Menéame: comentarios [5309] http://www.meneame.net www.meneame.nethttp://www.meneame.nethttp://cdn.mnmstatic.net/img/mnm/eli-rss.png Sitio colaborativo de publicación y comunicación entre blogs Wed, 08 Feb 2006 12:58:57 +0000 http://blog.meneame.net/ es 8852 5309 4 misterroderic 0 7 https://www.meneame.net/story/la-hermana-menor-de-kylie-minogue-pillada-con-una-bailarina-nudista #4 La hermana menor de Kylie Minogue pillada con una bailarina nudista https://www.meneame.net/story/la-hermana-menor-de-kylie-minogue-pillada-con-una-bailarina-nudista/c04#c-4 Wed, 08 Feb 2006 12:58:57 +0000 misterroderic https://www.meneame.net/story/la-hermana-menor-de-kylie-minogue-pillada-con-una-bailarina-nudista/c04#c-4 Vale, lo tendré en cuenta para la próxima vez.

» autor: misterroderic

]]> 8823 5309 3 --1479-- 0 11 https://www.meneame.net/story/la-hermana-menor-de-kylie-minogue-pillada-con-una-bailarina-nudista #3 La hermana menor de Kylie Minogue pillada con una bailarina nudista https://www.meneame.net/story/la-hermana-menor-de-kylie-minogue-pillada-con-una-bailarina-nudista/c03#c-3 Wed, 08 Feb 2006 11:42:23 +0000 --1479-- https://www.meneame.net/story/la-hermana-menor-de-kylie-minogue-pillada-con-una-bailarina-nudista/c03#c-3 Tu caso me viene super bien, pandeblog:
Cuando una persona traduce una noticia al castellano, ¿está creando valor agregado, no? ¿Se puede considerar autobombo si enlaza a su propio blog, si es él el único que ha traducido (de momento) la noticia?
¿O debe esperar a que otro blog en castellano se haga eco (de la original o de su propio blog) para enlazar al otro blog y que así no se lo considere autobombo?
Quiero decir, este es un muy buen ejemplo: un blog que apunta a la noticia DIRECTAMENTE (no a otro blog), pero dado que la noticia está en inglés y el la ha puesto es castellano, creo que se podría dejar pasar el hecho de que sea autobombo.
Lo digo porque yo leo muchos weblogs en inglés y a veces encuentro algo que me parece interesante y dudo si rastrear la noticia original y enlazar directamente a ella (aunque esté en inglés), pero que alguna gente no pueda leerla u ofrecer una traducción en mi bog y arriesgarme a que me acusen de autobombo.
Cro que una solución parcial es dar los dos enlaces, el de la noticia original en inglés y el de nuestra traducción...

» autor: --1479--

]]> 8813 5309 2 Zootropo 0 12 https://www.meneame.net/story/la-hermana-menor-de-kylie-minogue-pillada-con-una-bailarina-nudista #2 La hermana menor de Kylie Minogue pillada con una bailarina nudista https://www.meneame.net/story/la-hermana-menor-de-kylie-minogue-pillada-con-una-bailarina-nudista/c02#c-2 Wed, 08 Feb 2006 11:27:27 +0000 Zootropo https://www.meneame.net/story/la-hermana-menor-de-kylie-minogue-pillada-con-una-bailarina-nudista/c02#c-2 Te habrán puesto autobombo porque de 7 noticias que has enviado las 7 eran de tu web, macho. Diversificate.

Pero dado que añade el valor de la tradución a castellano tampoco estoy de acuerdo en calificarlo así. Ahí va un voto, que de poco va a servir por lo que veo.

» autor: Zootropo

]]> 8810 5309 1 misterroderic 0 7 https://www.meneame.net/story/la-hermana-menor-de-kylie-minogue-pillada-con-una-bailarina-nudista #1 La hermana menor de Kylie Minogue pillada con una bailarina nudista https://www.meneame.net/story/la-hermana-menor-de-kylie-minogue-pillada-con-una-bailarina-nudista/c01#c-1 Wed, 08 Feb 2006 10:52:22 +0000 misterroderic https://www.meneame.net/story/la-hermana-menor-de-kylie-minogue-pillada-con-una-bailarina-nudista/c01#c-1 Sóis muy sosos, os dejo una primicia del corazón ;) y me ponéis que es autobombo.

» autor: misterroderic

]]>