Menéame: comentarios [526054]

#5 China abre sus puertas a medios económicos extranjeros

marcee — Fri, 14 Nov 2008 07:54:07 +0000

#3: Ya veremos. De momento el hecho de que las noticias económicas no pasen por Xinhua es un pequeño paso adelante, aunque como comento en #1, esto no implica la ausencia de censura.

» autor: marcee

#4 China abre sus puertas a medios económicos extranjeros

marcee — Fri, 14 Nov 2008 07:45:52 +0000

#2: De la noticia:

China agreed to transfer Xinhua’s role in overseeing foreign financial information suppliers to an independent regulator and to allow such suppliers to set up commercial operations.

Yo simplemente he traducido "financial information suppliers" como "medios económicos". Los medios generalistas extranjeros siguen sin estar autorizados... ni lo estarán en tiempo. Ahí sí que Xinhua y el gobierno chino se niegan a ceder un ápice... de momento.

» autor: marcee

#3 China abre sus puertas a medios económicos extranjeros

tocameroque — Fri, 14 Nov 2008 07:44:37 +0000

Ya se verá como amordazarlos. No obstante son medios económicos principalmente. De aperturismo de momento cero.

» autor: tocameroque

#2 China abre sus puertas a medios económicos extranjeros

yoma — Fri, 14 Nov 2008 07:42:08 +0000

#0 Si el titular de la noticia hace mención a medios económicos, ¿porqué en todo el artículo se habla de medios de comunicación?

» autor: yoma

#1 China abre sus puertas a medios económicos extranjeros

marcee — Fri, 14 Nov 2008 07:32:55 +0000

Como la noticia está en inglés, un par de apuntes.

-Esto aparece como resolución de una disputa comercial en el seno de la OMC entre China, EE.UU., UE y Canadá.
-Es la primera vez que medios de comunicación extranjeros pueden instalarse legalmente en el país y distribuir sus noticias de forma independiente. Hasta ahora sólo se les permitía una oficina de representación y estaban obligados a pasar por Xinhua.
-Los medios beneficiados son, entre otros, Thomson Reuters, Dow Jones y Bloomberg.
-Esto no implica el fin de la censura en estas noticias, ya que no se ha especificado la naturaleza de ese organismo supervisor de las informaciones. Sin embargo, añade un mayor grado de transparencia al proceso y saca el control de las manos de Xinhua.

» autor: marcee