Menéame: comentarios [558260]

#5 Los extranjeros en Japón pueden llegar a obtener 12.000 Yenes sólo por serlo (ENG)

--45633-- — Mon, 29 Dec 2008 01:55:46 +0000

#4 Bueno, entonces reconozco mi error en #2 no puedo enmendarlo

» autor: --45633--

#4 Los extranjeros en Japón pueden llegar a obtener 12.000 Yenes sólo por serlo (ENG)

Formerkk — Mon, 29 Dec 2008 01:53:27 +0000

Estimado ffuentes,

Esa frase se puede traducir como "todos/as vendrá basicamente a obtener 12.000 yenes, pero un extra de 8000 será entregado para aquellos/as de 18 o menor y de 65 o mayor el 1 de Febrero"

"Todos/as" es cualquier extranjero/a.

Gracias por el comentario

» autor: Formerkk

#3 Los extranjeros en Japón pueden llegar a obtener 12.000 Yenes sólo por serlo (ENG)

gabrielmt — Mon, 29 Dec 2008 01:52:36 +0000

12 000 Japanese yen = 94.2485611 Euros

Sale a cuenta pagar el billete a japón para que me den el premio

» autor: gabrielmt

#2 Los extranjeros en Japón pueden llegar a obtener 12.000 Yenes sólo por serlo (ENG)

--45633-- — Mon, 29 Dec 2008 01:46:58 +0000

Te faltó el [ENG] en el título,

Everyone will basically get ¥12,000 each, but an extra ¥8,000 will be given to those 18 and below or 65 and older as of Feb. 1.

No es para cualquiera, sólo para los menores y para los ancianos.

» autor: --45633--

#1 Los extranjeros en Japón pueden llegar a obtener 12.000 Yenes sólo por serlo (ENG)

Nandete — Mon, 29 Dec 2008 01:42:45 +0000

Pues nada vamonos a Japon [/mode tipical inmigrant off] (si valieran algo esos 12mil yenes )
Negativos aqui abajo.

» autor: Nandete