Menéame: comentarios [566286]

#26 Franco deja de ‘presidir’ este mes la Diputación de Lugo (gl)

unpocoharto — Sun, 11 Jan 2009 15:21:51 +0000

vaya en las gilipolleces en que nuestra mierda de políticos malgastan su "preciado" tiempo y despues van corriendo a la prensa para colgarse una medalla. suerte tienen del conformismo español pq sinó estarian ya casi todos en la puta calle, que es donde tendrian que estar los cerdos estos

» autor: unpocoharto

#25 Franco deja de ‘presidir’ este mes la Diputación de Lugo (gl)

minervva — Sat, 10 Jan 2009 23:40:13 +0000

#24 Spain is different

» autor: minervva

#24 Franco deja de ‘presidir’ este mes la Diputación de Lugo (gl)

Patxi_ — Sat, 10 Jan 2009 23:03:32 +0000

¿Os imaginais a Hitler a estas alturas Presidente Honorífico de algún estado federado alemán o algo así?

» autor: Patxi_

#23 Franco deja de ‘presidir’ este mes la Diputación de Lugo (gl)

Mskina — Sat, 10 Jan 2009 22:53:01 +0000

#3 es un organismo oficial, por lo que el nombre es el que tiene y no "puede" (más bien debe) ser traducido

La Generalitat es tal cual, y la Deputación lo mismo ^^

» autor: Mskina

#22 Franco deja de ‘presidir’ este mes la Diputación de Lugo (gl)

tabardillo — Sat, 10 Jan 2009 21:33:16 +0000

Totalmente irrelevante.Hy muchos problemas que solucionar para estar entretenidos con éstas chorradas.

» autor: tabardillo

#21 Franco deja de ‘presidir’ este mes la Diputación de Lugo (gl)

lgp50 — Sat, 10 Jan 2009 21:24:40 +0000

es como si hitler tuviese aun algún titulo honorífico

» autor: lgp50

#20 Franco deja de ‘presidir’ este mes la Diputación de Lugo (gl)

astrogirl — Sat, 10 Jan 2009 21:24:11 +0000

#18 yo ahora ya puedo dormir tranquila.

» autor: astrogirl

#19 Franco deja de ‘presidir’ este mes la Diputación de Lugo (gl)

--103038-- — Sat, 10 Jan 2009 21:15:51 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --103038--

#18 Franco deja de ‘presidir’ este mes la Diputación de Lugo (gl)

VapoRub — Sat, 10 Jan 2009 20:53:50 +0000

Esta era de verdad la noticia que preocupaba a todos los españoles. Ahora el paro y el descalabro económico quedan en un segundísimo lugar.

» autor: VapoRub

#17 Franco deja de ‘presidir’ este mes la Diputación de Lugo (gl)

--38336-- — Sat, 10 Jan 2009 20:21:21 +0000

mientras el PP dice no tener aún claro su voto...

VIVA CASTRO!... Digooo VIVA FRANCO!. Vd perdone señor Rajoy, olvidé que el de los 55.000 asesinados en tiempos de paz era el del "eje del bien"...

» autor: --38336--

#16 Franco deja de ‘presidir’ este mes la Diputación de Lugo (gl)

--44461-- — Sat, 10 Jan 2009 19:58:33 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --44461--

#15 Franco deja de ‘presidir’ este mes la Diputación de Lugo (gl)

sorrillo — Sat, 10 Jan 2009 18:33:43 +0000

Franco ha muerto ?

» autor: sorrillo

#14 Franco deja de ‘presidir’ este mes la Diputación de Lugo (gl)

--82570-- — Sat, 10 Jan 2009 18:19:34 +0000

Ya veréis como se entera "la collares"

» autor: --82570--

#13 Franco deja de ‘presidir’ este mes la Diputación de Lugo (gl)

--36237-- — Sat, 10 Jan 2009 17:20:37 +0000

¡Vaya coincidencia! El día 20 de este mes hace exactamente 33 años y 2 meses que se murió el dictador.

» autor: --36237--

#12 Franco deja de ‘presidir’ este mes la Diputación de Lugo (gl)

Nova6K0 — Sat, 10 Jan 2009 12:53:07 +0000

Sin desmerecer la traducción del compa andresrguez, la mía:

Franco deja de ‘presidir’ este mes La Diputación de Lugo

El PSOE apoyará una moción del BNG para retirarle al dictador las distinciones provinciales, mientras el PP dice no tener aún claro su voto.

Pepe Seijo / XORNAL.COM I Lugo.- El general Francisco Franco conserva el título de Presidente Honorífico de la Diputación de Lugo. Pasados 34 años de la muerte del déspota ferrolano, el pleno provincial le desposeerá de este privilegio y de todas las distinciones a el y además al resto de personas vinculadas al régimen dictatorial, luego de una moción presentada por el grupo provincial del BNG.

Los nacionalistas cuentan con el visto bueno y el placer de sus socios del PSOE, tal y como explicó ayer en rueda de prensa el portavoz del grupo socialista provincial, Antonio Gato.

“No hay ningún inconveniente en aprobar esto”, resolvió Gato, que se apresuró en aclarar que esta moción “está basada en una ley, La de la Memoria Histórica que prevé la retirada de los símbolos que tengan relación con la época franquista”.

En aplicación, precisamente de esta ley, se descolgó de la entrada del Pazo Provincial de San Marcos un lienzo con un escudo preconstitucional.

El vicepresidente de la Diputación, el nacionalista Antón Bao, se aferró a que “de la misma forma que en su momento se aprobó este nombramiento”, ahora su grupo quiere “que sea el pleno provincial que representa al pueblo de Lugo el que se pronuncie”.

# El PP no aclara su postura

Con más reservas acogieron la medida en el seno del PP, que aun no fijó su posición de cara a esta moción que se debatirá en el pleno el próximo 27 de enero.

El portavoz adjunto de los populares, José María González Barcia, lamentó que “con las cosas que hay pendientes en toda la provincia y en toda Galicia, con la situación de crisis económica que sufrimos y con el paro galopante, resulta que ahora al Bloque sólo se le ocurre remover la memoria histórica”.

“Da la impresión de que tienen poco que hacer y tienen bastante poca preocupación por los problemas de Lugo, cuando dedican sus esfuerzos y el dinero de todos los lucenses a andar con esta historia”, les reprochó.

No entanto, José María González Barcia quiso dejar claro que estudiarán la moción “minuciosamente” y que adoptarán la postura que estimen “oportuna”.

“Nosotros no estamos cerrados a aprobar esta moción, lo que si entendemos és que hay que dedicarse a lo que se hay que dedicar, que és trabajar por la provincia y dejarse de estas historias que a la gente les trae sin cuidado”, acabó.

El político popular reiteró, seguidamente, que el Partido Popular no está “cerrado a aprobar la moción, aun que lo que és criticable es que cuando hay tantas cosas pendientes, tantas situaciones preocupantes en toda la provincia, con el sector primario desprestigiado, con perspectivas preocupantes para el sector industrial, comercial y autónomos vienen estos señores con estas cosas”. “Así és la política para algunos”, criticó el portavoz de los populares.

Con la aprobación o sin ella del Partido Popular, el PSOE y el BNG acabarán sumando 14 diputados provinciales, frente a los once del partido conservador, para desposeer a Francisco Franco de estas insignes designaciones que se otorgaron en la dictadura que sufrió España durante cuarenta años.

Una cosa he traducido también lo que dijeron. Si bien cuando se pone algo entre comillas casi nunca se traduce, pero es que es mejor asó.

Salu2

» autor: Nova6K0

#11 Franco deja de ‘presidir’ este mes la Diputación de Lugo (gl)

--114367-- — Sat, 10 Jan 2009 12:27:38 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --114367--

#10 Franco deja de ‘presidir’ este mes la Diputación de Lugo (gl)

Stash — Sat, 10 Jan 2009 12:27:26 +0000

Normal. Imagínate una reunión de la mesa con el cadaver de Franco.... Ha tenido que ser horroroso todos estos años.

» autor: Stash

#9 Franco deja de ‘presidir’ este mes la Diputación de Lugo (gl)

Rafa2 — Sat, 10 Jan 2009 12:17:36 +0000

#7 En realidad son multitarea cooperativa(son de 16 bits), aún no evolucionaron a preemptiva (ya se modernizarán, dales tiempo, al final lo harán que lo les quedará más remedio)..

» autor: Rafa2

#8 Franco deja de ‘presidir’ este mes la Diputación de Lugo (gl)

--82899-- — Sat, 10 Jan 2009 12:16:04 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --82899--

#7 Franco deja de ‘presidir’ este mes la Diputación de Lugo (gl)

--29242-- — Sat, 10 Jan 2009 12:11:07 +0000

Al ver las declaraciones, supongo que el PP de Lugo si gobernase alguna vez, solo podría dedicarse a un tema a la vez. Gobiernos monoproceso, tócatelos.

» autor: --29242--

#6 Franco deja de ‘presidir’ este mes la Diputación de Lugo (gl)

demostenes — Sat, 10 Jan 2009 12:07:37 +0000

Lo que hay que hacer es suprimir las Diputaciones y las Deputaciones, que son un nido abyecto de despilfarro en cargos políticos, prebendas y corruptelas.

» autor: demostenes

#5 Franco deja de ‘presidir’ este mes la Diputación de Lugo (gl)

Rafa2 — Sat, 10 Jan 2009 12:06:38 +0000

#1 Por cierto, se agradece la traducción (aunque en mi caso entienda perfectamente el galego).

» autor: Rafa2

#4 Franco deja de ‘presidir’ este mes la Diputación de Lugo (gl)

Rafa2 — Sat, 10 Jan 2009 12:05:38 +0000

Ya era hora. Y va siendo hora que el PP lo entierre de una buena vez al pequeño dictador...

» autor: Rafa2

#3 Franco deja de ‘presidir’ este mes la Diputación de Lugo (gl)

juvenal — Sat, 10 Jan 2009 12:05:25 +0000

#1, si traduces, mejor pon Diputación, en que en castellano lo de Deputación choca un poco

» autor: juvenal

#2 Franco deja de ‘presidir’ este mes la Diputación de Lugo (gl)

DexterMorgan — Sat, 10 Jan 2009 12:05:25 +0000

Siempre hacen igual, sacan a relucir el "hay cosas mas importantes" para decir siempre lo mismo.

» autor: DexterMorgan

#1 Franco deja de ‘presidir’ este mes la Diputación de Lugo (gl)

andresrguez — Sat, 10 Jan 2009 12:01:33 +0000

Traducción automática

Franco deja de ‘presidir’ este mes a Deputación de Lugo

El PSOE apoyará una moción del BNG para retirarle al ditador las distinciones provinciais, mientras el PP dice no tener aún claro su voto

El general Francisco Franco conserva el título de Presidente Honorífico de la Deputación de Lugo. Pasados 34 años de la muerte del déspota ferrolán, el pleno provincial le despojará de este privilegio y de todas las distinciones la él y al resto de personas vinculadas al régimen ditatorial, luego de una moción presentada ayer ponerlo grupo provincial del BNG.

Los nacionalistas cuentan con el visto y prace de sus socios del PSOE, tal y como lo explicó ayer en ronda de prensa el portavoz de los grupo socialista provincial, Antonio Gato.

“No hay ningún inconveniente en aprobar esto”, resolvió Gato, que se apresuró en aclarar que esta moción “está basada en una ley, la de la Memoria Histórica que prevé la retirada de los símbolos que tengan relación con la época franquista”.

En aplicación, justo de esta ley, descolgouse de la entrada del Pazo Provincial de @Sano Marcos un lienzo con un escudo preconstitucional.
El vicepresidente de la Deputación, el nacionalista Antón Bao, se aferró la que “al igual que en su momento se aprobó este nombramiento”, ahora su grupo quiere “que sea el pleno provincial que representa el pueblo de Lugo lo que se pronuncie”.

# El pp no aclara su postura

Con más reservas acogieron la medida en el seno del PP, que aún no fijó su posición a cara descubierta la esta moción que se debatirá en el pleno del próximo 27 de enero.

El portavoz adxunto de los populares, José María González Barcia, lamentó que “con las cosas que hay pendientes en toda la provincia y en toda Galicia, con la situación de crisis económica que sufrimos y con el paro galopante, resulta que ahora al Bloque sólo se le ocurre remover la memoria histórica”.

“Da la impresión de que tienen poco que hacer y tienen bastante poca preocupación los pones problemas de Lugo, cuándo dedican sus esfuerzos y el dinero de todos los lucenses a andar con esta historia”, les reprochó.

No obstante, José María González Barcia quiso dejar claro que estudiarán la moción “al por menor” y que adoptarán la postura que estimen “oportuna”.

“Nosotros no estamos cerrados a aprobar esta moción, lo que sí entendemos es que hay que dedicarse a lo que se hay que dedicar, que es trabajare por la provincia y dejarse de estas historias que a la gente le trae sin cuidado”, remató.

El político popular reiterou, seguidamente, que el Partido Popular no está “cerrado a aprobar la moción, aunque lo que es criticable es que cuándo hay tantas cosas pendientes, tantas situaciones preocupantes en toda la provincia, con el sector primario desprestixiado, con perspectivas preocupantes para el sector industrial, comercial y autónomos vienen estos señores con estas cosas”. “Así es la política para algunos”, criticó el portavoz de los populares.

Con la aprobación o sien ella del Partido Popular, el PSOE y el BNG acabarán sumando 14 diputados provinciais, frente a los once del partido conservador, para despojar la Francisco Franco de estas insignes designaciones que se otorgaron en la dictadura que sufrió España durante cuarenta años.

» autor: andresrguez