Menéame: comentarios [630176]

#16 "Los Mossos han de pegar incluso en catalán"

Pachuli — Mon, 23 Mar 2009 22:53:51 +0000

#15 Me parece que meas fuera de tiesto. "Cuyàs" es un nombre catalán y arraigado a la toponimia local (puedes verlo aquí --> maps.google.es/maps?f=q&source=s_q&hl=ca&geocode=&q=ca).
Como apellido, además también está registrado dentro del corpus onomástico catalán (www.surnames.org/cognoms/llista.htm)y es bastante común desde hace algunos siglos(www.enciclopedia.cat/cgi-bin/CercaGEC3.exe?APP=CERCAPAR&PAG=0001&a).
No tiene nada que ver con el pronombre relativo castellano "cuyo" con el que creo confundes (ignoro si lo haces de manera interesada).
La grafía "y" que como bien dices no se utiliza en el catalán normativo puede tener dos orígenes: o bien es un atavismo gráfico (en el catalán prefabriano se utilizaba comunmente esta grafía desde los primeros textos mediavales), o bien por una moderna transliteración al castellano de dicha palabra catalana que terminó por hacer fortuna.
En cuanto al origen etimológico no lo tengo muy claro (ningún diccionario online lo recoge) pero se me ocurren varias posibilidades:
1.Podria ser un gentilicio relativo a un topónimo ya inexistente
2.Relativo a un oficio (curtidor?)
3.Relativo a la forma verbal latína "cógito" (pensar)
4.Relativo al adjetivo latino "cuja" (pequeño).

Por cierto, si los Mossos son representativos de la sociedad, tendrían que ser competentes en las dos lenguas oficiales a partes iguales... además de ser comptentes en occitano en Aran, obviamente (aunque yo no perdonaría un tercera lengua)

» autor: Pachuli

#15 "Los Mossos han de pegar incluso en catalán"

charnego — Mon, 23 Mar 2009 18:58:31 +0000

Si los Mossos han de ser representantes de la sociedad ¿no es lo lógico que unos hablen castellano y otros catalán?

Lo que pasa que para Manel Cuyàs -y como él otros muchos- unos catalanes somos "menos sociedad" que otros.

(Por cierto, que curioso su apellido no?, la "y" en catalán no existe en la función que tiene en "Cuyàs", lo que hace pensar que el apellido sea castellano...pero el acento "abierto" no existe en castellano...luego...¿no se habrá cambiado el acento de su apellido sospechosamente?)

» autor: charnego

#14 "Los Mossos han de pegar incluso en catalán"

Ed_Hunter — Mon, 23 Mar 2009 18:54:33 +0000

Será ignorante el tío este, si las hostias son un lenguaje universal. Las hostias las entienden todas las personas, los animales e incluso los independentistas de "El Punt"... es más, si coges a un extraterrestre y le zumbas un par de hostias, seguro que también lo entiende.

Es lo que sucede con los mossos, que se están intentando comunicar con nosotros con el idioma más universal que conocen, no vaya a ser que le salga un capullo nacionalista español o un memo nacionalista catalán exigiendo idioma. Y supongo que este verano en Salou se lo van a pasar pipa... aragoneses, euskaudunes, francófonos...

» autor: Ed_Hunter

#13 "Los Mossos han de pegar incluso en catalán"

--71705-- — Mon, 23 Mar 2009 18:38:56 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --71705--

#12 "Los Mossos han de pegar incluso en catalán"

--130394-- — Mon, 23 Mar 2009 18:37:18 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --130394--

#11 "Los Mossos han de pegar incluso en catalán"

MalditoFriki — Mon, 23 Mar 2009 18:18:09 +0000

¿Quién es Manel Cuyàs?

» autor: MalditoFriki

#10 "Los Mossos han de pegar incluso en catalán"

Igualtat — Mon, 23 Mar 2009 18:13:59 +0000

hombre, eso si que es grave, que haya mossos que entre ellos hablen en castellano (aunque sean una minoría), yo creo que deberían detenerlos, y empezarnos a pensar lo de la cadena perpetua. Intolerable. E igual educan a sus hijos en ese idioma.

Estas cosas hay que cortarlas de raíz.

PD SR Manel Cuyàs acepte Catalunya y a los catalanes en lugar de intentar amoldar a lo catalanes a su gusto.

» autor: Igualtat

#9 "Los Mossos han de pegar incluso en catalán"

--94036-- — Mon, 23 Mar 2009 17:53:31 +0000

#8 ¿Tienes alguna fuente de eso que afirmas o son datos de la UNCA?.

» autor: --94036--

#8 "Los Mossos han de pegar incluso en catalán"

--126510-- — Mon, 23 Mar 2009 17:49:20 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --126510--

#7 "Los Mossos han de pegar incluso en catalán"

--122715-- — Mon, 23 Mar 2009 17:47:45 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --122715--

#6 "Los Mossos han de pegar incluso en catalán"

RonaldMcDonalds — Mon, 23 Mar 2009 17:46:45 +0000

Estan locos estos romanos.

» autor: RonaldMcDonalds

#5 "Los Mossos han de pegar incluso en catalán"

--122466-- — Mon, 23 Mar 2009 17:46:22 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --122466--

#4 "Los Mossos han de pegar incluso en catalán"

kamandula — Mon, 23 Mar 2009 17:44:57 +0000

#3 Lo has bordado

» autor: kamandula

#3 "Los Mossos han de pegar incluso en catalán"

Firnas — Mon, 23 Mar 2009 17:43:34 +0000

Coño, ya que se pide, yo pido el bilingüismo. Al tío este que le peguen una ostia en catalán y otra en castellano./ironic

» autor: Firnas

#2 "Los Mossos han de pegar incluso en catalán"

Caquilla23 — Mon, 23 Mar 2009 17:42:49 +0000

Si le damos una patada en los cojones se quejará en catalán?

» autor: Caquilla23

#1 "Los Mossos han de pegar incluso en catalán"

Cocoman — Mon, 23 Mar 2009 17:39:43 +0000

Por mi parte, creo que tendrían que encerrar a la gente que ve más grave el hablar en una lengua u otra que el pegar a alguien.
Tooodos locos.

» autor: Cocoman