Menéame: comentarios [566659]

#14 La Caixa pronostica que la crisis será menos dura que la de 1993

splinter — Sun, 11 Jan 2009 15:14:29 +0000

meneame.net/story/caixa-cree-esta-pecando-pesimismo-economico

» autor: splinter

#13 La Caixa pronostica que la crisis será menos dura que la de 1993

Knut_Hamsun — Sun, 11 Jan 2009 11:59:39 +0000

Estos tipos de la caixa sin unos autenticos hipocritas: Antes de ayer, al mismo tiempo que anunciaban que iban a cerrar 250 oficinas!, sacaban un estudio donde no se explicaban el pesimismo sobre nuestra economía y que esta estaba mejorando.... en fín.

» autor: Knut_Hamsun

#12 La Caixa pronostica que la crisis será menos dura que la de 1993

starwars_attacks — Sun, 11 Jan 2009 08:56:26 +0000

#5 yo también creo que alguien miente...porque gonzález dijo que iba a ser la peor crisis jamás vivida. Además, con el mundo globalizado ¡¡¡tortas por gobernar!!! es como el euro, cuanto más universal, más falsificadores.... se nos junta todo y encima a lo grande...porque las crisis también vienen "globalizadas"

» autor: starwars_attacks

#11 La Caixa pronostica que la crisis será menos dura que la de 1993

--11111-- — Sun, 11 Jan 2009 08:46:22 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --11111--

#10 La Caixa pronostica que la crisis será menos dura que la de 1993

--65169-- — Sun, 11 Jan 2009 03:40:40 +0000

La Caixa es una caja. Si hubiesen traducido el nombre de La Caixa al castellano, hubiesen puesto "La Caja"... Deja de ver españolistas opresores donde no los hay.

» autor: --65169--

#9 La Caixa pronostica que la crisis será menos dura que la de 1993

rcorp69 — Sun, 11 Jan 2009 01:45:24 +0000

Es ley de vida. Después de una crisis viene una recuperación. Es imposible pararlo.

» autor: rcorp69

#8 La Caixa pronostica que la crisis será menos dura que la de 1993

matacca — Sun, 11 Jan 2009 00:34:10 +0000

Da gusto escuchar pronósticos "optimistas" de vez en cuando. Ahora: el tiempo dirá cual de ellos es el que más se aproxima a la realidad.

» autor: matacca

#7 La Caixa pronostica que la crisis será menos dura que la de 1993

escuraninxols — Sat, 10 Jan 2009 23:47:02 +0000

caja, hiputeca... en fin el idioma evoluciona

» autor: escuraninxols

#6 La Caixa pronostica que la crisis será menos dura que la de 1993

--107387-- — Sat, 10 Jan 2009 23:21:48 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --107387--

#5 La Caixa pronostica que la crisis será menos dura que la de 1993

sgam — Sat, 10 Jan 2009 22:49:44 +0000

Pues los pronósticos de otros vienen a decir:
-con la que va a caer mejor metete en un agujero con víveres e hiberna por 10-20 años.

» autor: sgam

#4 La Caixa pronostica que la crisis será menos dura que la de 1993

--51656-- — Sat, 10 Jan 2009 22:45:09 +0000

#1 Que lio por nada. Entiendo perfectamente que se refiere a "la caja" como sustantivo, no a la traduccion de "La Caixa" al castellano como nombre propio, que seria incorrecto ya que estos no son traducibles.

» autor: --51656--

#3 La Caixa pronostica que la crisis será menos dura que la de 1993

natrix — Sat, 10 Jan 2009 22:38:23 +0000

#1 Yo lo he entendido perfectamente, y "la caja" no es una traducción de nada, sino que es una caja (que es de ahorros ya se da por supuesto).

» autor: natrix

#2 La Caixa pronostica que la crisis será menos dura que la de 1993

Zzelp — Sat, 10 Jan 2009 22:32:53 +0000

#1 Se refiere a caja de ahorros, en la versión en catalán pone "La caixa..." en minúsculas.
Buen apunte #1

» autor: Zzelp

#1 La Caixa pronostica que la crisis será menos dura que la de 1993

--104239-- — Sat, 10 Jan 2009 22:23:58 +0000

#0 "La Caixa" es el nombre de la entidad bancaria. Traducirlo al español por "la caja" queda bastante cutre, a no ser que se refiera al nombre genérico. Entonces sería más acertado hablar de "caja de ahorros".

» autor: --104239--