Menéame: comentarios [538003]

#11 El megacapricho del Maharajá de Mumbai

--54566-- — Sun, 30 Nov 2008 01:26:10 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --54566--

#10 El megacapricho del Maharajá de Mumbai

tahurzurdo — Sat, 29 Nov 2008 22:40:59 +0000

3#Pues yo soy periodista y digo Bombay. El edificio está chulo pero es una sobrada...

» autor: tahurzurdo

#9 El megacapricho del Maharajá de Mumbai

Mankel_USA — Sat, 29 Nov 2008 22:13:13 +0000

En otros países e idiomas han cambiado la forma de llamar a algunas ciudades para "respetar" en cierto modo a esos lugares, ya que los nombres que se les dieron no correspondían a la transcripción de los originales. Dos ejemplos típicos son Beijing (Pekín) y Mumbai (Bombai). En español y en España no se ha tomado esta iniciativa, yo creo que en parte por la posible aplicación a ciertos topónimos dentro de la propia España...

» autor: Mankel_USA

#8 El megacapricho del Maharajá de Mumbai

--114612-- — Sat, 29 Nov 2008 21:40:04 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --114612--

#7 El megacapricho del Maharajá de Mumbai

--101902-- — Sat, 29 Nov 2008 21:27:16 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --101902--

#6 El megacapricho del Maharajá de Mumbai

baytico — Sat, 29 Nov 2008 21:08:29 +0000

No me extraña que se construya eso si a la esposa le regala un Airbus 319 para el cumpleaños, que para el que no lo sepa es el que usa por ejemplo Easyjet para volar en algunas rutas...

» autor: baytico

#5 El megacapricho del Maharajá de Mumbai

juvenal — Sat, 29 Nov 2008 21:05:24 +0000

Original si que es, desde luego, porque normalmente las mansiones de los ricos se caracterizaban por extenderse a lo ancho no hacia lo alto.

» autor: juvenal

#4 El megacapricho del Maharajá de Mumbai

--54566-- — Sat, 29 Nov 2008 21:02:22 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --54566--

#3 El megacapricho del Maharajá de Mumbai

THX1138 — Sat, 29 Nov 2008 20:57:01 +0000

Me gustaría saber de donde salió la tontería de llamar Mumbay a lo que siempre se ha llamado Bombay. No sé, cambiemos Londres por London o Polonia por Polska...
#2 Te me adelantaste

» autor: THX1138

#2 El megacapricho del Maharajá de Mumbai

--97137-- — Sat, 29 Nov 2008 20:56:28 +0000

¿Que es eso de Mumbai?
Wiki:
Bombay (también conocida bajo la forma local Mumbai o Mumbay, en maratí.

¿Es ya que hablamos todos en maratí?.

» autor: --97137--

#1 El megacapricho del Maharajá de Mumbai

cayojuliocesar — Sat, 29 Nov 2008 20:47:42 +0000

personalmente me parece un edificio horrible

» autor: cayojuliocesar