Menéame: comentarios [510795]

#10 Microsoft prepara versiones en catalán de Messenger y Hotmail

MalditoFriki — Mon, 27 Oct 2008 17:36:20 +0000

#8 No veo cual es el problema. Google ofrece servicios en más de 40 idiomas, y les va bastante bien.

#6 En realidad, lo importante no es lo fácil o difícil que sea técnicamente, sino la voluntad que haya de ofrecer tus productos y servicios en más o menos idiomas. Si un programa se puede traducir a 3 idiomas, también se puede traducir a 50, es cuestión de tiempo y dinero.

#4 No digo que no (de hecho, hay versiones no oficiales del Messenger en catalán desde hace tiempo), pero creo que es relevante que una empresa multinacional decida invertir recursos en satisfacer a un grupo relevante de usuarios.

» autor: MalditoFriki

#9 Microsoft prepara versiones en catalán de Messenger y Hotmail

Igualtat — Mon, 27 Oct 2008 16:29:10 +0000

#8 ¿y qué problema hay?
Y perdona, el catalán de "minoritario" no tiene nada. Cerca de 10 millones de hablantes que no tienen otras muchas lenguas no consideradas "minoritarias".

» autor: Igualtat

#8 Microsoft prepara versiones en catalán de Messenger y Hotmail

--92470-- — Mon, 27 Oct 2008 14:51:57 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --92470--

#7 Microsoft prepara versiones en catalán de Messenger y Hotmail

chuck_kerrigan — Mon, 27 Oct 2008 14:41:37 +0000

LAS

» autor: chuck_kerrigan

#6 Microsoft prepara versiones en catalán de Messenger y Hotmail

shawe — Mon, 27 Oct 2008 14:09:51 +0000

Aunque no hicieran el MSN Messenger abierto, solo que el idioma estuviera en un archivo externo, seria mucho mas fácil que ya estuviera desde hace... años?

» autor: shawe

#5 Microsoft prepara versiones en catalán de Messenger y Hotmail

Yefb — Mon, 27 Oct 2008 13:49:34 +0000

Es cierto. Apenas lo van a traducir a catalan??? Están muy demorados.

» autor: Yefb

#4 Microsoft prepara versiones en catalán de Messenger y Hotmail

dmart82 — Mon, 27 Oct 2008 13:29:14 +0000

Si el código fuera abierto ya estarían traducidos desde haría muuucho tiempo.

» autor: dmart82

#3 Microsoft prepara versiones en catalán de Messenger y Hotmail

sid — Mon, 27 Oct 2008 13:22:08 +0000

#0 Supongo que sera Independents i no Independients

» autor: sid

#2 Microsoft prepara versiones en catalán de Messenger y Hotmail

--104966-- — Mon, 27 Oct 2008 13:06:23 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --104966--

#1 Microsoft prepara versiones en catalán de Messenger y Hotmail

--29006-- — Mon, 27 Oct 2008 13:05:03 +0000

PAREN

» autor: --29006--