Menéame: comentarios [515928]

#37 Youtube traducirá pronto cualquier vídeo que veamos en cualquier idioma

sieteymedio — Sun, 02 Nov 2008 23:14:57 +0000

Su funcionalidad será un 1% de utilidad, un 9% de investigación, y un 90% de partirse la caja de risa...

» autor: sieteymedio

#36 Youtube traducirá pronto cualquier vídeo que veamos en cualquier idioma

Prashh — Sun, 02 Nov 2008 19:39:59 +0000

Grandisimo avance. La idea es viable para Google, los resultados mejorarán, al igual que ha ido ocurriendo con la traducción de texto.

» autor: Prashh

#35 Youtube traducirá pronto cualquier vídeo que veamos en cualquier idioma

pip — Sun, 02 Nov 2008 16:15:47 +0000

Dudo de que el resultado sea bueno, pero por algo se empieza.
Quien sabe sin en el futuro no tendremos un pinganillo en la oreja que nos traduzca a tiempo real.

Por cierto hay más idiomas que el inglés en el mundo. Yo uso mucho el traductor de Google para leer páginas japonesas de videojuegos. No se entiende muy bien, pero te puedes hacer una idea de que va el tema. Sin traductor no me entero de nada, sólo veo letras raras.

» autor: pip

#34 Youtube traducirá pronto cualquier vídeo que veamos en cualquier idioma

mdotg — Sun, 02 Nov 2008 16:02:10 +0000

Permítanme dudarlo

» autor: mdotg

#33 Youtube traducirá pronto cualquier vídeo que veamos en cualquier idioma

gurb — Sun, 02 Nov 2008 14:52:34 +0000

Si entrais en la web de la noticia podeis ver un ejemplo de como funciona la traducción en una conferencia en la Universidad de California.

» autor: gurb

#32 Youtube traducirá pronto cualquier vídeo que veamos en cualquier idioma

--24546-- — Sun, 02 Nov 2008 13:54:00 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --24546--

#31 Youtube traducirá pronto cualquier vídeo que veamos en cualquier idioma

totem — Sun, 02 Nov 2008 13:11:31 +0000

all your base are belong to us

move zig!

» autor: totem

#30 Youtube traducirá pronto cualquier vídeo que veamos en cualquier idioma

reddo — Sun, 02 Nov 2008 13:08:32 +0000

Mah boi! Pingas!

» autor: reddo

#29 Youtube traducirá pronto cualquier vídeo que veamos en cualquier idioma

prosumero — Sun, 02 Nov 2008 12:50:59 +0000

que la traducción sea con subtitulos, y no con doblaje

» autor: prosumero

#28 Youtube traducirá pronto cualquier vídeo que veamos en cualquier idioma

darnax — Sun, 02 Nov 2008 12:25:11 +0000

Espero que no traduzcan igual que los chicos de capcom y el RE4 o.o

» autor: darnax

#27 Youtube traducirá pronto cualquier vídeo que veamos en cualquier idioma

Order66 — Sun, 02 Nov 2008 12:24:59 +0000

¿ Como se dice "la he liao parda" en inglés ?

» autor: Order66

#26 Youtube traducirá pronto cualquier vídeo que veamos en cualquier idioma

--25105-- — Sun, 02 Nov 2008 11:39:29 +0000

#5 lo que te falta es sentido del humor, o tomar más all bran. Puestos a tratar a la gente porque no le das un toque a este

meneame.net/story/diez-virus-mas-letales-todos-tiempos/1#comment-3

¿por decir que windows es un virus?
¿acaso le das el aviso porque se mete con ZP (con razon por necesitar traductor del ingles) y al otro no porque se mete con windows?

Para que luego digais que no hay mafia.

» autor: --25105--

#25 Youtube traducirá pronto cualquier vídeo que veamos en cualquier idioma

--46333-- — Sun, 02 Nov 2008 11:17:24 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --46333--

#24 Youtube traducirá pronto cualquier vídeo que veamos en cualquier idioma

--110599-- — Sun, 02 Nov 2008 11:17:03 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --110599--

#23 Youtube traducirá pronto cualquier vídeo que veamos en cualquier idioma

--92029-- — Sun, 02 Nov 2008 11:14:41 +0000

Pues estamos apañados si la traducción va a ser automática...

» autor: --92029--

#22 Youtube traducirá pronto cualquier vídeo que veamos en cualquier idioma

sorrillo — Sun, 02 Nov 2008 11:12:56 +0000

Esto es el futuro.

Por desgracia no es el presente, la traducción automática es aún tan desastrosa que estamos en el nivel en el que entiendes menos "traducido" que sin traducir (al menos sin traducir sabes que no lo entiendes, la versión traducida te da una falsa sensación de comprensión).

» autor: sorrillo

#21 Youtube traducirá pronto cualquier vídeo que veamos en cualquier idioma

Jalle — Sun, 02 Nov 2008 11:02:37 +0000

Yo ya lo dije en meneame.net/story/google-empieza-indexar-audio-mediante-reconocimiento

» autor: Jalle

#20 Youtube traducirá pronto cualquier vídeo que veamos en cualquier idioma

sanchez — Sun, 02 Nov 2008 10:58:26 +0000

los alemanes van a flipar cuando vean al pagafantas

» autor: sanchez

#19 Youtube traducirá pronto cualquier vídeo que veamos en cualquier idioma

--1804-- — Sun, 02 Nov 2008 10:48:18 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --1804--

#18 Youtube traducirá pronto cualquier vídeo que veamos en cualquier idioma

--109571-- — Sun, 02 Nov 2008 10:46:16 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --109571--

#17 Youtube traducirá pronto cualquier vídeo que veamos en cualquier idioma

sotanez — Sun, 02 Nov 2008 10:45:47 +0000

A ver si lo ponen pronto, van a llegar las carcajadas a Saturno.

» autor: sotanez

#16 Youtube traducirá pronto cualquier vídeo que veamos en cualquier idioma

donosillo — Sun, 02 Nov 2008 10:44:52 +0000

#11: Del texto del post: "Hay que matizar, no obstante, que por ahora la tecnología de reconocomiento de voz de Google está madura solamente en inglés y en determinadas situaciones, como un discurso pronunciado por un solo locutor."

» autor: donosillo

#15 Youtube traducirá pronto cualquier vídeo que veamos en cualquier idioma

--101437-- — Sun, 02 Nov 2008 10:44:14 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --101437--

#14 Youtube traducirá pronto cualquier vídeo que veamos en cualquier idioma

--60900-- — Sun, 02 Nov 2008 10:42:05 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --60900--

#13 Youtube traducirá pronto cualquier vídeo que veamos en cualquier idioma

tes — Sun, 02 Nov 2008 10:39:45 +0000

Genial!!

» autor: tes

#12 Youtube traducirá pronto cualquier vídeo que veamos en cualquier idioma

--110599-- — Sun, 02 Nov 2008 10:38:46 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --110599--

#11 Youtube traducirá pronto cualquier vídeo que veamos en cualquier idioma

Fernando_x — Sun, 02 Nov 2008 10:37:59 +0000

Difícil de conseguir me parece... ¿reconocimiento de voz en cualquier idioma y situación?

» autor: Fernando_x

#10 Youtube traducirá pronto cualquier vídeo que veamos en cualquier idioma

--109571-- — Sun, 02 Nov 2008 10:37:35 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --109571--

#9 Youtube traducirá pronto cualquier vídeo que veamos en cualquier idioma

--109571-- — Sun, 02 Nov 2008 10:35:53 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --109571--

#8 Youtube traducirá pronto cualquier vídeo que veamos en cualquier idioma

--110599-- — Sun, 02 Nov 2008 10:32:59 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --110599--

#7 Youtube traducirá pronto cualquier vídeo que veamos en cualquier idioma

elric79 — Sun, 02 Nov 2008 10:31:20 +0000

A #6: Como dice #5, si tienes noticias o comentarios que critiquen a ZP yo seré el primero en votar a favor, pero si lo haces en un sitio donde no viene a cuento ya sabes lo que te ocurrirá.

» autor: elric79

#6 Youtube traducirá pronto cualquier vídeo que veamos en cualquier idioma

--109571-- — Sun, 02 Nov 2008 10:24:36 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --109571--

#5 Youtube traducirá pronto cualquier vídeo que veamos en cualquier idioma

--60900-- — Sun, 02 Nov 2008 10:19:58 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --60900--

#4 Youtube traducirá pronto cualquier vídeo que veamos en cualquier idioma

Desmond — Sun, 02 Nov 2008 10:15:48 +0000

Pues con lo bien que traduce el traductor de google, casi mejor que lo dejamos en el idioma original.

» autor: Desmond

#3 Youtube traducirá pronto cualquier vídeo que veamos en cualquier idioma

--71369-- — Sun, 02 Nov 2008 10:14:31 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --71369--

#2 Youtube traducirá pronto cualquier vídeo que veamos en cualquier idioma

--50468-- — Sun, 02 Nov 2008 10:14:12 +0000

"They put druj on my cola cao" => www.youtube.com/watch?v=BjH2MpDb0i8
No veo el día de verlo subtitulado al inglés

» autor: --50468--

#1 Youtube traducirá pronto cualquier vídeo que veamos en cualquier idioma

--109571-- — Sun, 02 Nov 2008 10:12:54 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --109571--