Menéame: comentarios [650789]

#28 Una web invita a europeos de toda la Unión a reclamar la oficialidad del catalán

MalditoFriki — Sat, 18 Apr 2009 14:05:25 +0000

#24 Según la web del Parlamento Europeo, hay unos 700 traductores trabajando para que todos los europeos puedan entender los textos que publica la institución:
www.europarl.europa.eu/parliament/public/staticDisplay.do?id=155&p

En cuanto a la interpretación, cuentan con unos 430 intérpretes contratados y con una bolsa de aproximadamente 2.500 freelance que contratan para casos puntuales:
www.europarl.europa.eu/parliament/public/staticDisplay.do?id=155&p

Finalmente, hay unos 170 profesionales destinados a comprobar que las versiones traducidas de los textos oficiales reproducen fielmente los contenidos de las versiones originales:
www.europarl.europa.eu/parliament/public/staticDisplay.do?id=155&p

Por lo tanto, hay aproximadamente 1.300 profesionales contratados para realizar tareas de traducción e interpretación.

» autor: MalditoFriki

#27 Una web invita a europeos de toda la Unión a reclamar la oficialidad del catalán

escuraninxols — Sat, 18 Apr 2009 11:05:27 +0000

#24. Si se pide catalan obligatorio en baleares resulta que se fomenta el paro (meneame.net/story/218-trabajadores-baleares-pierden-empleo-requisito-c), y si se pide ue traduzcan, es que se quiere incrementar el gasto... la cuestión es siempre la misma.

» autor: escuraninxols

#26 Una web invita a europeos de toda la Unión a reclamar la oficialidad del catalán

MarvinMarciano — Sat, 18 Apr 2009 07:33:10 +0000

#25 Así sea.

» autor: MarvinMarciano

#25 Una web invita a europeos de toda la Unión a reclamar la oficialidad del catalán

Apalpador — Sat, 18 Apr 2009 00:58:22 +0000

Assinado: www.oficialitat.cat/forms/signa_pt.php

Les deseo a los catalanes suerte con esta campaña para que en breve puedan dirigirse al Parlamento Europeo en catalán de mismo modo que los representantes gallegos llevan más de una década dirigiéndose en gallego al Parlamento de Bruxelas: www.youtube.com/watch?v=Zxe_CieHB_U

» autor: Apalpador

#24 Una web invita a europeos de toda la Unión a reclamar la oficialidad del catalán

Gry — Fri, 17 Apr 2009 23:27:33 +0000

Cada vez que leo una noticia de este tipo me pregunto cuantos traductores trabajarán en la babel que es el parlamento europeo...

» autor: Gry

#23 Una web invita a europeos de toda la Unión a reclamar la oficialidad del catalán

escuraninxols — Fri, 17 Apr 2009 23:24:39 +0000

# 20. estoy salomonico. Tu también, como # 18. Negativo.

» autor: escuraninxols

#22 Una web invita a europeos de toda la Unión a reclamar la oficialidad del catalán

escuraninxols — Fri, 17 Apr 2009 23:23:01 +0000

Creo que te he de votar negativo, no por el chiste, sino porque es evidente que eso de "afrontaré" es un parapeto. Lo siento, hoy no ha funcionado. Otra vez te resistes.

» autor: escuraninxols

#21 Una web invita a europeos de toda la Unión a reclamar la oficialidad del catalán

--49-- — Fri, 17 Apr 2009 23:22:30 +0000

#18 Buen intento pero es aragonés.

» autor: --49--

#20 Una web invita a europeos de toda la Unión a reclamar la oficialidad del catalán

--127301-- — Fri, 17 Apr 2009 22:28:36 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --127301--

#19 Una web invita a europeos de toda la Unión a reclamar la oficialidad del catalán

--101913-- — Fri, 17 Apr 2009 21:51:53 +0000

#18 Así me gusta siendo políticamente incorrecto con tus chistes

» autor: --101913--

#18 Una web invita a europeos de toda la Unión a reclamar la oficialidad del catalán

angelitoMagno — Fri, 17 Apr 2009 21:50:50 +0000

Es que también, mira que organizar una campaña así y montarla en ordenador de su casa. ¿Tanto le costaba gastarse unos euros en un hosting de pago? Ni que fuera catalán el tío.

(No he podido resistirme. Afrontaré las consecuencias kármicas)

» autor: angelitoMagno

#17 Una web invita a europeos de toda la Unión a reclamar la oficialidad del catalán

--101913-- — Fri, 17 Apr 2009 21:49:46 +0000

#7 Anda otama léete primero la noticia antes de soltar majaderías (por esa razón te he votado negativo)

» autor: --101913--

#16 Una web invita a europeos de toda la Unión a reclamar la oficialidad del catalán

--101913-- — Fri, 17 Apr 2009 21:47:27 +0000

#14 Carga muy lentamente

» autor: --101913--

#15 Una web invita a europeos de toda la Unión a reclamar la oficialidad del catalán

angelitoMagno — Fri, 17 Apr 2009 21:46:23 +0000

#9 Bueno, habrá que ver si el se comunicó con la Generalitat o quien fuera para pedir alguna ayuda.

» autor: angelitoMagno

#14 Una web invita a europeos de toda la Unión a reclamar la oficialidad del catalán

Arabella — Fri, 17 Apr 2009 21:46:15 +0000

No se si habrá sido por el "efecto meneame", pero la pagina funciona ahora perfectamente.

» autor: Arabella

#13 Una web invita a europeos de toda la Unión a reclamar la oficialidad del catalán

--101913-- — Fri, 17 Apr 2009 21:45:04 +0000

Menudo efecto meneame

Como bien comentan, el webmaster lo tiene montado en su casa.

; <<>> DiG 9.5.0-P2 <<>> www.oficialitat.cat
;; global options: printcmd
;; Got answer:
;; ~~>>HEADER<<~~ opcode: QUERY, status: NOERROR, id: 28673
;; flags: qr rd ra; QUERY: 1, ANSWER: 2, AUTHORITY: 0, ADDITIONAL: 0

;; QUESTION SECTION:
;www.oficialitat.cat. IN A

;; ANSWER SECTION:
www.oficialitat.cat. 8 IN CNAME akamc2.homelinux.net.
akamc2.homelinux.net. 4 IN A 83.35.234.232

;; Query time: 0 msec
;; SERVER: 127.0.0.1#53(127.0.0.1)
;; WHEN: Fri Apr 17 23:43:50 2009
;; MSG SIZE rcvd: 87

La latencia uf, imposible

PING 83.35.234.232 (83.35.234.232) 56(84) bytes of data.
64 bytes from 83.35.234.232: icmp_seq=1 ttl=250 time=2033 ms
64 bytes from 83.35.234.232: icmp_seq=2 ttl=250 time=1917 ms
64 bytes from 83.35.234.232: icmp_seq=3 ttl=250 time=1992 ms
64 bytes from 83.35.234.232: icmp_seq=4 ttl=250 time=2032 ms

» autor: --101913--

#12 Una web invita a europeos de toda la Unión a reclamar la oficialidad del catalán

angelitoMagno — Fri, 17 Apr 2009 21:44:52 +0000

Por si a alguien le interesa:
es.wikipedia.org/wiki/Lenguas_de_la_Unión_Europea

Destacar esta anécdota, que fue genial:
durante la presidencia de Finlandia en 1999 y 2006 se publicaron textos en el idioma latín, en el boletín de noticias semanal
(Creo que fue porque se enfadaron con Alemania o Francia, que querían que Finlandia publicara las noticias en más idiomas europeos, aparte del finés y del inglés y ellos, mas chulos que un ocho, dijeron, ¿si? Pues en latín)

» autor: angelitoMagno

#11 Una web invita a europeos de toda la Unión a reclamar la oficialidad del catalán

--101913-- — Fri, 17 Apr 2009 21:42:01 +0000

¿voto de spam?

» autor: --101913--

#10 Una web invita a europeos de toda la Unión a reclamar la oficialidad del catalán

--75746-- — Fri, 17 Apr 2009 21:41:00 +0000

Edit: ya lo ha dicho #9

» autor: --75746--

#9 Una web invita a europeos de toda la Unión a reclamar la oficialidad del catalán

--2733-- — Fri, 17 Apr 2009 21:39:37 +0000

#7, la web la ha hecho un particular, como explica la noticia y se puede comprobar visitándola.

Y la vergüenza es, precisamente, que no se haya puesto dinero para pagarle un servidor, qué menos.

» autor: --2733--

#8 Una web invita a europeos de toda la Unión a reclamar la oficialidad del catalán

--75746-- — Fri, 17 Apr 2009 21:37:59 +0000

Yo diría que no es errónea porque la noticia de El País si que funciona. Aunque la otra web este temporalmente caída sigue siendo noticia.

» autor: --75746--

#7 Una web invita a europeos de toda la Unión a reclamar la oficialidad del catalán

otama — Fri, 17 Apr 2009 21:36:47 +0000

Joder, otra gastadera de perras del gobierno catalán para hacerse autobombo por el mundo. Igual que lo de las "embajadas catalanas". Verguenza debería darles gastarse la pasta en eso.

» autor: otama

#6 Una web invita a europeos de toda la Unión a reclamar la oficialidad del catalán

--2733-- — Fri, 17 Apr 2009 21:36:22 +0000

#5, normal, es que a quién se le ocurre preparar una campaña que se pretende masiva alojándola en un servidor casero. Pero errónea no es, porque el enlace (a El país) sí que funciona.

» autor: --2733--

#5 Una web invita a europeos de toda la Unión a reclamar la oficialidad del catalán

angelitoMagno — Fri, 17 Apr 2009 21:35:05 +0000

#4 Hace unos diez minutos iba, pero ya no va. ¿Errónea?

» autor: angelitoMagno

#4 Una web invita a europeos de toda la Unión a reclamar la oficialidad del catalán

--2733-- — Fri, 17 Apr 2009 21:32:15 +0000

Pues en oficialitat.cat lo que me sale es la web personal del tío este (con dyndns, así que supongo que alojada en el PC de su casa), con su currículum y tal.

» autor: --2733--

#3 Una web invita a europeos de toda la Unión a reclamar la oficialidad del catalán

tulpa — Fri, 17 Apr 2009 21:30:56 +0000

Lo mejor sería hablar todos en Europa Latín y Eslavo, lo demás son meros modernismos.

» autor: tulpa

#2 Una web invita a europeos de toda la Unión a reclamar la oficialidad del catalán

angelitoMagno — Fri, 17 Apr 2009 21:28:08 +0000

Pues ya sabéis lo que tenéis que hacer el 7-J

» autor: angelitoMagno

#1 Una web invita a europeos de toda la Unión a reclamar la oficialidad del catalán

--130757-- — Fri, 17 Apr 2009 21:22:44 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --130757--