Apr 2009 04:38:43 +0000 --130421-- https://www.meneame.net/story/dos-pajaros-con-un-piedra/c022#c-22 [Usuario deshabilitado]

» autor: --130421--

]]> 4032140 653962 21 --58315-- 0 7 https://www.meneame.net/story/dos-pajaros-con-un-piedra #21 Dos pajaros con un piedra https://www.meneame.net/story/dos-pajaros-con-un-piedra/c021#c-21 Thu, 23 Apr 2009 04:34:16 +0000 --58315-- https://www.meneame.net/story/dos-pajaros-con-un-piedra/c021#c-21 [Usuario deshabilitado]

» autor: --58315--

]]> 4032137 653962 20 Aramil2 0 6 https://www.meneame.net/story/dos-pajaros-con-un-piedra #20 Dos pajaros con un piedra https://www.meneame.net/story/dos-pajaros-con-un-piedra/c020#c-20 Thu, 23 Apr 2009 04:17:30 +0000 Aramil2 https://www.meneame.net/story/dos-pajaros-con-un-piedra/c020#c-20 Jajajaja menos mal que el tio no da clases de guitarra española...pero bueno, ocupemos sus piedras y le enseñamos español. #17 si vieras una foto mia verias que soy igual a Fry xD (en lo idiota tambien)

» autor: Aramil2

]]> 4032127 653962 19 monyro24 0 6 https://www.meneame.net/story/dos-pajaros-con-un-piedra #19 Dos pajaros con un piedra https://www.meneame.net/story/dos-pajaros-con-un-piedra/c019#c-19 Thu, 23 Apr 2009 03:54:17 +0000 monyro24 https://www.meneame.net/story/dos-pajaros-con-un-piedra/c019#c-19 Me anoto para una de esas piedras jajaja!!!!!

» autor: monyro24

]]> 4032125 653962 18 Velas 0 11 https://www.meneame.net/story/dos-pajaros-con-un-piedra #18 Dos pajaros con un piedra https://www.meneame.net/story/dos-pajaros-con-un-piedra/c018#c-18 Thu, 23 Apr 2009 03:51:44 +0000 Velas https://www.meneame.net/story/dos-pajaros-con-un-piedra/c018#c-18 es buenísimo jajajja

» autor: Velas

]]> 4032115 653962 17 --122466-- 0 10 https://www.meneame.net/story/dos-pajaros-con-un-piedra #17 Dos pajaros con un piedra https://www.meneame.net/story/dos-pajaros-con-un-piedra/c017#c-17 Thu, 23 Apr 2009 03:27:43 +0000 --122466-- https://www.meneame.net/story/dos-pajaros-con-un-piedra/c017#c-17 [Usuario deshabilitado]

» autor: --122466--

]]> 4031596 653962 16 alexwing 7 75 https://www.meneame.net/story/dos-pajaros-con-un-piedra #16 Dos pajaros con un piedra https://www.meneame.net/story/dos-pajaros-con-un-piedra/c016#c-16 Wed, 22 Apr 2009 22:25:54 +0000 alexwing https://www.meneame.net/story/dos-pajaros-con-un-piedra/c016#c-16 Yo entre las ingles tengo un pájaro y dos piedras, este tío es algo rarito :roll:

» autor: alexwing

]]> 4030562 653962 15 Xardas 4 42 https://www.meneame.net/story/dos-pajaros-con-un-piedra #15 Dos pajaros con un piedra https://www.meneame.net/story/dos-pajaros-con-un-piedra/c015#c-15 Wed, 22 Apr 2009 19:20:22 +0000 Xardas https://www.meneame.net/story/dos-pajaros-con-un-piedra/c015#c-15 #9 No, es: "A buen entendedor, patada en los cojones".

» autor: Xardas

]]> 4029941 653962 14 airamx 0 12 https://www.meneame.net/story/dos-pajaros-con-un-piedra #14 Dos pajaros con un piedra https://www.meneame.net/story/dos-pajaros-con-un-piedra/c014#c-14 Wed, 22 Apr 2009 17:24:30 +0000 airamx https://www.meneame.net/story/dos-pajaros-con-un-piedra/c014#c-14 MIRA QUE ME REIDO!!!

» autor: airamx

]]> 4029280 653962 13 --2873-- 5 76 https://www.meneame.net/story/dos-pajaros-con-un-piedra #13 Dos pajaros con un piedra https://www.meneame.net/story/dos-pajaros-con-un-piedra/c013#c-13 Wed, 22 Apr 2009 15:58:50 +0000 --2873-- https://www.meneame.net/story/dos-pajaros-con-un-piedra/c013#c-13 #12 Si lo hay, está en las tiras, y alguien se ha llevado dos de una piedra... ;)

» autor: --2873--

]]> 4028496 653962 12 pirulotropical 1 0 https://www.meneame.net/story/dos-pajaros-con-un-piedra #12 Dos pajaros con un piedra https://www.meneame.net/story/dos-pajaros-con-un-piedra/c012#c-12 Wed, 22 Apr 2009 14:24:12 +0000 pirulotropical https://www.meneame.net/story/dos-pajaros-con-un-piedra/c012#c-12 ¿¿Y el número de teléfono??

No hay número, no hay meneo.

» autor: pirulotropical

]]> 4028467 653962 11 --126059-- 0 8 https://www.meneame.net/story/dos-pajaros-con-un-piedra #11 Dos pajaros con un piedra https://www.meneame.net/story/dos-pajaros-con-un-piedra/c011#c-11 Wed, 22 Apr 2009 14:19:17 +0000 --126059-- https://www.meneame.net/story/dos-pajaros-con-un-piedra/c011#c-11 [Usuario deshabilitado]

» autor: --126059--

]]> 4026974 653962 10 Don_Gato 3 30 https://www.meneame.net/story/dos-pajaros-con-un-piedra #10 Dos pajaros con un piedra https://www.meneame.net/story/dos-pajaros-con-un-piedra/c010#c-10 Wed, 22 Apr 2009 10:57:13 +0000 Don_Gato https://www.meneame.net/story/dos-pajaros-con-un-piedra/c010#c-10 #9 por eso en casa del herrero pocas palabras hacen falta.

» autor: Don_Gato

]]> 4026893 653962 9 asanmaca8 3 30 https://www.meneame.net/story/dos-pajaros-con-un-piedra #9 Dos pajaros con un piedra https://www.meneame.net/story/dos-pajaros-con-un-piedra/c09#c-9 Wed, 22 Apr 2009 10:47:41 +0000 asanmaca8 https://www.meneame.net/story/dos-pajaros-con-un-piedra/c09#c-9 Ainss!
No hay que ser tan quisquillosos.
A buen entendedor... cuchillo de palo!

» autor: asanmaca8

]]> 4026840 653962 8 --29242-- 12 106 https://www.meneame.net/story/dos-pajaros-con-un-piedra #8 Dos pajaros con un piedra https://www.meneame.net/story/dos-pajaros-con-un-piedra/c08#c-8 Wed, 22 Apr 2009 10:42:26 +0000 --29242-- https://www.meneame.net/story/dos-pajaros-con-un-piedra/c08#c-8 Joder aprendes a tocar la guitarra, a hablar inglés y español y por encima te enseña a utilizar la honda para cazar.

» autor: --29242--

]]> 4025853 653962 7 Maki_ 2 29 https://www.meneame.net/story/dos-pajaros-con-un-piedra #7 Dos pajaros con un piedra https://www.meneame.net/story/dos-pajaros-con-un-piedra/c07#c-7 Wed, 22 Apr 2009 08:16:45 +0000 Maki_ https://www.meneame.net/story/dos-pajaros-con-un-piedra/c07#c-7 #5 En japón los matarían con láser.

» autor: Maki_

]]> 4025851 653962 6 alehopio 0 17 https://www.meneame.net/story/dos-pajaros-con-un-piedra #6 Dos pajaros con un piedra https://www.meneame.net/story/dos-pajaros-con-un-piedra/c06#c-6 Wed, 22 Apr 2009 08:16:24 +0000 alehopio https://www.meneame.net/story/dos-pajaros-con-un-piedra/c06#c-6 ¿ Publicidad encubierta ?

images.coveralia.com/audio/s/Serrat_y_Sabina-Dos_Pajaros_De_Un_Tiro-Fr

o bien

www.centralclasico.com/web/imagenes/265.jpg

» autor: alehopio

]]> 4025775 653962 5 --121246-- 3 48 https://www.meneame.net/story/dos-pajaros-con-un-piedra #5 Dos pajaros con un piedra https://www.meneame.net/story/dos-pajaros-con-un-piedra/c05#c-5 Wed, 22 Apr 2009 08:04:56 +0000 --121246-- https://www.meneame.net/story/dos-pajaros-con-un-piedra/c05#c-5 [Usuario deshabilitado]

» autor: --121246--

]]> 4025667 653962 4 Liths 6 76 https://www.meneame.net/story/dos-pajaros-con-un-piedra #4 Dos pajaros con un piedra https://www.meneame.net/story/dos-pajaros-con-un-piedra/c04#c-4 Wed, 22 Apr 2009 07:42:45 +0000 Liths https://www.meneame.net/story/dos-pajaros-con-un-piedra/c04#c-4 #0 La expresión que quería traducir el tío es "Kill two birds with one stone" y significa lo mismo que la de matar dos pájaros de un tiro.

» autor: Liths

]]> 4025489 653962 3 De_letras 6 85 https://www.meneame.net/story/dos-pajaros-con-un-piedra #3 Dos pajaros con un piedra https://www.meneame.net/story/dos-pajaros-con-un-piedra/c03#c-3 Wed, 22 Apr 2009 07:02:16 +0000 De_letras https://www.meneame.net/story/dos-pajaros-con-un-piedra/c03#c-3 Yo quiero una piedra de esas!

» autor: De_letras

]]> 4025473 653962 2 --86651-- 12 118 https://www.meneame.net/story/dos-pajaros-con-un-piedra #2 Dos pajaros con un piedra https://www.meneame.net/story/dos-pajaros-con-un-piedra/c02#c-2 Wed, 22 Apr 2009 06:58:13 +0000 --86651-- https://www.meneame.net/story/dos-pajaros-con-un-piedra/c02#c-2 [Usuario deshabilitado]

» autor: --86651--

]]> 4025305 653962 1 --20605-- 3 56 https://www.meneame.net/story/dos-pajaros-con-un-piedra #1 Dos pajaros con un piedra https://www.meneame.net/story/dos-pajaros-con-un-piedra/c01#c-1 Wed, 22 Apr 2009 06:11:02 +0000 --20605-- https://www.meneame.net/story/dos-pajaros-con-un-piedra/c01#c-1 [Usuario deshabilitado]

» autor: --20605--

]]>