Menéame: comentarios [633733]

#7 Series en inglés con subtítulos

MalditoFriki — Fri, 27 Mar 2009 13:43:34 +0000

En TV de Catalunya hace años que pasan las series y las películas en dual y subtituladas con teletexto.

Ahora, con el TDT, es incluso más fácil.

» autor: MalditoFriki

#6 Series en inglés con subtítulos

--91567-- — Fri, 27 Mar 2009 09:36:53 +0000

#3 Pues el día que la veas en versión original no te digo nada. Muchas traducciones están mal hechas, las voces en español le quitan la gracia, el gótico parece un retrasado mental y todos hablan siempre en un tono como si estuvieran contando un chiste o algo.

» autor: --91567--

#5 Series en inglés con subtítulos

roma09 — Fri, 27 Mar 2009 08:53:49 +0000

#3 Sí, pero en inglés. La voz de Moss y esa forma de hablar no se pueden hacer en otro idioma porque lo pierde todo.

» autor: roma09

#4 Series en inglés con subtítulos

Juanal — Fri, 27 Mar 2009 08:50:01 +0000

Siempre he querido saber donde se pueden ver series en streaming subtituladas (en V.O.)...¿alguien conoce?

» autor: Juanal

#3 Series en inglés con subtítulos

Johan_Liebhart — Fri, 27 Mar 2009 08:46:37 +0000

¿Mediocre? IT Crowd ¿Mediocre? Yo la he visto doblada y es una de la mejores series de los últimos años (o decadas).

» autor: Johan_Liebhart

#2 Series en inglés con subtítulos

--91567-- — Fri, 27 Mar 2009 08:09:58 +0000

Todavía recuerdo el pésimo doblaje de IT Crowd ... o cómo conseguir que una de las mejores series de los últimos años (o décadas) quede en una producción mediocre.

» autor: --91567--

#1 Series en inglés con subtítulos

--66846-- — Fri, 27 Mar 2009 08:06:12 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --66846--