Menéame: comentarios [521571]

#14 ¿Gallego? Ni tonto ni tartamudo

Renaixença2.0 — Sun, 09 Nov 2008 11:31:57 +0000

#13 Bueno, creo que el tema no es tan sencillo. Por un lado es verdad lo que dices, pero creo que hay muchas palabras que refieren a "colectivos humanos" y se usan de forma peyorativa o como insulto y su uso no está recogido en el diccionario:

judío, a.

1. adj. hebreo (‖ del pueblo semítico que conquistó y habitó la Palestina). Apl. a pers., u. t. c. s.
2. adj. Perteneciente o relativo al que profesa la ley de Moisés.
3. adj. Natural de Judea. U. t. c. s.
4. adj. Perteneciente o relativo a este país de Asia antigua.

¿Y ya está?

¿Y si se usara "mujer" o "hembra" como sinónimo de "mindundi", "algo que no cuenta para nada"?

Así que, asumiendo que el debate no es baladí, por lo pronto encuentro justo que se prime la definición de "lengua de los gallegos" a las de la polémica. Además, es justo poner que está en desuso si realmente es el caso. Y, naturalmente se debería especificar que "gallego" como sinónimo de "tonto" se usa para referirse a todos los españoles

» autor: Renaixença2.0

#13 ¿Gallego? Ni tonto ni tartamudo

--52945-- — Sun, 09 Nov 2008 10:56:00 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --52945--

#12 ¿Gallego? Ni tonto ni tartamudo

Renaixença2.0 — Sun, 09 Nov 2008 10:33:36 +0000

#5 Pues no es erróneo.

Extraído de la página de la asociación:

nuestro propósito no es (...) sino condenar y pedir con total firmeza que los significados de “tonto” y “tartamudo” sean eliminados de la definición de “gallego” ya que no vienen a cuento.

» autor: Renaixença2.0

#11 ¿Gallego? Ni tonto ni tartamudo

Shoguin — Sun, 09 Nov 2008 10:30:28 +0000

Bueno, y para rematar el tema, veamos la acepción 4:

4. adj. Ant., Arg., Col. y Ur. Dicho de una persona: Nacida en España o de ascendencia española. U. t. c. s.

Y asumamos la imagen que en sudamérica tienen en general de todos los españoles...

» autor: Shoguin

#10 ¿Gallego? Ni tonto ni tartamudo

--2516-- — Sun, 09 Nov 2008 10:24:34 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --2516--

#9 ¿Gallego? Ni tonto ni tartamudo

alecto — Sun, 09 Nov 2008 10:14:23 +0000

Por otra parte, me parece lógico que se pondere esta diferencia a la hora de "definir" los idiomas:

Catalán: 3. m. Lengua romance vernácula que se habla en Cataluña y en otros dominios de la antigua Corona de Aragón.
Gallego: 7. m. Lengua de los gallegos.
Español: 3. m. Lengua común de España y de muchas naciones de América, hablada también como propia en otras partes del mundo.

Y PD: en catalán no aparece el uso de tacaño, en polaco no aparece catalán como sinónimo (puestos a recoger usos, recogerlos todos, ¿no? qué hará el pobre visitante a costa rica si escucha gallego como tartamudo? nada, porque ya tiene el diccionario para aclarar las dudas... ¿QUé hará el lector de prensa y foros españoles al oir hablar de polacos? flipar pepinos...

» autor: alecto

#8 ¿Gallego? Ni tonto ni tartamudo

--45633-- — Sun, 09 Nov 2008 10:12:01 +0000

¿Creen que en latinoamérica van a dejar de pensar

gallego = tonto

por reclarmar a la RAE?

Para muestra, los argentinos que son los que más usan el término no salen en el diccionario sino por llamar a los españoles (de donde vengan) de forma despectiva!

» autor: --45633--

#7 ¿Gallego? Ni tonto ni tartamudo

alecto — Sun, 09 Nov 2008 10:08:11 +0000

Cuando tuve conocimiento de la iniciativa la pretensión era que antes de ponerse con los usos locales se diese lo que hoy es la acepción siete: idioma de los gallegos. Y eso sí es algo que es de cajón (es un uso general, y debería estar antes de algo que sólo se usa, y raramente, en un sólo país) y que corresponde hacer a la RAE, que debe recoger todos los usos, pero en el orden de las acepciones indica los más utilizados (entiendo perfectamente que esté antes el uso como sinónimo de español que el del idioma, pero lo de costa rica o salvador no lo veo).

Por otra parte, cuando alguien sacó esto a colación (hace ya tiempo) se había entrevistado a la ministra de cultura de Salvador, y dijo que en su vida jamás había escuchado tal significado de gallego, y lo mismo había dicho el embajador de España allí (hubo un par de reportajes sobre el tema) lo que indica que no es que tartamudo y gallego sean dos sinónimos hiperextendidos allá, sino que es un uso que te puedes encontrar. Por eso se pedía (no sé si ha cambiado la cosa) que se añadiese a esa acepción la indicación de "desusado".

» autor: alecto

#6 ¿Gallego? Ni tonto ni tartamudo

holly — Sun, 09 Nov 2008 09:41:25 +0000

-¿Es cierto que los Gallegos siempre contestan a una pregunta con otra?
-¿Eso donde lo has oído?

» autor: holly

#5 ¿Gallego? Ni tonto ni tartamudo

fast_edi — Sun, 09 Nov 2008 09:37:18 +0000

Es que el artículo de ADN, para colmo, es erróneo, porque creo que lo que piden no es que se eliminen esas acepciones, sino que la acepción de gallego=lengua esté por delante de esas y no la séptima...
Por cierto, la web de la asociación también está en castellano si le das en la izquierda. Lo digo porque yo no lo vi y me lo dijeron en comentarios.
#3 efectivamente mejor ver qué prefiere la gente...

» autor: fast_edi

#4 ¿Gallego? Ni tonto ni tartamudo

MarioEstebanRioz — Sun, 09 Nov 2008 09:36:59 +0000

yo no soy gallego, aunque en este caso sí lo soy. no seamos gilipollas, si gallego
es sinónimo de tonto, que así sea.

el término idiota se refiere a personas con una "deficiencia muy profunda de las facultades mentales, congénita o adquirida en las primeras edades de la vida", es más cruel usar idiota alegremente que gallego, pero también sería una gilipollez eliminar sus
otros significados a base de firmas.

» autor: MarioEstebanRioz

#3 ¿Gallego? Ni tonto ni tartamudo

--59722-- — Sun, 09 Nov 2008 09:36:55 +0000

#1 Pues no lo sé muy bien. Esa que tu dices es la página en galllego de la propia asociación con su petición, ésta es la noticia que se hace eco de eso en castellano. A ver que opinan los meneantes.

» autor: --59722--

#2 ¿Gallego? Ni tonto ni tartamudo

Beakman_ — Sun, 09 Nov 2008 09:32:22 +0000

La RAE "tiene como misión principal velar porque los cambios que experimente la Lengua Española en su constante adaptación a las necesidades de sus hablantes no quiebren la esencial unidad que mantiene en todo el ámbito hispánico"

Es decir, no impone significados, sino que recoge los existentes en la lengua hablada. Ellos no "crearon" ese significado para la palabra "gallego" sino que es la gente costaricense y salvadoreña la que se lo da. Ellos solo lo recogen en un libro.

¡Qué manía con marear la perdiz! (lo dice un gallego orgulloso de serlo)

» autor: Beakman_

#1 ¿Gallego? Ni tonto ni tartamudo

fast_edi — Sun, 09 Nov 2008 09:29:44 +0000

meneame.net/story/porque-no-somos-tontos-campana-contra-definicion-gal
tan relacionada que diría duplicada...#0, miratelo y decides...

» autor: fast_edi