Menéame: comentarios [558328]

#4 Primer vídeo presentado al concurso "I'm Linux" [FR] [tr]

--24546-- — Mon, 29 Dec 2008 15:14:02 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --24546--

#3 Primer vídeo presentado al concurso "I'm Linux" [FR] [tr]

--72350-- — Mon, 29 Dec 2008 09:41:11 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --72350--

#2 Primer vídeo presentado al concurso "I'm Linux" [FR] [tr]

niel — Mon, 29 Dec 2008 09:05:52 +0000

... continúa, error en la edición ...

- ¡Pero qué (cosa)?
www.whylinuxisbetter.net
- ¡Y ya está! (Y ciao.)
No dejes tu computadora
en manos (de) cualquiera.
- Eh chicas, ¿conocéis la diferencia entre una manzana y una ventana?
(GNU/)Linux
EL sistema operativo.
- Noo...
- ¡No hay!
Escrito y realizado por
Sébastien Massé
[Reparto]
[Equipo de rodaje]
Agradecimientos
Obra hospitalaria de
la orden de malta
Kodak
Y todos los otros...

[CA]
- Atenció! (...)! Alça! Un, dos, tres!
- Déu meu, què és açò?
- Infecció viral, tarja de memòria.
- Oh, cal (....)
- Entrem'hi/Som'hi.
- L'estem perdent!
- Ei Didi: (...)!
- Carregat.
- S'ha acabat.
- ¡Però què (..)?
www.whylinuxisbetter.net
- ¡I ja está! (I ciao.)
No deixes el teu ordinador
en mans (de) qualsevol.
- Eh noies, coneixeu la diferència entre una poma y una finestra?
(GNU/)Linux
EL sistema operatiu.
- Noo...
- No n'hi ha!
Escrit i realitzat per
Sébastien Massé
[Repartiment]
[Equip de rodatge]
Agraïments
Obra hospitalària de
l'orde de malta
Kodak
I tots els altres...

[EN]
- Watch out! (...)! Lift, one, two three!
- Oh my god, what's this?
- Viral infection, memory card.
- Oh, we must (....)
- Let's go in there/for it.
- We are loosing it!
- Hey Didi: (...)!
- Charged.
- It's over.
- What (...)!?
www.whylinuxisbetter.net
- That's all! (And bye.)
Don't trust your computer
to any(body's) hands.
- Hey gals, do you know the difference between an apple and a windows?
(GNU/)Linux
THE operating system.
- Noo...
- None!
Written and produced by
Sébastien Massé
[Casting]
[Film crew]
Thanks
Hospital charity
order of malta
Kodak
And all the others...

» autor: niel

#1 Primer vídeo presentado al concurso "I'm Linux" [FR] [tr]

niel — Mon, 29 Dec 2008 09:00:15 +0000

Si comprendes todo el vídeo, échanos una mano con los paréntesis (...)

Por favor, si alguien se aclara ajustando subs que los suba desde la página meneada o desde su fuente: youtube.com/watch?v=svaHnha-PXs

[ES]
- ¡Cuidado! (..)! Levanta, ¡un, dos, tres!
- ¡Dios mío! ¿qué es esto?
- Infección viral, tarjeta de memoria.
- Oh, hace falta (....).
- Entremos/Vayamos a ello.
- ¡Lo estamos perdiendo!
- Hey Didi: (...)!
- Cargado.
- Se ha terminado.

» autor: niel