Menéame: comentarios [585986] http://www.meneame.net www.meneame.nethttp://www.meneame.nethttp://cdn.mnmstatic.net/img/mnm/eli-rss.png Sitio colaborativo de publicación y comunicación entre blogs Mon, 02 Feb 2009 09:37:42 +0000 http://blog.meneame.net/ es 3519061 585986 47 --9610-- 0 13 https://www.meneame.net/story/google-ya-traduce-al-gallego #47 Google ya traduce al gallego https://www.meneame.net/story/google-ya-traduce-al-gallego/c047#c-47 Mon, 02 Feb 2009 09:37:42 +0000 --9610-- https://www.meneame.net/story/google-ya-traduce-al-gallego/c047#c-47 #43, y como se decide qué idioma es chorra y cual no?

» autor: --9610--

]]> 3519052 585986 46 --9610-- 0 13 https://www.meneame.net/story/google-ya-traduce-al-gallego #46 Google ya traduce al gallego https://www.meneame.net/story/google-ya-traduce-al-gallego/c046#c-46 Mon, 02 Feb 2009 09:36:11 +0000 --9610-- https://www.meneame.net/story/google-ya-traduce-al-gallego/c046#c-46 #31, comprendo que cada uno defiende lo suyo, pero no hay que ser corporativista. Dejad la escritura para los amanuenses ! Dejad el dibijo para los pintores, no useis el GIMP ! Cada producto tiene su uso y su lugar.

Además, si has estudiado la licenciatura de traducción, habrás oido de la lingüística computacional. ¿Acaso no participan traductores y lingüistas en el desarrollo de estas herramientas???

» autor: --9610--

]]> 3518341 585986 45 blasfemo353 0 6 https://www.meneame.net/story/google-ya-traduce-al-gallego #45 Google ya traduce al gallego https://www.meneame.net/story/google-ya-traduce-al-gallego/c045#c-45 Mon, 02 Feb 2009 06:24:31 +0000 blasfemo353 https://www.meneame.net/story/google-ya-traduce-al-gallego/c045#c-45 Google de verdad que es una maquina de hacer ideas

» autor: blasfemo353

]]> 3516811 585986 44 chickenrun 0 6 https://www.meneame.net/story/google-ya-traduce-al-gallego #44 Google ya traduce al gallego https://www.meneame.net/story/google-ya-traduce-al-gallego/c044#c-44 Sun, 01 Feb 2009 21:00:58 +0000 chickenrun https://www.meneame.net/story/google-ya-traduce-al-gallego/c044#c-44 Dentró de nada youtube traducirá la campaña de Vivamos como Galegos...

Como traduce carallo?

» autor: chickenrun

]]> 3516720 585986 43 Alucard777 2 -7 https://www.meneame.net/story/google-ya-traduce-al-gallego #43 Google ya traduce al gallego https://www.meneame.net/story/google-ya-traduce-al-gallego/c043#c-43 Sun, 01 Feb 2009 20:47:36 +0000 Alucard777 https://www.meneame.net/story/google-ya-traduce-al-gallego/c043#c-43 ya estamos con los idiomas chorra...preferiria que tradujera el klingon....ah no que ya lo hace!

» autor: Alucard777

]]> 3515655 585986 42 --123425-- 2 25 https://www.meneame.net/story/google-ya-traduce-al-gallego #42 Google ya traduce al gallego https://www.meneame.net/story/google-ya-traduce-al-gallego/c042#c-42 Sun, 01 Feb 2009 18:30:35 +0000 --123425-- https://www.meneame.net/story/google-ya-traduce-al-gallego/c042#c-42 [Usuario deshabilitado]

» autor: --123425--

]]> 3515149 585986 41 --40259-- 0 6 https://www.meneame.net/story/google-ya-traduce-al-gallego #41 Google ya traduce al gallego https://www.meneame.net/story/google-ya-traduce-al-gallego/c041#c-41 Sun, 01 Feb 2009 17:13:16 +0000 --40259-- https://www.meneame.net/story/google-ya-traduce-al-gallego/c041#c-41 [Usuario deshabilitado]

» autor: --40259--

]]> 3514831 585986 40 martinho 0 6 https://www.meneame.net/story/google-ya-traduce-al-gallego #40 Google ya traduce al gallego https://www.meneame.net/story/google-ya-traduce-al-gallego/c040#c-40 Sun, 01 Feb 2009 16:23:31 +0000 martinho https://www.meneame.net/story/google-ya-traduce-al-gallego/c040#c-40 #38 jajaja menuda aberración xD

» autor: martinho

]]> 3514568 585986 39 alecto 0 12 https://www.meneame.net/story/google-ya-traduce-al-gallego #39 Google ya traduce al gallego https://www.meneame.net/story/google-ya-traduce-al-gallego/c039#c-39 Sun, 01 Feb 2009 15:39:52 +0000 alecto https://www.meneame.net/story/google-ya-traduce-al-gallego/c039#c-39 #38 :-D :-D :-D :-D :-D :-D ¡Qué grande!

» autor: alecto

]]> 3514326 585986 38 --36908-- 7 80 https://www.meneame.net/story/google-ya-traduce-al-gallego #38 Google ya traduce al gallego https://www.meneame.net/story/google-ya-traduce-al-gallego/c038#c-38 Sun, 01 Feb 2009 14:50:48 +0000 --36908-- https://www.meneame.net/story/google-ya-traduce-al-gallego/c038#c-38 Un premio para quien sea capaz de cantar esto:

La salida de Carolina
ha pintado un lagarto;
Cuando el baile de Carolina,
Dallas para el lagarto cola.
¿Bailaches Carolina?
Bola, sí señor.
Dime con bailaches Quen.
Bailar con mi amor.
¿Bailaches Carolina?
Bola, sí señor.
Carolina es un tonto
que lo que es el revés,
véstese la cabeza
díspese y los pies.
¿Bailaches Carolina?
Balón en el trimestre.
Dime con bailaches Quen.
Danza con el coronel.
¿Bailaches Carolina?
Balón en el trimestre.
No cura la danza
porque tiene una corona.
La danza, que cura, la danza,
que Dios perdona todos LLO.
¿Bailaches Carolina?
Ball, seguro.
Dime con bailaches Quen.
Bailar con mi Carlos.
¿Bailaches Carolina?
Ball, seguro.
En Carolina del Curro
no entrará sedán,
entrar en el namais Carolina
la cola con su coche.
¿Bailaches Carolina?
Bola, sí señor.
Dime con bailaches Quen.
Bailar con mi amor.
Con su amor, Carolina,
no volver a bailar,
ya que elevar tu falda
y demasiado malo para descargar.

» autor: --36908--

]]> 3514315 585986 37 kadmon 1 20 https://www.meneame.net/story/google-ya-traduce-al-gallego #37 Google ya traduce al gallego https://www.meneame.net/story/google-ya-traduce-al-gallego/c037#c-37 Sun, 01 Feb 2009 14:48:45 +0000 kadmon https://www.meneame.net/story/google-ya-traduce-al-gallego/c037#c-37 #36 Por cierto si ya tenéis el Portugués ¿para que queréis el Gallego?...hay alguna diferencia?? ainss por dios.

Tú ni idea, ¿verdad?. Si, hay diferencia.

El traductor es penoso y más que traducir a gallego lo que hace es traducirlo a portugués... o una mezcla de ambos. Veamos un ejemplo:

"El Penal número 2 de Logroño ha impuesto una pena de seis meses de cárcel a un joven de 24 años, natural y vecino de Murcia, por colgar en eBay un producto inexistente y 'venderlo' a tres personas, por quinientos euros cada una. La sentencia contempla la atenuante de devolución del dinero."

"O número 2 do penal Logroño impôs unha pena de seis meses de cadea a un novo de 24 anos, natural e residente de Murcia, a mensaxe no eBay, e non un produto "vender" a tres, por cinco euros cada. A sentence inclúe a mitigação diñeiro de volta."

Así sería la forma correcta, el mismo texto traducido por sli.uvigo.es/tradutor/

"O Penal número 2 de Logroño impuxo unha pena de seis meses de cárcere a un mozo de 24 anos, natural e veciño de Murcia, por colgar en eBay un produto inexistente e 'vendelo' a tres persoas, por cincocentos euros cada unha. A sentenza contempla a atenuante de devolución do diñeiro."

Si queréis traducir de o hacia el gallego mejor utilizad sli.uvigo.es/tradutor/ .

P.D:

Gallego:
"Por certo se xa tedes o Portugués para que queredes o Galego?...hai algunha diferenza?? ainss por deus."

Portugués:
"Por certo se já tendes o Português para que quereis o Galego?...há alguma diferença?? ainss por deus. "

» autor: kadmon

]]> 3514256 585986 36 --109146-- 9 -80 https://www.meneame.net/story/google-ya-traduce-al-gallego #36 Google ya traduce al gallego https://www.meneame.net/story/google-ya-traduce-al-gallego/c036#c-36 Sun, 01 Feb 2009 14:32:51 +0000 --109146-- https://www.meneame.net/story/google-ya-traduce-al-gallego/c036#c-36 [Usuario deshabilitado]

» autor: --109146--

]]> 3514251 585986 35 alecto 0 12 https://www.meneame.net/story/google-ya-traduce-al-gallego #35 Google ya traduce al gallego https://www.meneame.net/story/google-ya-traduce-al-gallego/c035#c-35 Sun, 01 Feb 2009 14:31:22 +0000 alecto https://www.meneame.net/story/google-ya-traduce-al-gallego/c035#c-35 He hecho un par de pruebas y va con el puto culo, de los peores traductores que he visto nunca, pero no deja de ser una buena noticia que lo intenten, al menos eso.

» autor: alecto

]]> 3514160 585986 34 jaunje 0 7 https://www.meneame.net/story/google-ya-traduce-al-gallego #34 Google ya traduce al gallego https://www.meneame.net/story/google-ya-traduce-al-gallego/c034#c-34 Sun, 01 Feb 2009 14:13:29 +0000 jaunje https://www.meneame.net/story/google-ya-traduce-al-gallego/c034#c-34 he puesto a traducir sgae, me ha puesto "sgae", le dado a posible traducción y ya os imaginareis que traducción le he puesto.

» autor: jaunje

]]> 3514152 585986 33 --122466-- 1 15 https://www.meneame.net/story/google-ya-traduce-al-gallego #33 Google ya traduce al gallego https://www.meneame.net/story/google-ya-traduce-al-gallego/c033#c-33 Sun, 01 Feb 2009 14:12:26 +0000 --122466-- https://www.meneame.net/story/google-ya-traduce-al-gallego/c033#c-33 [Usuario deshabilitado]

» autor: --122466--

]]> 3514143 585986 32 --45096-- 0 10 https://www.meneame.net/story/google-ya-traduce-al-gallego #32 Google ya traduce al gallego https://www.meneame.net/story/google-ya-traduce-al-gallego/c032#c-32 Sun, 01 Feb 2009 14:11:17 +0000 --45096-- https://www.meneame.net/story/google-ya-traduce-al-gallego/c032#c-32 Por si acaso a alguien le interesan los otros idiomas. googlesystem.blogspot.com/2009/01/new-languages-in-google-translate.ht

» autor: --45096--

]]> 3513894 585986 31 oze12 1 18 https://www.meneame.net/story/google-ya-traduce-al-gallego #31 Google ya traduce al gallego https://www.meneame.net/story/google-ya-traduce-al-gallego/c031#c-31 Sun, 01 Feb 2009 13:29:44 +0000 oze12 https://www.meneame.net/story/google-ya-traduce-al-gallego/c031#c-31 Los traductores automáticos son una auténtica engañifa, pero claro, acostumbrados a usar güindous cualquier producto por malo que sea nos parecerá que funciona "medio bien" y nos conformaremos.

¡DEJAD LA TRADUCCIÓN A L@S TRADUCTOR@S!

Fdo: Sí, soy traductor :-D

» autor: oze12

]]> 3513869 585986 30 --3703-- 2 36 https://www.meneame.net/story/google-ya-traduce-al-gallego #30 Google ya traduce al gallego https://www.meneame.net/story/google-ya-traduce-al-gallego/c030#c-30 Sun, 01 Feb 2009 13:27:11 +0000 --3703-- https://www.meneame.net/story/google-ya-traduce-al-gallego/c030#c-30 "Muchas Gracias" lo traduce por "Moito obrigado". Los reintegracionistas estarán de fiesta.

» autor: --3703--

]]> 3513652 585986 29 yomismovaya 0 6 https://www.meneame.net/story/google-ya-traduce-al-gallego #29 Google ya traduce al gallego https://www.meneame.net/story/google-ya-traduce-al-gallego/c029#c-29 Sun, 01 Feb 2009 13:06:50 +0000 yomismovaya https://www.meneame.net/story/google-ya-traduce-al-gallego/c029#c-29 Si tradujesen con Geada yo no cago en 1 mes

» autor: yomismovaya

]]> 3513651 585986 28 yomismovaya 0 6 https://www.meneame.net/story/google-ya-traduce-al-gallego #28 Google ya traduce al gallego https://www.meneame.net/story/google-ya-traduce-al-gallego/c028#c-28 Sun, 01 Feb 2009 13:06:21 +0000 yomismovaya https://www.meneame.net/story/google-ya-traduce-al-gallego/c028#c-28 #16 > all

» autor: yomismovaya

]]> 3513556 585986 27 --9610-- 13 138 https://www.meneame.net/story/google-ya-traduce-al-gallego #27 Google ya traduce al gallego https://www.meneame.net/story/google-ya-traduce-al-gallego/c027#c-27 Sun, 01 Feb 2009 12:51:38 +0000 --9610-- https://www.meneame.net/story/google-ya-traduce-al-gallego/c027#c-27 #24 Que tú no lo echaras en falta, puede ser. Qué pasa, que te molesta que la gente pueda usar google en su lengua? Es lo que parece indicar tu comentario, y luego igual te vas a la manifa " por la libertad" de la semana que viene.

Vaya, así que presiones de gobiernos autonómicos. Pues sí que tiene influencia la Xunta en Google, caray, qué influyente en el mundo es Galicia de repente.

El estonio, por ejemplo, también está en Translate y tiene muchos hablantes menos que el gallego o el catalán. Imagino que según tu teoría es por horribles presiones del gobierno estonio y su política de joderte a ti la vida.

» autor: --9610--

]]> 3513538 585986 26 andresrguez 3 53 https://www.meneame.net/story/google-ya-traduce-al-gallego #26 Google ya traduce al gallego https://www.meneame.net/story/google-ya-traduce-al-gallego/c026#c-26 Sun, 01 Feb 2009 12:48:50 +0000 andresrguez https://www.meneame.net/story/google-ya-traduce-al-gallego/c026#c-26 Prefiero el traductor de www.opentrad.com que es más fiable que el de google.

» autor: andresrguez

]]> 3513521 585986 25 gabriman 0 6 https://www.meneame.net/story/google-ya-traduce-al-gallego #25 Google ya traduce al gallego https://www.meneame.net/story/google-ya-traduce-al-gallego/c025#c-25 Sun, 01 Feb 2009 12:46:03 +0000 gabriman https://www.meneame.net/story/google-ya-traduce-al-gallego/c025#c-25 Y en gallego lusista??? :-O Porque me he encontrado algún:
-"mitigação"
-"pagam"
-"impôs"

» autor: gabriman

]]> 3513518 585986 24 Ibarz 15 -133 https://www.meneame.net/story/google-ya-traduce-al-gallego #24 Google ya traduce al gallego https://www.meneame.net/story/google-ya-traduce-al-gallego/c024#c-24 Sun, 01 Feb 2009 12:45:30 +0000 Ibarz https://www.meneame.net/story/google-ya-traduce-al-gallego/c024#c-24 Fenomenal. Se echaba en falta. Mucha gente veía mermada su copacidad de búsqueda al no disponer de gallego. Además, lo más importante, permite colocarse a los que saben gallego (que en el fondo es esto, presiones de gobiernos autonómicos para demostrar lo útil que es su política linguística, traducida a puestos de trabajo selectivo para gallegos)

» autor: Ibarz

]]> 3513488 585986 23 --9610-- 2 32 https://www.meneame.net/story/google-ya-traduce-al-gallego #23 Google ya traduce al gallego https://www.meneame.net/story/google-ya-traduce-al-gallego/c023#c-23 Sun, 01 Feb 2009 12:40:38 +0000 --9610-- https://www.meneame.net/story/google-ya-traduce-al-gallego/c023#c-23 Efectivamente, la calidad deja bastante que desear, pero es un comienzo babel20.blogspot.com/2009/02/el-gallego-disponible-en-google.html

» autor: --9610--

]]> 3513482 585986 22 laruladelnorte 0 10 https://www.meneame.net/story/google-ya-traduce-al-gallego #22 Google ya traduce al gallego https://www.meneame.net/story/google-ya-traduce-al-gallego/c022#c-22 Sun, 01 Feb 2009 12:40:03 +0000 laruladelnorte https://www.meneame.net/story/google-ya-traduce-al-gallego/c022#c-22 Mira por donde me acabo de enterar,de donde viene el dicho,o carallo 29,toda la vida oyéndolo y ahora se de donde procede.

» autor: laruladelnorte

]]> 3513448 585986 21 --103252-- 2 32 https://www.meneame.net/story/google-ya-traduce-al-gallego #21 Google ya traduce al gallego https://www.meneame.net/story/google-ya-traduce-al-gallego/c021#c-21 Sun, 01 Feb 2009 12:35:02 +0000 --103252-- https://www.meneame.net/story/google-ya-traduce-al-gallego/c021#c-21 [Usuario deshabilitado]

» autor: --103252--

]]> 3513392 585986 20 --21207-- 2 43 https://www.meneame.net/story/google-ya-traduce-al-gallego #20 Google ya traduce al gallego https://www.meneame.net/story/google-ya-traduce-al-gallego/c020#c-20 Sun, 01 Feb 2009 12:26:18 +0000 --21207-- https://www.meneame.net/story/google-ya-traduce-al-gallego/c020#c-20 PP: Estos separatistas de Google...

» autor: --21207--

]]> 3513372 585986 19 --122466-- 2 27 https://www.meneame.net/story/google-ya-traduce-al-gallego #19 Google ya traduce al gallego https://www.meneame.net/story/google-ya-traduce-al-gallego/c019#c-19 Sun, 01 Feb 2009 12:23:39 +0000 --122466-- https://www.meneame.net/story/google-ya-traduce-al-gallego/c019#c-19 [Usuario deshabilitado]

» autor: --122466--

]]> 3513371 585986 18 --113042-- 3 58 https://www.meneame.net/story/google-ya-traduce-al-gallego #18 Google ya traduce al gallego https://www.meneame.net/story/google-ya-traduce-al-gallego/c018#c-18 Sun, 01 Feb 2009 12:23:29 +0000 --113042-- https://www.meneame.net/story/google-ya-traduce-al-gallego/c018#c-18 [Usuario deshabilitado]

» autor: --113042--

]]> 3513359 585986 17 --113741-- 0 8 https://www.meneame.net/story/google-ya-traduce-al-gallego #17 Google ya traduce al gallego https://www.meneame.net/story/google-ya-traduce-al-gallego/c017#c-17 Sun, 01 Feb 2009 12:21:18 +0000 --113741-- https://www.meneame.net/story/google-ya-traduce-al-gallego/c017#c-17 #14 Heavy neve caiu en Madrid != Fuerte nevada cae sobre Madrid

» autor: --113741--

]]> 3513352 585986 16 --122466-- 1 19 https://www.meneame.net/story/google-ya-traduce-al-gallego #16 Google ya traduce al gallego https://www.meneame.net/story/google-ya-traduce-al-gallego/c016#c-16 Sun, 01 Feb 2009 12:20:06 +0000 --122466-- https://www.meneame.net/story/google-ya-traduce-al-gallego/c016#c-16 [Usuario deshabilitado]

» autor: --122466--

]]> 3513349 585986 15 --113042-- 4 66 https://www.meneame.net/story/google-ya-traduce-al-gallego #15 Google ya traduce al gallego https://www.meneame.net/story/google-ya-traduce-al-gallego/c015#c-15 Sun, 01 Feb 2009 12:19:27 +0000 --113042-- https://www.meneame.net/story/google-ya-traduce-al-gallego/c015#c-15 [Usuario deshabilitado]

» autor: --113042--

]]> 3513340 585986 14 --103252-- 3 42 https://www.meneame.net/story/google-ya-traduce-al-gallego #14 Google ya traduce al gallego https://www.meneame.net/story/google-ya-traduce-al-gallego/c014#c-14 Sun, 01 Feb 2009 12:17:49 +0000 --103252-- https://www.meneame.net/story/google-ya-traduce-al-gallego/c014#c-14 [Usuario deshabilitado]

» autor: --103252--

]]> 3513323 585986 13 Beakman_ 11 127 https://www.meneame.net/story/google-ya-traduce-al-gallego #13 Google ya traduce al gallego https://www.meneame.net/story/google-ya-traduce-al-gallego/c013#c-13 Sun, 01 Feb 2009 12:15:17 +0000 Beakman_ https://www.meneame.net/story/google-ya-traduce-al-gallego/c013#c-13 #7 Pues no mucho eh?:
Gallego: ¿Que hora che marca o reloxo?
Traducción Google: ¿Que marca el momento en que mirar?
Real: ¿Qué hora te marca el reloj?

Empezamos bien xD

» autor: Beakman_

]]> 3513320 585986 12 --113741-- 3 48 https://www.meneame.net/story/google-ya-traduce-al-gallego #12 Google ya traduce al gallego https://www.meneame.net/story/google-ya-traduce-al-gallego/c012#c-12 Sun, 01 Feb 2009 12:15:05 +0000 --113741-- https://www.meneame.net/story/google-ya-traduce-al-gallego/c012#c-12 Jeje chuza.org/historia/o-tradutor-de-google-incorpora-o-galego/ :-)

» autor: --113741--

]]> 3513318 585986 11 XAbou 0 11 https://www.meneame.net/story/google-ya-traduce-al-gallego #11 Google ya traduce al gallego https://www.meneame.net/story/google-ya-traduce-al-gallego/c011#c-11 Sun, 01 Feb 2009 12:14:53 +0000 XAbou https://www.meneame.net/story/google-ya-traduce-al-gallego/c011#c-11 De momento no es muy buena la traducción, pero si que es un gran avance.

» autor: XAbou

]]> 3513317 585986 10 repapaz 3 65 https://www.meneame.net/story/google-ya-traduce-al-gallego #10 Google ya traduce al gallego https://www.meneame.net/story/google-ya-traduce-al-gallego/c010#c-10 Sun, 01 Feb 2009 12:14:53 +0000 repapaz https://www.meneame.net/story/google-ya-traduce-al-gallego/c010#c-10 É unha moi boa noticia, ¿non si?

» autor: repapaz

]]> 3513309 585986 9 --76504-- 0 8 https://www.meneame.net/story/google-ya-traduce-al-gallego #9 Google ya traduce al gallego https://www.meneame.net/story/google-ya-traduce-al-gallego/c09#c-9 Sun, 01 Feb 2009 12:14:03 +0000 --76504-- https://www.meneame.net/story/google-ya-traduce-al-gallego/c09#c-9 Estupendo.

» autor: --76504--

]]> 3513303 585986 8 --103252-- 3 50 https://www.meneame.net/story/google-ya-traduce-al-gallego #8 Google ya traduce al gallego https://www.meneame.net/story/google-ya-traduce-al-gallego/c08#c-8 Sun, 01 Feb 2009 12:13:08 +0000 --103252-- https://www.meneame.net/story/google-ya-traduce-al-gallego/c08#c-8 [Usuario deshabilitado]

» autor: --103252--

]]> 3513294 585986 7 Onamen 1 13 https://www.meneame.net/story/google-ya-traduce-al-gallego #7 Google ya traduce al gallego https://www.meneame.net/story/google-ya-traduce-al-gallego/c07#c-7 Sun, 01 Feb 2009 12:11:43 +0000 Onamen https://www.meneame.net/story/google-ya-traduce-al-gallego/c07#c-7 Esperemos que use una sintaxis mas correcta que cuando traducimos al ingles...

» autor: Onamen

]]> 3513291 585986 6 --60900-- 7 109 https://www.meneame.net/story/google-ya-traduce-al-gallego #6 Google ya traduce al gallego https://www.meneame.net/story/google-ya-traduce-al-gallego/c06#c-6 Sun, 01 Feb 2009 12:11:22 +0000 --60900-- https://www.meneame.net/story/google-ya-traduce-al-gallego/c06#c-6 [Usuario deshabilitado]

» autor: --60900--

]]> 3513288 585986 5 --53843-- 2 -11 https://www.meneame.net/story/google-ya-traduce-al-gallego #5 Google ya traduce al gallego https://www.meneame.net/story/google-ya-traduce-al-gallego/c05#c-5 Sun, 01 Feb 2009 12:11:19 +0000 --53843-- https://www.meneame.net/story/google-ya-traduce-al-gallego/c05#c-5 Cuando traduzca al binario será de verdad un avance.

» autor: --53843--

]]> 3513287 585986 4 jordi_alicante 0 8 https://www.meneame.net/story/google-ya-traduce-al-gallego #4 Google ya traduce al gallego https://www.meneame.net/story/google-ya-traduce-al-gallego/c04#c-4 Sun, 01 Feb 2009 12:11:05 +0000 jordi_alicante https://www.meneame.net/story/google-ya-traduce-al-gallego/c04#c-4 vou ter sorte....o no

» autor: jordi_alicante

]]> 3513280 585986 3 eskubeltz 5 69 https://www.meneame.net/story/google-ya-traduce-al-gallego #3 Google ya traduce al gallego https://www.meneame.net/story/google-ya-traduce-al-gallego/c03#c-3 Sun, 01 Feb 2009 12:10:16 +0000 eskubeltz https://www.meneame.net/story/google-ya-traduce-al-gallego/c03#c-3 y luego no es capaz de poner la interfaz de Gmail en vasco y eso que lo han traducido voluntarios y el trabajo ya esta hecho...

Bien por los gallegos

» autor: eskubeltz

]]> 3513276 585986 2 vbwebmaster 0 5 https://www.meneame.net/story/google-ya-traduce-al-gallego #2 Google ya traduce al gallego https://www.meneame.net/story/google-ya-traduce-al-gallego/c02#c-2 Sun, 01 Feb 2009 12:09:48 +0000 vbwebmaster https://www.meneame.net/story/google-ya-traduce-al-gallego/c02#c-2 Me parece muy bien que opte por añadir más idiomas,el lenguaje no debería de ser un impedimento para utilizar sus servicios y productos :-)

» autor: vbwebmaster

]]> 3513271 585986 1 --59722-- 32 360 https://www.meneame.net/story/google-ya-traduce-al-gallego #1 Google ya traduce al gallego https://www.meneame.net/story/google-ya-traduce-al-gallego/c01#c-1 Sun, 01 Feb 2009 12:09:01 +0000 --59722-- https://www.meneame.net/story/google-ya-traduce-al-gallego/c01#c-1 ¡¡ Googliño!! ... ;)

» autor: --59722--

]]>