Menéame: comentarios [562356]

#5 Versión "paralela" del anuncio de La Caixa

--110399-- — Wed, 07 Jan 2009 17:20:41 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --110399--

#4 Versión "paralela" del anuncio de La Caixa

personare — Mon, 05 Jan 2009 07:54:10 +0000

#3 O sea, que igualdad es que te puedan explotar aunque seas discapacitado. Curioso.

» autor: personare

#3 Versión "paralela" del anuncio de La Caixa

Mankel_USA — Mon, 05 Jan 2009 06:07:34 +0000

Claro, que un discapacitado trabaje es "alucinante".

La verdad es que siento cierta ambivalencia en estos asuntos. Viviento en EEUU he visto trabajando a muchas personas ancianas, de más de 70 años, reponiendo en supermercados, sirviendo en establecimientos de comida rápida, etc.
Desde luego, los EEUU son una sociedad más "cruel" con los desfavorecidos y no querría eso en España, pero por otro lado, los discapacitados, minusválidos o "tullidos", como dice #2 que puedan trabajar y sentirse integrados y valorados ¿Por qué no debería trabajar? Los reclusos que acceden a un trabajo durante su condena que tal vez puedan desempeñar una vez libres ¿Por qué no deben trabajar?

Seguro que pueden sufrir explotación, pero también pueden sufrirla elresto de trabajadores.

» autor: Mankel_USA

#2 Versión "paralela" del anuncio de La Caixa

--70290-- — Mon, 05 Jan 2009 04:26:59 +0000

La "traducción" está bien, pero se queda corta, por ejemplo:

discapacitado -> minusválido, ok pero por qué no:
minusválido -> tullido

o

antes era un recluso
ahora hago trabajos forzados

o

antes era un empresario normal
ahora tengo esclavos

Humor hasta el final.

» autor: --70290--

#1 Versión "paralela" del anuncio de La Caixa

Abeel — Mon, 05 Jan 2009 02:33:54 +0000

La Caixa esta currandoselo bastante en esto. No defiendo a ningún banco pero esta obra va bastante bien.

Negativos a mi, me da igual, se que el humor hasta el final, pero es que es un humor poco currado lo siento.

» autor: Abeel