Menéame: comentarios [562140]

#17 Publican por primera vez el Nuevo Testamento en idioma gitano

--118585-- — Mon, 05 Jan 2009 01:39:40 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --118585--

#16 Publican por primera vez el Nuevo Testamento en idioma gitano

--525-- — Sun, 04 Jan 2009 21:02:38 +0000

Lo han traducido a la lengua romaní, que ya no la hablan los gitanos españoles.

Tras casi 600 años en España, la lengua romanó perdió su gramática, pero conserva parte de su vocabulario. Ya no hablan romanó sino caló, que es básicamente gramática castellana y vocabulario romaní y castellano) y ya no entienden a los gitanos de Hungría, de Rumanía o de Chile, que sí conservan su lengua (tanto el vocabulario como la gramática).

El caló, como otras lenguas minoritarias de España, no es lengua oficial en ningún sitio.

» autor: --525--

#15 Publican por primera vez el Nuevo Testamento en idioma gitano

mystico — Sun, 04 Jan 2009 20:19:16 +0000

#14 Hombre, que cuando los hombres nos reimos nos cagamos.

» autor: mystico

#14 Publican por primera vez el Nuevo Testamento en idioma gitano

--114527-- — Sun, 04 Jan 2009 18:57:03 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --114527--

#13 Publican por primera vez el Nuevo Testamento en idioma gitano

--65169-- — Sun, 04 Jan 2009 18:52:51 +0000

jarl!!!

» autor: --65169--

#12 Publican por primera vez el Nuevo Testamento en idioma gitano

--117850-- — Sun, 04 Jan 2009 18:50:23 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --117850--

#11 Publican por primera vez el Nuevo Testamento en idioma gitano

--117952-- — Sun, 04 Jan 2009 18:49:15 +0000

#10 Upsss. mea culpa. Disculpa.

Años tratando de comprender los 613 mandamientos originales y zas: me dejas a cuadros. En fin. No pienso leermela otra vez. De ninguna manera.

» autor: --117952--

#10 Publican por primera vez el Nuevo Testamento en idioma gitano

thombjork — Sun, 04 Jan 2009 18:47:01 +0000

#5 De hecho, también está en el Nuevo: Y Jesús dijo: No matarás. No adulterarás. No hurtarás. No dirás falso testimonio. Mt. 19:18

» autor: thombjork

#9 Publican por primera vez el Nuevo Testamento en idioma gitano

genderbender — Sun, 04 Jan 2009 18:46:26 +0000

#8 Ya lo cambié para corregir el error, era una excusa para poner mi chiste malo.

» autor: genderbender

#8 Publican por primera vez el Nuevo Testamento en idioma gitano

--117952-- — Sun, 04 Jan 2009 18:44:31 +0000

#7 "todos" no. Es mas, aún no he leido nada de frugonetas.

» autor: --117952--

#7 Publican por primera vez el Nuevo Testamento en idioma gitano

genderbender — Sun, 04 Jan 2009 18:43:29 +0000

Por cierto, por no cambiar el tono de los comentarios: "Por fin será posible comparar a Dios con un Gitano." Lo siento, no puedo evitar los chistes malos, aunque queden un poco racistas. Soy de los que le encantan los chistes de Madrileños siendo yo de Madrí.

» autor: genderbender

#6 Publican por primera vez el Nuevo Testamento en idioma gitano

--118782-- — Sun, 04 Jan 2009 18:41:30 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --118782--

#5 Publican por primera vez el Nuevo Testamento en idioma gitano

--117952-- — Sun, 04 Jan 2009 18:40:23 +0000

#4 Me temo que eso es del antiguo, no del nuevo.

» autor: --117952--

#4 Publican por primera vez el Nuevo Testamento en idioma gitano

AlphaFreak — Sun, 04 Jan 2009 18:39:52 +0000

Espero que ahora entiendan eso de "no robarás"

» autor: AlphaFreak

#3 Publican por primera vez el Nuevo Testamento en idioma gitano

--117952-- — Sun, 04 Jan 2009 18:39:20 +0000

Supongo que el antiguo no se lo traducen por mera verguenza de que lean las barbaridades escritas allí.

» autor: --117952--

#2 Publican por primera vez el Nuevo Testamento en idioma gitano

--34151-- — Sun, 04 Jan 2009 18:37:28 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --34151--

#1 Publican por primera vez el Nuevo Testamento en idioma gitano

Aucero — Sun, 04 Jan 2009 18:36:15 +0000

En verdá sus digo...

» autor: Aucero