Menéame: comentarios [642095]

#64 ¿Sabías que en la canción más conocida de The Clash cantan los coros en español?

--17800-- — Wed, 08 Apr 2009 16:05:16 +0000

Bueno, creo que es algo que sabía todo el mundo, quizás la diferencia de edad se note.

Según tengo entendido las frases las tradujo vía teléfono un sudamericano al que conocían, no recuerdo el país, por eso quedó en un español tan peculiar.

» autor: --17800--

#63 ¿Sabías que en la canción más conocida de The Clash cantan los coros en español?

Carolina369 — Wed, 08 Apr 2009 15:50:53 +0000

uyuhhh the clash!!! novo onda

» autor: Carolina369

#62 ¿Sabías que en la canción más conocida de The Clash cantan los coros en español?

HugoF — Tue, 07 Apr 2009 13:53:23 +0000

En el catálogo de Le Trip pueden encontrarse joyas como:
www.letrip.es/Imagenes/Catalogo/Landon.jpg

» autor: HugoF

#61 ¿Sabías que en la canción más conocida de The Clash cantan los coros en español?

HugoF — Tue, 07 Apr 2009 13:49:12 +0000

Creo que me voy a emocionar, una noticia sobre los Clash en portada
Arrojo un par de datos: si bien London Calling puede considerarse su canción más famosa, la única que llegó a ser número 1 fue Should I Stay Or Should I Go, pero ojo, la primera vez que se editó el single (1982) llegó al número 17 y más tarde, gracias a un anuncio de Levis (1991), se reeditó y llegó al número 1.
La canción venía como cara B del single Straight To Hell, que recientemente ha sido sampleada por M.I.A. (Paper Planes) y ha salido en la banda sonora de Slumdog Millionaire, aunque parece que nadie se acuerde de este temazo, que, por cierto, en la versión extendida también tiene un trocito en castellano!!! (Joe dice algo así como: "¡Vamos, vamos, muchachos!"

» autor: HugoF

#60 ¿Sabías que en la canción más conocida de The Clash cantan los coros en español?

sieteymedio — Tue, 07 Apr 2009 11:25:21 +0000

#23,#56,#59 Vaya hombre, he estado viviendo en una realidad alternativa todos estos años.

Yo creo que le pones las dos canciones a cualquiera, y la mayoria te diría "Ah, si que me suena" antes a la de "Should I stay or should I go" que a la de "London Calling".

Sí, sí, soy muy profano de The Clash, sorry... pero la mayoría del mundo es profano de The Clash

» autor: sieteymedio

#59 ¿Sabías que en la canción más conocida de The Clash cantan los coros en español?

--6032-- — Tue, 07 Apr 2009 10:58:08 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --6032--

#58 ¿Sabías que en la canción más conocida de The Clash cantan los coros en español?

geburah — Tue, 07 Apr 2009 10:53:16 +0000

Sabéis que en tropecientas canciones en castellano cantan los coros en inglés? No entiendo porque esto causa tanta sensación...

Cantan los coros en Español. Y que?

» autor: geburah

#57 ¿Sabías que en la canción más conocida de The Clash cantan los coros en español?

--87131-- — Tue, 07 Apr 2009 10:48:21 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --87131--

#56 ¿Sabías que en la canción más conocida de The Clash cantan los coros en español?

gerjam — Tue, 07 Apr 2009 10:17:55 +0000

La canción que nos ocupa es "Should I stay or Should I go"

La canción más conocida de The Clash es London Calling.

Y no es cierto que vivieran al lado del rio.

» autor: gerjam

#55 ¿Sabías que en la canción más conocida de The Clash cantan los coros en español?

Carter — Tue, 07 Apr 2009 09:35:33 +0000

Anda que... que ha descubierto el Mediterraneo el autor de este post, o que es la primera vez en su vida que escucha The Clash? Que tenian algun tipo de predileccion por España no es ninguna novedad... Si Strummer hasta tenia un coche a su nombre aqui... un Dodge 3700 me parece que era...

» autor: Carter

#54 ¿Sabías que en la canción más conocida de The Clash cantan los coros en español?

sieteymedio — Tue, 07 Apr 2009 07:29:38 +0000

Joder, yo estaba convencido de que cuando dicen "yo me enfrio o lo sufro" en realidad decían "tengo frío por los ojos".

» autor: sieteymedio

#53 ¿Sabías que en la canción más conocida de The Clash cantan los coros en español?

diminuta — Tue, 07 Apr 2009 07:06:56 +0000

Oh sí nena!! Siempre pensé que estaba alucinando al escuchar "me molesta" en esta canción!!

Spanish bombs io te quero infinito, io te quero, oh ma corosóoooon como molaba esa canción

» autor: diminuta

#52 ¿Sabías que en la canción más conocida de The Clash cantan los coros en español?

titotitos — Tue, 07 Apr 2009 05:37:33 +0000

#14 Eh! Un respeto a los Pogues! Me encanta Fiesta, no es una de mis favoritas de ellos, pero, más de 20 después sigue siendo el mejor retrato musical de los turistas ingleses que infestan nuestras costas dispuestos a beberse hasta el agua de los floreros (y una frikada, no es Kate Riordan, sino Cait O'Riordan, que fue bajista del grupo y, por aquel entonces, esposa de Elvis Costello. Es una larga historia).

» autor: titotitos

#51 ¿Sabías que en la canción más conocida de The Clash cantan los coros en español?

sidrin — Tue, 07 Apr 2009 04:33:05 +0000

Mi espiritu viejuno alcanzo su maxima cota cuando vi a April Lavigne en una entrevista presentar su nuevo single como "una versión de un grupo clásico del punk" y era Basketcase de Greenday.
Advertencia, si han nacido antes de 1975 se recomienda no contar los años entre la versión y el original, por mucho que parezca que "..pero si el Dookie lo sacaron hace cuatro días".

» autor: sidrin

#50 ¿Sabías que en la canción más conocida de The Clash cantan los coros en español?

BartolomewScottBlair — Tue, 07 Apr 2009 00:35:13 +0000

#39 ¿Qué tienes en contra del papel de mi habitación y de estas gafas ultrafashion que llevo?

» autor: BartolomewScottBlair

#49 ¿Sabías que en la canción más conocida de The Clash cantan los coros en español?

BartolomewScottBlair — Tue, 07 Apr 2009 00:33:16 +0000

#18 Pregúntale a Fermin Muguruza.

» autor: BartolomewScottBlair

#48 ¿Sabías que en la canción más conocida de The Clash cantan los coros en español?

turidu — Tue, 07 Apr 2009 00:23:18 +0000

el Strummer no habia vivido en almeria o algo asi? o veraneaba...

lo de "yo te quiero infinito" es una de las cosas mas bonitas que le pueden decir a un ingeniero, una pena que en castellano choque tanto y nadie diga esa frase jajaja

» autor: turidu

#47 ¿Sabías que en la canción más conocida de The Clash cantan los coros en español?

Gazza — Mon, 06 Apr 2009 23:47:43 +0000

#39, ¿suenan tan "pasados de moda" como si fueran un grupo de los 70? En fin...

» autor: Gazza

#46 ¿Sabías que en la canción más conocida de The Clash cantan los coros en español?

FranJ91 — Mon, 06 Apr 2009 23:37:41 +0000

Noticia en Ocio: curiosidad??
y música no?

» autor: FranJ91

#45 ¿Sabías que en la canción más conocida de The Clash cantan los coros en español?

--129862-- — Mon, 06 Apr 2009 23:33:17 +0000

#41 y a mi que coño me cuentas?

» autor: --129862--

#44 ¿Sabías que en la canción más conocida de The Clash cantan los coros en español?

viktor — Mon, 06 Apr 2009 23:19:17 +0000

#15 Iba a decir casi lo mismo. Pero es que de ese disco diría que no hay ninguna mala. Jimmy Jazz es increíble, y Wrong'em Boyo súper animada. O la letra de de The Guns of Brixton: "when they kick on your front door, how d'you gonna come, with your hands on your head, or in the trigger of your gun?", y la entrada de Brand New Cadillac.

Vivan el reggae punk, el ska y el rock de The Clash!

» autor: viktor

#43 ¿Sabías que en la canción más conocida de The Clash cantan los coros en español?

viktor — Mon, 06 Apr 2009 23:10:06 +0000

#37 No sabes español. No es ventana. Es vendana! Y "the black cars of the Gardia Civil".

Y por cierto, de las cinco veces que en Should I Stay or Should I Go que dicen "yo me enfrío o lo sufro" (de verdad eso significa algo en Ecuador?), sólo lo medio entiendo una vez!

» autor: viktor

#42 ¿Sabías que en la canción más conocida de The Clash cantan los coros en español?

halro — Mon, 06 Apr 2009 23:08:39 +0000

Gracias por descubrirme este grupo (soy joven no me matéis)

» autor: halro

#41 ¿Sabías que en la canción más conocida de The Clash cantan los coros en español?

visualito — Mon, 06 Apr 2009 22:58:45 +0000

#39

Hasta para ser un Troll se requiere clase, no solo insultos.

» autor: visualito

#40 ¿Sabías que en la canción más conocida de The Clash cantan los coros en español?

nuclear.fallout — Mon, 06 Apr 2009 22:43:59 +0000

#18 Yo grabé hace 4 días el London Calling en un pen drive para escucharlo en el coche. Y es lo que llevo escuchando desde entonces. Tengo el disco desde hace 20 años en mi casa, y me lo pongo de vez en cuando.

» autor: nuclear.fallout

#39 ¿Sabías que en la canción más conocida de The Clash cantan los coros en español?

--129862-- — Mon, 06 Apr 2009 22:43:07 +0000

esto es una puta mierda.indigerible.empalagoso.forzado. un sonido de mierda para mierdosos.

parecen siniestro total (otra grandisima puta mierda) es ese estilo oh que rockero soy que malote que soy tan pasado de moda como el papel estampado y las gafas de pasta

» autor: --129862--

#38 ¿Sabías que en la canción más conocida de The Clash cantan los coros en español?

--18713-- — Mon, 06 Apr 2009 22:29:40 +0000

Sí

"Tu decisión me molesta"

...

» autor: --18713--

#37 ¿Sabías que en la canción más conocida de The Clash cantan los coros en español?

crafton — Mon, 06 Apr 2009 22:27:32 +0000

#1 Oh please live, the ventana opeeeen

tonteria:
... ya proclamaban el software libre y se lo pedian al windows, pero en spanish!

» autor: crafton

#36 ¿Sabías que en la canción más conocida de The Clash cantan los coros en español?

MonikaMDQ — Mon, 06 Apr 2009 22:26:29 +0000

Permiso, me dieron ganas de copiarla

Oh yeeeeeaaaaah

Wooh!

Darling you got to let me know
Should I stay or should I go?
If you say that you are mine
I’ll be here ’til the end of time
So you got to let me know
Should I stay or should I go?

Always tease tease tease
You’re happy when I’m on my knees
One day is fine, next day is black
So if you want me off your back
Well come on and let me know
Should I stay or should I go?

Should I stay or should I go now?
Should I stay or should I go now?
If I go there will be trouble
An’ if I stay it will be double
So come on and let me know!

This indecision’s bugging me
Esta indecision me molesta
If you don’t want me, set me free
Si no me quieres, librame
Exactly who’m I’m supposed to be
Dime que tengo que ser
Don’t you know which clothes even fit me?
¿sabes que ropas me quedan?
Come on and let me know
Me tienes que decir
Should I cool it or should I blow?
¿me debo ir o quedarme?

Split!
Yo me enfrio o lo sufro

Should I stay or should I go now?
yo me enfrio o lo sufro
Should I stay or should I go now?
yo me enfrio o lo sufro
If I go there will be trouble
Si me voy - va a haber peligro
And if I stay it will be double
Si me quedo es doble
So you gotta let me know
Pero me tienes que decir
Should I cool it or should I go?
yo me enfrio o lo sufro

Should I stay or should I go now?
yo me enfrio o lo sufro
If I go there will be trouble
Si me voy - va a haber peligro
And if I stay it will be double
Si me quedo es doble
So you gotta let me know
Pero me tienes que decir
Should I stay or should I go?

» autor: MonikaMDQ

#35 ¿Sabías que en la canción más conocida de The Clash cantan los coros en español?

edmont — Mon, 06 Apr 2009 22:21:58 +0000

Una de las mejores canciones en homenaje a The Clash:

editthis.info/los_gavilanes/El_golpe

goear.com/listen/1079c67/El-Golpe-Tijuana-in-Blue

» autor: edmont

#34 ¿Sabías que en la canción más conocida de The Clash cantan los coros en español?

--69645-- — Mon, 06 Apr 2009 22:21:53 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --69645--

#33 ¿Sabías que en la canción más conocida de The Clash cantan los coros en español?

--98566-- — Mon, 06 Apr 2009 22:20:06 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --98566--

#32 ¿Sabías que en la canción más conocida de The Clash cantan los coros en español?

--119823-- — Mon, 06 Apr 2009 22:18:38 +0000

sobre yo me enfrío o lo sufro....hay varias teorías.
también se dice a menudo: me entra frío por los ojos, Yo me frio o lo sophlo(www.coveralia.com/letras/should-i-stay-or-should-i-go-the-clash.php), y otras que ahora no recuerdo; hace años cuando no teníamos interné y lo pseudoentendíamos decíamos -vente al río con nosotros!!!! lo cual queda bien y divertido, aunque na que ver con la letra . He buscad mucho tiempo y no hay un letra oficial.
Por cierto Strummer no hizo ninguna banda en España, pero si residió en Granada durante un tiempo, después de la muerte de su hermano. De todos modos Strummer estuvo siempre conectado a Hispanoamérica(, por sus años en ese continente cuando era tan sólo un niño y donde aprendió un poco la lengua,) y con España(, por todo lo dicho, y lo vemos en cosas como el tema del Spanish Bombs, su posterior banda llamada Los Mescaleros, etc).

» autor: --119823--

#31 ¿Sabías que en la canción más conocida de The Clash cantan los coros en español?

--88843-- — Mon, 06 Apr 2009 21:52:06 +0000

#25 Mira www.indyrock.es/091-10.html
Interesante la metodología de Joe Strummer

» autor: --88843--

#30 ¿Sabías que en la canción más conocida de The Clash cantan los coros en español?

--108116-- — Mon, 06 Apr 2009 21:51:55 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --108116--

#29 ¿Sabías que en la canción más conocida de The Clash cantan los coros en español?

ronko — Mon, 06 Apr 2009 21:44:41 +0000

Joer, creía que se trataba de uno de esos momentos tenientes que popularizó "el bajito" del hormiguero (con cariño ¿eh?)

» autor: ronko

#28 ¿Sabías que en la canción más conocida de The Clash cantan los coros en español?

David.A — Mon, 06 Apr 2009 21:40:07 +0000

#17 Nadie ha criticado a The Clash... a lo mejor es que tu no sabes pillar la ironía... sólo se habla de lo ridículo que quedan los anglosajones cantando en español...

#15 cierto, es Spanish Bombs y Should I Stay or should i go... London Calling es un himno

» autor: David.A

#27 ¿Sabías que en la canción más conocida de The Clash cantan los coros en español?

--88843-- — Mon, 06 Apr 2009 21:39:51 +0000

#18 ¡Que si! ¡Que si! Claro que nos acordamos
¿Nadie piensa poner el video?
Vengaaaaaaa, lo pongo yo
www.youtube.com/watch?v=LZBPu7jJbJU
Disfrutemos.

» autor: --88843--

#26 ¿Sabías que en la canción más conocida de The Clash cantan los coros en español?

MonikaMDQ — Mon, 06 Apr 2009 21:37:03 +0000

NO!!!! pero será de Dios... hubiera jurado que ya había envíado este genial post y ahora me entero que lo iba a hacer y por lo visto me olvidé!
Me deprimí

» autor: MonikaMDQ

#25 ¿Sabías que en la canción más conocida de The Clash cantan los coros en español?

mosquis — Mon, 06 Apr 2009 21:34:06 +0000

Creo que también habían producido a un grupo granadino llamado 091,pero no estoy seguro.

» autor: mosquis

#24 ¿Sabías que en la canción más conocida de The Clash cantan los coros en español?

tXP — Mon, 06 Apr 2009 21:33:20 +0000

Yo flipé al cantarla en el Ultrastar.... Pense que era una coñita del que hizo el archivo con la letra....

» autor: tXP

#23 ¿Sabías que en la canción más conocida de The Clash cantan los coros en español?

--11455-- — Mon, 06 Apr 2009 21:33:09 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --11455--

#22 ¿Sabías que en la canción más conocida de The Clash cantan los coros en español?

mmmpp — Mon, 06 Apr 2009 21:29:17 +0000

#20 y era que "todavía" entendías catellano

» autor: mmmpp

#21 ¿Sabías que en la canción más conocida de The Clash cantan los coros en español?

gemmota — Mon, 06 Apr 2009 21:24:10 +0000

Los pixies también tienen estribillos de ese palo.
Lo más gracioso del tema, es que en el disco original de los clash, salen escritas las letras de las canciones, y las palabras en español estan escritas tal cual las cantan, vamos, que ni se molestaron en mirar como se escribían correctamente

» autor: gemmota

#20 ¿Sabías que en la canción más conocida de The Clash cantan los coros en español?

JBM00 — Mon, 06 Apr 2009 21:22:14 +0000

Entonces no era que estaba borracho...

» autor: JBM00

#19 ¿Sabías que en la canción más conocida de The Clash cantan los coros en español?

--132401-- — Mon, 06 Apr 2009 21:07:58 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --132401--

#18 ¿Sabías que en la canción más conocida de The Clash cantan los coros en español?

--25105-- — Mon, 06 Apr 2009 20:33:39 +0000

Ya nadie se acuerda de los Clash...

» autor: --25105--

#17 ¿Sabías que en la canción más conocida de The Clash cantan los coros en español?

eltercerhombre — Mon, 06 Apr 2009 20:12:29 +0000

Se que he me pasado con los negativos, pero es que no le he visto la gracia a ninguno de los comentarios.

Viendo la mierda que se hace ahora, cargarse esas canciones no es solo un sacrilegio, sino que debería estar penado.

A ver si hay huevos ahora y sale alguien con canciones como "Rock the Casbah" o, si nos ponemos más nacionales (que no es mi estilo ser "nacional" ni mucho menos) "ayatolah no me toques la pilola".

» autor: eltercerhombre

#16 ¿Sabías que en la canción más conocida de The Clash cantan los coros en español?

mono — Mon, 06 Apr 2009 20:00:02 +0000

Tu perfume me molesta

Me entra frío por los ojos

De toda la vida

» autor: mono

#15 ¿Sabías que en la canción más conocida de The Clash cantan los coros en español?

--117607-- — Mon, 06 Apr 2009 19:50:23 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --117607--

#14 ¿Sabías que en la canción más conocida de The Clash cantan los coros en español?

--132401-- — Mon, 06 Apr 2009 19:48:47 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --132401--

#13 ¿Sabías que en la canción más conocida de The Clash cantan los coros en español?

--120801-- — Mon, 06 Apr 2009 19:47:11 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --120801--

#12 ¿Sabías que en la canción más conocida de The Clash cantan los coros en español?

eixampop — Mon, 06 Apr 2009 19:40:14 +0000

La canción en "español" más autentica y divertida es Fiesta de The Pogues: www.youtube.com/watch?v=ifO7AwBtNjE

» autor: eixampop

#11 ¿Sabías que en la canción más conocida de The Clash cantan los coros en español?

martingerz — Mon, 06 Apr 2009 19:27:11 +0000

pero me tienes que decir
yo me enfrío o lo sufro??? WTF!!!!

años oyendo esta canción y la primera vez que oigo esas frases.

estoy con likiniano lo que conocía es:

Spanish bombs, yo tequierro oir bonito
Yote querda, oh mi corazon
Spanish bombs, yo te quierro oir bonito
Yo te querda, oh mi corazon

» autor: martingerz

#10 ¿Sabías que en la canción más conocida de The Clash cantan los coros en español?

Rioga — Mon, 06 Apr 2009 19:23:09 +0000

Sí, lo sabía

» autor: Rioga

#9 ¿Sabías que en la canción más conocida de The Clash cantan los coros en español?

miquelsi — Mon, 06 Apr 2009 19:22:57 +0000

Todavía no entiendo eso de ...yo me frío o lo soplo...

» autor: miquelsi

#8 ¿Sabías que en la canción más conocida de The Clash cantan los coros en español?

vepaspeno — Mon, 06 Apr 2009 19:19:07 +0000

Me dan ganas de votar antigua que han pasado ya 28 años

» autor: vepaspeno

#7 ¿Sabías que en la canción más conocida de The Clash cantan los coros en español?

holiveira — Mon, 06 Apr 2009 19:18:19 +0000

#6 yo lo conocí gracias a monikamdq chuenga.net/story/sabias-cancion-mas-conocida-the-clash-cantan-coros-e

» autor: holiveira

#6 ¿Sabías que en la canción más conocida de The Clash cantan los coros en español?

--87131-- — Mon, 06 Apr 2009 19:16:59 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --87131--

#5 ¿Sabías que en la canción más conocida de The Clash cantan los coros en español?

holiveira — Mon, 06 Apr 2009 19:14:55 +0000

#0 ¿El blog es en tu honor?

PD: con buena onda eh...

» autor: holiveira

#4 ¿Sabías que en la canción más conocida de The Clash cantan los coros en español?

David.A — Mon, 06 Apr 2009 19:14:21 +0000

#2 Ya te digo... es algo así como

"Spanish Bombs in Andalusia, mamma mía, oh mai corausooonnnnn"

» autor: David.A

#3 ¿Sabías que en la canción más conocida de The Clash cantan los coros en español?

sorlak — Mon, 06 Apr 2009 19:12:57 +0000

Pues yo no lo sabia..

» autor: sorlak

#2 ¿Sabías que en la canción más conocida de The Clash cantan los coros en español?

--132401-- — Mon, 06 Apr 2009 19:11:27 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --132401--

#1 ¿Sabías que en la canción más conocida de The Clash cantan los coros en español?

--92745-- — Mon, 06 Apr 2009 19:11:19 +0000

Tambien en "Spanish Bombs" cantan en español

» autor: --92745--