Menéame: comentarios [457902] http://www.meneame.net www.meneame.nethttp://www.meneame.nethttp://cdn.mnmstatic.net/img/mnm/eli-rss.png Sitio colaborativo de publicación y comunicación entre blogs Thu, 28 Aug 2008 22:42:00 +0000 http://blog.meneame.net/ es 2569558 457902 82 xenko 0 10 https://www.meneame.net/story/das-kommt-mir-spanisch-vor #82 Das kommt mir Spanisch vor https://www.meneame.net/story/das-kommt-mir-spanisch-vor/c082#c-82 Thu, 28 Aug 2008 22:42:00 +0000 xenko https://www.meneame.net/story/das-kommt-mir-spanisch-vor/c082#c-82 #81 a lo mejor para los alemanes que alguien sea orgulloso o sorprendente es indistinguible :-)

» autor: xenko

]]> 2557879 457902 81 Oberon2 0 6 https://www.meneame.net/story/das-kommt-mir-spanisch-vor #81 Das kommt mir Spanisch vor https://www.meneame.net/story/das-kommt-mir-spanisch-vor/c081#c-81 Wed, 27 Aug 2008 12:05:51 +0000 Oberon2 https://www.meneame.net/story/das-kommt-mir-spanisch-vor/c081#c-81 Que yo sepa 'Das kommt mir sehr spanisch vor' se utiliza más con algo que parece sorprendente en lugar de raro. El hecho es que la frase no nos deja muy bien, al parecer cuando alguien hace algo sorprendente por estar fuera de las capacidades que se le supone se utiliza esta frase. Es decir, a los alemanes les sorprende que un español pueda hacer ciertas cosas para las que se le considera un palurdo.

Otro dicho suyo 'Stolz wie ein Spanier' (orgulloso como un español)... deben tener debilidad por nosotros....

» autor: Oberon2

]]> 2554930 457902 80 osomaduro 0 6 https://www.meneame.net/story/das-kommt-mir-spanisch-vor #80 Das kommt mir Spanisch vor https://www.meneame.net/story/das-kommt-mir-spanisch-vor/c080#c-80 Wed, 27 Aug 2008 00:35:49 +0000 osomaduro https://www.meneame.net/story/das-kommt-mir-spanisch-vor/c080#c-80 muy curiosa

» autor: osomaduro

]]> 2554749 457902 79 aks 0 6 https://www.meneame.net/story/das-kommt-mir-spanisch-vor #79 Das kommt mir Spanisch vor https://www.meneame.net/story/das-kommt-mir-spanisch-vor/c079#c-79 Tue, 26 Aug 2008 23:44:30 +0000 aks https://www.meneame.net/story/das-kommt-mir-spanisch-vor/c079#c-79 No one expects the spanish inquisition !!

» autor: aks

]]> 2554047 457902 78 Mark_ 0 8 https://www.meneame.net/story/das-kommt-mir-spanisch-vor #78 Das kommt mir Spanisch vor https://www.meneame.net/story/das-kommt-mir-spanisch-vor/c078#c-78 Tue, 26 Aug 2008 21:26:22 +0000 Mark_ https://www.meneame.net/story/das-kommt-mir-spanisch-vor/c078#c-78 #5 xD xD xD xD xD xD

» autor: Mark_

]]> 2553855 457902 77 --42791-- 0 7 https://www.meneame.net/story/das-kommt-mir-spanisch-vor #77 Das kommt mir Spanisch vor https://www.meneame.net/story/das-kommt-mir-spanisch-vor/c077#c-77 Tue, 26 Aug 2008 20:55:33 +0000 --42791-- https://www.meneame.net/story/das-kommt-mir-spanisch-vor/c077#c-77 [Usuario deshabilitado]

» autor: --42791--

]]> 2553475 457902 76 Mox 0 6 https://www.meneame.net/story/das-kommt-mir-spanisch-vor #76 Das kommt mir Spanisch vor https://www.meneame.net/story/das-kommt-mir-spanisch-vor/c076#c-76 Tue, 26 Aug 2008 19:53:41 +0000 Mox https://www.meneame.net/story/das-kommt-mir-spanisch-vor/c076#c-76 Hay muchas expresiones en Europa occidental que hacen referencia a españoles, la que mas gracia me hizo fue la inexistencia del hombre del saco para ellos, ya que en vez de hombre del saco para asustar a los niños les dicen "vendran los españoles" jaja

» autor: Mox

]]> 2553460 457902 75 --52898-- 0 6 https://www.meneame.net/story/das-kommt-mir-spanisch-vor #75 Das kommt mir Spanisch vor https://www.meneame.net/story/das-kommt-mir-spanisch-vor/c075#c-75 Tue, 26 Aug 2008 19:51:53 +0000 --52898-- https://www.meneame.net/story/das-kommt-mir-spanisch-vor/c075#c-75 "Vamos, que no hay quien nos entienda (se ve que enseguida se corrió la voz por Europa de que no se nos daban muy bien los idiomas)."

Y encima Aznar con su inglés y Zapatero con su francés no nos hacen mucho bien en este aspecto... claro que... es que las entonaciones del inglés, el francés y algún idioma más no se nos da bien (el inglés parece que tienes una poll* en la boca y el francés un calcetín). El único idioma que merece la pena aprender es el alemán, que da lo mismo que digas "Qué bién te queda la camiseta" que parece que te estás cagando en sus muertos (eso de insultar se nos da tan bien a los españoles...).

» autor: --52898--

]]> 2553191 457902 74 --97952-- 0 11 https://www.meneame.net/story/das-kommt-mir-spanisch-vor #74 Das kommt mir Spanisch vor https://www.meneame.net/story/das-kommt-mir-spanisch-vor/c074#c-74 Tue, 26 Aug 2008 19:10:41 +0000 --97952-- https://www.meneame.net/story/das-kommt-mir-spanisch-vor/c074#c-74 [Usuario deshabilitado]

» autor: --97952--

]]> 2553104 457902 73 --1-- 5 74 https://www.meneame.net/story/das-kommt-mir-spanisch-vor #73 Das kommt mir Spanisch vor https://www.meneame.net/story/das-kommt-mir-spanisch-vor/c073#c-73 Tue, 26 Aug 2008 18:59:15 +0000 --1-- https://www.meneame.net/story/das-kommt-mir-spanisch-vor/c073#c-73 #70 Claramente el mercado de las ironías ha tocado fondo :-)

» autor: --1--

]]> 2553099 457902 72 kazgor 3 44 https://www.meneame.net/story/das-kommt-mir-spanisch-vor #72 Das kommt mir Spanisch vor https://www.meneame.net/story/das-kommt-mir-spanisch-vor/c072#c-72 Tue, 26 Aug 2008 18:58:10 +0000 kazgor https://www.meneame.net/story/das-kommt-mir-spanisch-vor/c072#c-72 De mi profesora de alemán oí que la frase tuvo su origen en los años del Emperador Carlos I (de España y V de Alemania).

Cuando el buen señor venía por estos lares a combatir a los protestantes, venía rodeado de nobles españoles. Y estos nobles españoles, tal como sus descendientes, no tenían gran apego por el aprendizaje de idiomas, y hablaban entre ellos y con el "Kaiser" en español. Los nobles alemanes y los sirvientes, que por aquella época tampoco tenían demasiadas ganas de viajar, ver mundo y ponerse rojos al sol, no entendían absolutamente nada de lo que se cocía.

Y de ahí viene la frase. "Me suena a español". :-)

» autor: kazgor

]]> 2553091 457902 71 --5475-- 0 8 https://www.meneame.net/story/das-kommt-mir-spanisch-vor #71 Das kommt mir Spanisch vor https://www.meneame.net/story/das-kommt-mir-spanisch-vor/c071#c-71 Tue, 26 Aug 2008 18:56:44 +0000 --5475-- https://www.meneame.net/story/das-kommt-mir-spanisch-vor/c071#c-71 yo esta expresión la he escuchado cuando vivia en Alemania y en Suiza un monton de veces. Eso si, siempre con el significado de "me suena a chino".

Y otras muchas veces eso de "Ich verstehe nur Bahnhof" o simplemente "Bahnhof" para decir que no te enteras de nada.

» autor: --5475--

]]> 2552987 457902 70 --97952-- 0 11 https://www.meneame.net/story/das-kommt-mir-spanisch-vor #70 Das kommt mir Spanisch vor https://www.meneame.net/story/das-kommt-mir-spanisch-vor/c070#c-70 Tue, 26 Aug 2008 18:44:07 +0000 --97952-- https://www.meneame.net/story/das-kommt-mir-spanisch-vor/c070#c-70 [Usuario deshabilitado]

» autor: --97952--

]]> 2552979 457902 69 betoscopio 1 13 https://www.meneame.net/story/das-kommt-mir-spanisch-vor #69 Das kommt mir Spanisch vor https://www.meneame.net/story/das-kommt-mir-spanisch-vor/c069#c-69 Tue, 26 Aug 2008 18:42:46 +0000 betoscopio https://www.meneame.net/story/das-kommt-mir-spanisch-vor/c069#c-69 #48 #33 y en aquí en Chile a una cubana se le llama una rusa.

» autor: betoscopio

]]> 2552853 457902 68 --87624-- 0 7 https://www.meneame.net/story/das-kommt-mir-spanisch-vor #68 Das kommt mir Spanisch vor https://www.meneame.net/story/das-kommt-mir-spanisch-vor/c068#c-68 Tue, 26 Aug 2008 18:24:30 +0000 --87624-- https://www.meneame.net/story/das-kommt-mir-spanisch-vor/c068#c-68 [Usuario deshabilitado]

» autor: --87624--

]]> 2552791 457902 67 heffeque 1 16 https://www.meneame.net/story/das-kommt-mir-spanisch-vor #67 Das kommt mir Spanisch vor https://www.meneame.net/story/das-kommt-mir-spanisch-vor/c067#c-67 Tue, 26 Aug 2008 18:14:33 +0000 heffeque https://www.meneame.net/story/das-kommt-mir-spanisch-vor/c067#c-67 #19 Peor fue en la peli esa en la que tradujeron "You're a geek" por "Eres un griego" xD

» autor: heffeque

]]> 2552569 457902 66 --60312-- 1 25 https://www.meneame.net/story/das-kommt-mir-spanisch-vor #66 Das kommt mir Spanisch vor https://www.meneame.net/story/das-kommt-mir-spanisch-vor/c066#c-66 Tue, 26 Aug 2008 17:41:17 +0000 --60312-- https://www.meneame.net/story/das-kommt-mir-spanisch-vor/c066#c-66 Ah, y otra expresión alemana curiosa: Schönen Feierabend! Significa algo así como "que te lo pases bien en tu tarde de descanso / que te lo pases bien después de trabajar". Vamos, como un "buen fin de semana" pero a diario. Y se lo dices tanto a tus conocidos como a la cajera del cutresupermercado alemán, que te deseará lo mismo a ti.

Un día lo tengo que probar con una de las cajeras enrabietadas del DIA, a ver qué me responde :-P

» autor: --60312--

]]> 2552561 457902 65 --272-- 1 31 https://www.meneame.net/story/das-kommt-mir-spanisch-vor #65 Das kommt mir Spanisch vor https://www.meneame.net/story/das-kommt-mir-spanisch-vor/c065#c-65 Tue, 26 Aug 2008 17:39:53 +0000 --272-- https://www.meneame.net/story/das-kommt-mir-spanisch-vor/c065#c-65 Esto me suena a alemán :-P

» autor: --272--

]]> 2552200 457902 64 --35389-- 7 71 https://www.meneame.net/story/das-kommt-mir-spanisch-vor #64 Das kommt mir Spanisch vor https://www.meneame.net/story/das-kommt-mir-spanisch-vor/c064#c-64 Tue, 26 Aug 2008 16:45:33 +0000 --35389-- https://www.meneame.net/story/das-kommt-mir-spanisch-vor/c064#c-64 [Usuario deshabilitado]

» autor: --35389--

]]> 2552075 457902 63 mindframe 1 27 https://www.meneame.net/story/das-kommt-mir-spanisch-vor #63 Das kommt mir Spanisch vor https://www.meneame.net/story/das-kommt-mir-spanisch-vor/c063#c-63 Tue, 26 Aug 2008 16:27:11 +0000 mindframe https://www.meneame.net/story/das-kommt-mir-spanisch-vor/c063#c-63 #48 será mamada como en tos laos xD

» autor: mindframe

]]> 2551772 457902 62 centelleante 0 6 https://www.meneame.net/story/das-kommt-mir-spanisch-vor #62 Das kommt mir Spanisch vor https://www.meneame.net/story/das-kommt-mir-spanisch-vor/c062#c-62 Tue, 26 Aug 2008 15:43:43 +0000 centelleante https://www.meneame.net/story/das-kommt-mir-spanisch-vor/c062#c-62 Ist frogen bragen spaninski flamênker, sin duda.

» autor: centelleante

]]> 2551684 457902 61 --71114-- 1 16 https://www.meneame.net/story/das-kommt-mir-spanisch-vor #61 Das kommt mir Spanisch vor https://www.meneame.net/story/das-kommt-mir-spanisch-vor/c061#c-61 Tue, 26 Aug 2008 15:31:10 +0000 --71114-- https://www.meneame.net/story/das-kommt-mir-spanisch-vor/c061#c-61 [Usuario deshabilitado]

» autor: --71114--

]]> 2551517 457902 60 ivancio 6 72 https://www.meneame.net/story/das-kommt-mir-spanisch-vor #60 Das kommt mir Spanisch vor https://www.meneame.net/story/das-kommt-mir-spanisch-vor/c060#c-60 Tue, 26 Aug 2008 15:07:37 +0000 ivancio https://www.meneame.net/story/das-kommt-mir-spanisch-vor/c060#c-60 La vida es demasiado corta para aprender alemán. Woody Allen.

» autor: ivancio

]]> 2551505 457902 59 skellah 2 38 https://www.meneame.net/story/das-kommt-mir-spanisch-vor #59 Das kommt mir Spanisch vor https://www.meneame.net/story/das-kommt-mir-spanisch-vor/c059#c-59 Tue, 26 Aug 2008 15:06:02 +0000 skellah https://www.meneame.net/story/das-kommt-mir-spanisch-vor/c059#c-59 #57 en efecto...a cuento chino....la ultima vez que lo he oido en la tele fue durante las olimpiadas cuando Bolt hizo los 100 y un corredor aleman insinuo que estaba dopado que dijo algo asi como.....los 100 en 9:60 sin doparse? Das kommt mir spanisch vor...

» autor: skellah

]]> 2551489 457902 58 acidotu 1 29 https://www.meneame.net/story/das-kommt-mir-spanisch-vor #58 Das kommt mir Spanisch vor https://www.meneame.net/story/das-kommt-mir-spanisch-vor/c058#c-58 Tue, 26 Aug 2008 15:04:04 +0000 acidotu https://www.meneame.net/story/das-kommt-mir-spanisch-vor/c058#c-58 Y lo que nosotros llamamos una "cubana", en francia es una "española". xD

» autor: acidotu

]]> 2551420 457902 57 Igualtat 2 40 https://www.meneame.net/story/das-kommt-mir-spanisch-vor #57 Das kommt mir Spanisch vor https://www.meneame.net/story/das-kommt-mir-spanisch-vor/c057#c-57 Tue, 26 Aug 2008 14:56:36 +0000 Igualtat https://www.meneame.net/story/das-kommt-mir-spanisch-vor/c057#c-57 #55 O sea lo que aquí decimos "esto me suena a cuento chino"

» autor: Igualtat

]]> 2551417 457902 56 phillipe 0 7 https://www.meneame.net/story/das-kommt-mir-spanisch-vor #56 Das kommt mir Spanisch vor https://www.meneame.net/story/das-kommt-mir-spanisch-vor/c056#c-56 Tue, 26 Aug 2008 14:56:19 +0000 phillipe https://www.meneame.net/story/das-kommt-mir-spanisch-vor/c056#c-56 Ich verstehe nur Bahnhof...

» autor: phillipe

]]> 2551313 457902 55 skellah 9 96 https://www.meneame.net/story/das-kommt-mir-spanisch-vor #55 Das kommt mir Spanisch vor https://www.meneame.net/story/das-kommt-mir-spanisch-vor/c055#c-55 Tue, 26 Aug 2008 14:44:39 +0000 skellah https://www.meneame.net/story/das-kommt-mir-spanisch-vor/c055#c-55 Desde Frankfurt me dan otra explicación mis colegas alemanes......esta expresion no se usa en Alemania para decir que no entienden algo sino para decir que NO SE CREEN ALGO......por lo visto la expresion se remonta a cuando el imperio español se extendia por medio planeta y eramos los únicos que llevabamos y traiamos noticias de nuevos mundos, etc...a lo que los alemanes respondian incrédulos diciendo Das kommt mir Spanisch vor....

» autor: skellah

]]> 2551305 457902 54 lipido 0 6 https://www.meneame.net/story/das-kommt-mir-spanisch-vor #54 Das kommt mir Spanisch vor https://www.meneame.net/story/das-kommt-mir-spanisch-vor/c054#c-54 Tue, 26 Aug 2008 14:43:09 +0000 lipido https://www.meneame.net/story/das-kommt-mir-spanisch-vor/c054#c-54 Yo conozco el de cuando alguien hace algo bien y lo quieres felicitar: "El que sabe sabe y el que no, para Alemania"

» autor: lipido

]]> 2551294 457902 53 immanuel 1 18 https://www.meneame.net/story/das-kommt-mir-spanisch-vor #53 Das kommt mir Spanisch vor https://www.meneame.net/story/das-kommt-mir-spanisch-vor/c053#c-53 Tue, 26 Aug 2008 14:41:13 +0000 immanuel https://www.meneame.net/story/das-kommt-mir-spanisch-vor/c053#c-53 No se sientan acongojados. Si todo mundo piensa en Estereotipos. Los franceses solo comen baguettes y ranas. Los alemanes son unos bebedores de Cerveza come Salchichas. Los mexicanos siempre estamos durmiendo debajo de un nopal. Y los españoles siempre estan bailando con castañas y se la pasan en la plaza de toros.

» autor: immanuel

]]> 2551172 457902 52 --34291-- 0 6 https://www.meneame.net/story/das-kommt-mir-spanisch-vor #52 Das kommt mir Spanisch vor https://www.meneame.net/story/das-kommt-mir-spanisch-vor/c052#c-52 Tue, 26 Aug 2008 14:25:18 +0000 --34291-- https://www.meneame.net/story/das-kommt-mir-spanisch-vor/c052#c-52 [Usuario deshabilitado]

» autor: --34291--

]]> 2551145 457902 51 Igualtat 2 9 https://www.meneame.net/story/das-kommt-mir-spanisch-vor #51 Das kommt mir Spanisch vor https://www.meneame.net/story/das-kommt-mir-spanisch-vor/c051#c-51 Tue, 26 Aug 2008 14:22:16 +0000 Igualtat https://www.meneame.net/story/das-kommt-mir-spanisch-vor/c051#c-51 Normal que hablar español sea sinónimo de incomprensible...

...si entre nosotros no nos entendemos hablando un idioma común...

(uy, perdón! ¿he dicho común? no quería de verdad) ,un idioma..., un idioma....no sé!

..eso, que sí.

» autor: Igualtat

]]> 2551141 457902 50 patilleru 0 7 https://www.meneame.net/story/das-kommt-mir-spanisch-vor #50 Das kommt mir Spanisch vor https://www.meneame.net/story/das-kommt-mir-spanisch-vor/c050#c-50 Tue, 26 Aug 2008 14:21:29 +0000 patilleru https://www.meneame.net/story/das-kommt-mir-spanisch-vor/c050#c-50 #46 jajaja que grande!
Lo que me estoy riendo en este post!! Los 5 primeros comentarios son excelentes.. especialmente el #5 !! jajaja

» autor: patilleru

]]> 2551127 457902 49 joselillo 0 6 https://www.meneame.net/story/das-kommt-mir-spanisch-vor #49 Das kommt mir Spanisch vor https://www.meneame.net/story/das-kommt-mir-spanisch-vor/c049#c-49 Tue, 26 Aug 2008 14:19:42 +0000 joselillo https://www.meneame.net/story/das-kommt-mir-spanisch-vor/c049#c-49 Relacionado / más detalles: hellbrownies.blogsome.com/2007/07/28/checos-alemanes-espanoles-y-un-bo

» autor: joselillo

]]> 2551126 457902 48 patilleru 0 7 https://www.meneame.net/story/das-kommt-mir-spanisch-vor #48 Das kommt mir Spanisch vor https://www.meneame.net/story/das-kommt-mir-spanisch-vor/c048#c-48 Tue, 26 Aug 2008 14:19:27 +0000 patilleru https://www.meneame.net/story/das-kommt-mir-spanisch-vor/c048#c-48 #33 En Francia "una Cubana" es una branlette espagnole... :-P "Un frances" no se como se dice en argot hehe

» autor: patilleru

]]> 2551095 457902 47 --22725-- 6 83 https://www.meneame.net/story/das-kommt-mir-spanisch-vor #47 Das kommt mir Spanisch vor https://www.meneame.net/story/das-kommt-mir-spanisch-vor/c047#c-47 Tue, 26 Aug 2008 14:15:42 +0000 --22725-- https://www.meneame.net/story/das-kommt-mir-spanisch-vor/c047#c-47 Si si, pero lo que nos habremos reído nosotros con lo de SUBEN ESTRUJEN BAJEN :-) :) :-)

» autor: --22725--

]]> 2551093 457902 46 --49850-- 3 54 https://www.meneame.net/story/das-kommt-mir-spanisch-vor #46 Das kommt mir Spanisch vor https://www.meneame.net/story/das-kommt-mir-spanisch-vor/c046#c-46 Tue, 26 Aug 2008 14:15:06 +0000 --49850-- https://www.meneame.net/story/das-kommt-mir-spanisch-vor/c046#c-46 #20 Sí, de los vascos tienen una imagen muy fidedigna en el extranjero... no hace falta más que ver el mítico episodio de McGyver de guerrilleros con chapela en medio de algo que parece Suiza xD

es.youtube.com/watch?v=mz92q0iS0mU

"De vez en cuando algún turista americano es capturado como rehén..." jajajajjajajajajja

» autor: --49850--

]]> 2551082 457902 45 TroppoVero 0 11 https://www.meneame.net/story/das-kommt-mir-spanisch-vor #45 Das kommt mir Spanisch vor https://www.meneame.net/story/das-kommt-mir-spanisch-vor/c045#c-45 Tue, 26 Aug 2008 14:13:55 +0000 TroppoVero https://www.meneame.net/story/das-kommt-mir-spanisch-vor/c045#c-45 Malditos herejes!! xD

» autor: TroppoVero

]]> 2551004 457902 44 xenNews 0 9 https://www.meneame.net/story/das-kommt-mir-spanisch-vor #44 Das kommt mir Spanisch vor https://www.meneame.net/story/das-kommt-mir-spanisch-vor/c044#c-44 Tue, 26 Aug 2008 14:03:32 +0000 xenNews https://www.meneame.net/story/das-kommt-mir-spanisch-vor/c044#c-44 #11 No te hagas el patrio.

De verdad, estos alemanes... ¡ellos si que hablan raro! Con lo fácil que es el español... ¬¬'

¡Qué grandes! xD

» autor: xenNews

]]> 2550995 457902 43 --17128-- 4 53 https://www.meneame.net/story/das-kommt-mir-spanisch-vor #43 Das kommt mir Spanisch vor https://www.meneame.net/story/das-kommt-mir-spanisch-vor/c043#c-43 Tue, 26 Aug 2008 14:02:23 +0000 --17128-- https://www.meneame.net/story/das-kommt-mir-spanisch-vor/c043#c-43 #3: Espero que tengas la poca vergüenza de ir tocando las palmas o, en su defecto, las castañuelas (después de dormir la siesta, por supuesto) ;)

#4: No es tan curioso: es.wikipedia.org/wiki/Guerra_de_los_Ochenta_Años#El_duque_de_Alba :-P

#22: País Vasco desde fuera: boina, ahivalaostiapatxi, levantar piedras, cortar troncos a lo basto. Yo también se jugar a tópicos manidos (y soy bueno y dejo tiroenlanuca fuera)

» autor: --17128--

]]> 2550976 457902 42 --101538-- 0 7 https://www.meneame.net/story/das-kommt-mir-spanisch-vor #42 Das kommt mir Spanisch vor https://www.meneame.net/story/das-kommt-mir-spanisch-vor/c042#c-42 Tue, 26 Aug 2008 14:00:07 +0000 --101538-- https://www.meneame.net/story/das-kommt-mir-spanisch-vor/c042#c-42 #41 me refiero a vasco, palabra que ha comenzado la discusión :-)

» autor: --101538--

]]> 2550970 457902 41 magician 1 1 https://www.meneame.net/story/das-kommt-mir-spanisch-vor #41 Das kommt mir Spanisch vor https://www.meneame.net/story/das-kommt-mir-spanisch-vor/c041#c-41 Tue, 26 Aug 2008 13:59:20 +0000 magician https://www.meneame.net/story/das-kommt-mir-spanisch-vor/c041#c-41 #35 Cinco letras??? espero que no te refieras a ESPAÑA :-P

» autor: magician

]]> 2550969 457902 40 snot2000 1 26 https://www.meneame.net/story/das-kommt-mir-spanisch-vor #40 Das kommt mir Spanisch vor https://www.meneame.net/story/das-kommt-mir-spanisch-vor/c040#c-40 Tue, 26 Aug 2008 13:59:17 +0000 snot2000 https://www.meneame.net/story/das-kommt-mir-spanisch-vor/c040#c-40 #37 Asi de chulos son los madrileños, cuando hay que acojonar se acojona bien o no se acojona.

» autor: snot2000

]]> 2550960 457902 39 amoebius5 2 -11 https://www.meneame.net/story/das-kommt-mir-spanisch-vor #39 Das kommt mir Spanisch vor https://www.meneame.net/story/das-kommt-mir-spanisch-vor/c039#c-39 Tue, 26 Aug 2008 13:58:31 +0000 amoebius5 https://www.meneame.net/story/das-kommt-mir-spanisch-vor/c039#c-39 Los del orgullo español debe venir de Trafalgar, y lo de tontos también.

» autor: amoebius5

]]> 2550957 457902 38 --42095-- 7 91 https://www.meneame.net/story/das-kommt-mir-spanisch-vor #38 Das kommt mir Spanisch vor https://www.meneame.net/story/das-kommt-mir-spanisch-vor/c038#c-38 Tue, 26 Aug 2008 13:58:17 +0000 --42095-- https://www.meneame.net/story/das-kommt-mir-spanisch-vor/c038#c-38 [Usuario deshabilitado]

» autor: --42095--

]]> 2550949 457902 37 AlvMad 9 110 https://www.meneame.net/story/das-kommt-mir-spanisch-vor #37 Das kommt mir Spanisch vor https://www.meneame.net/story/das-kommt-mir-spanisch-vor/c037#c-37 Tue, 26 Aug 2008 13:57:15 +0000 AlvMad https://www.meneame.net/story/das-kommt-mir-spanisch-vor/c037#c-37 #28 Y no solo viene desde Madrid... viene desde Madrid EN BARCO! Con dos cojones!!

» autor: AlvMad

]]> 2550942 457902 36 Welling 0 6 https://www.meneame.net/story/das-kommt-mir-spanisch-vor #36 Das kommt mir Spanisch vor https://www.meneame.net/story/das-kommt-mir-spanisch-vor/c036#c-36 Tue, 26 Aug 2008 13:56:40 +0000 Welling https://www.meneame.net/story/das-kommt-mir-spanisch-vor/c036#c-36 Que hablen de uno es espantoso. Pero hay algo peor: que no hablen Oscar Wilde ;)

» autor: Welling

]]> 2550926 457902 35 --101538-- 1 0 https://www.meneame.net/story/das-kommt-mir-spanisch-vor #35 Das kommt mir Spanisch vor https://www.meneame.net/story/das-kommt-mir-spanisch-vor/c035#c-35 Tue, 26 Aug 2008 13:54:48 +0000 --101538-- https://www.meneame.net/story/das-kommt-mir-spanisch-vor/c035#c-35 ¡ #22, #26 ! ¡Haya paz, no discutáis por cinco letras, coñe!

» autor: --101538--

]]> 2550914 457902 34 davidchile 8 100 https://www.meneame.net/story/das-kommt-mir-spanisch-vor #34 Das kommt mir Spanisch vor https://www.meneame.net/story/das-kommt-mir-spanisch-vor/c034#c-34 Tue, 26 Aug 2008 13:53:51 +0000 davidchile https://www.meneame.net/story/das-kommt-mir-spanisch-vor/c034#c-34 amigos españoles........... les recuerdo que uds no son los unicos que hablan español. pero para este caso vale el ejemplo, jajaja

» autor: davidchile

]]> 2550912 457902 33 dikfib 6 80 https://www.meneame.net/story/das-kommt-mir-spanisch-vor #33 Das kommt mir Spanisch vor https://www.meneame.net/story/das-kommt-mir-spanisch-vor/c033#c-33 Tue, 26 Aug 2008 13:53:05 +0000 dikfib https://www.meneame.net/story/das-kommt-mir-spanisch-vor/c033#c-33 Otra curiosidad. Lo que para nosotros, en el sexo es hacer una cubana, para ellos es hacer un 'Spanisch'

» autor: dikfib

]]> 2550906 457902 32 Tall-and-Cute 6 76 https://www.meneame.net/story/das-kommt-mir-spanisch-vor #32 Das kommt mir Spanisch vor https://www.meneame.net/story/das-kommt-mir-spanisch-vor/c032#c-32 Tue, 26 Aug 2008 13:52:17 +0000 Tall-and-Cute https://www.meneame.net/story/das-kommt-mir-spanisch-vor/c032#c-32 Al parecer el origen de esa expresión esta en el aluvión de españoles que a mediados del siglo XX llegaban a la fábricas alemanas sin hablar una palabra de alemán. Me hace gracia que algunos periódicos (creo que The Guardian) tome la expresión "escrito en chino" como xenófoba cuando ese tipo de expresiones son normales en todos los idiomas, provienen de la cultura popular y desde luego no buscan insultar a nadie.

» autor: Tall-and-Cute

]]> 2550883 457902 31 --57-- 15 171 https://www.meneame.net/story/das-kommt-mir-spanisch-vor #31 Das kommt mir Spanisch vor https://www.meneame.net/story/das-kommt-mir-spanisch-vor/c031#c-31 Tue, 26 Aug 2008 13:48:16 +0000 --57-- https://www.meneame.net/story/das-kommt-mir-spanisch-vor/c031#c-31 [Usuario deshabilitado]

» autor: --57--

]]> 2550875 457902 30 --60660-- 2 47 https://www.meneame.net/story/das-kommt-mir-spanisch-vor #30 Das kommt mir Spanisch vor https://www.meneame.net/story/das-kommt-mir-spanisch-vor/c030#c-30 Tue, 26 Aug 2008 13:47:26 +0000 --60660-- https://www.meneame.net/story/das-kommt-mir-spanisch-vor/c030#c-30 [Usuario deshabilitado]

» autor: --60660--

]]> 2550856 457902 29 Cantro 1 25 https://www.meneame.net/story/das-kommt-mir-spanisch-vor #29 Das kommt mir Spanisch vor https://www.meneame.net/story/das-kommt-mir-spanisch-vor/c029#c-29 Tue, 26 Aug 2008 13:45:07 +0000 Cantro https://www.meneame.net/story/das-kommt-mir-spanisch-vor/c029#c-29 Txeriff, Kabuche... no empecemos a meternos el dedo en el ojo...

» autor: Cantro

]]> 2550853 457902 28 --19170-- 9 103 https://www.meneame.net/story/das-kommt-mir-spanisch-vor #28 Das kommt mir Spanisch vor https://www.meneame.net/story/das-kommt-mir-spanisch-vor/c028#c-28 Tue, 26 Aug 2008 13:44:14 +0000 --19170-- https://www.meneame.net/story/das-kommt-mir-spanisch-vor/c028#c-28 #4 peor, a los niños holandeses, cuando viene SinterKlass (San Nicolas) les lleva regalos a los que se han portado bien; a los que se portan mal, se los lleva de vuelta a España, a Madrid mas concretamente, que es de donde parte Sinterklass. No es de extrañar. En Haarlem por ejemplo, matamos a toda la poblacion. En Leiden, su fiesta local celebra la expulsion de los españoles y busca por ahí el origen de la expresion, Furia Española... lo que no se como nos dejan vivir alli!! :roll:

» autor: --19170--

]]> 2550848 457902 27 RebelScum333 3 43 https://www.meneame.net/story/das-kommt-mir-spanisch-vor #27 Das kommt mir Spanisch vor https://www.meneame.net/story/das-kommt-mir-spanisch-vor/c027#c-27 Tue, 26 Aug 2008 13:43:44 +0000 RebelScum333 https://www.meneame.net/story/das-kommt-mir-spanisch-vor/c027#c-27 Yuju, la pelea de siempre en 3... 2... 1...

» autor: RebelScum333

]]> 2550833 457902 26 Kabuche 3 -1 https://www.meneame.net/story/das-kommt-mir-spanisch-vor #26 Das kommt mir Spanisch vor https://www.meneame.net/story/das-kommt-mir-spanisch-vor/c026#c-26 Tue, 26 Aug 2008 13:41:55 +0000 Kabuche https://www.meneame.net/story/das-kommt-mir-spanisch-vor/c026#c-26 #22, gracias a dios no tuve un DNI en la época de franco porque gracias a dios no viví en esa época. ¿Me hablas de la España desde fuera? A los que solo conozcan eso que dices los llamaría ignorantes, aunque si que estoy de acuerdo contigo en que aún seguimos dando tópicos para mi nada oportunos, como el que has citado de la fiesta taurina.

PD: A todo esto... veo que escribes en castellano, ESPAÑOL.

» autor: Kabuche

]]> 2550825 457902 25 magician 11 77 https://www.meneame.net/story/das-kommt-mir-spanisch-vor #25 Das kommt mir Spanisch vor https://www.meneame.net/story/das-kommt-mir-spanisch-vor/c025#c-25 Tue, 26 Aug 2008 13:40:31 +0000 magician https://www.meneame.net/story/das-kommt-mir-spanisch-vor/c025#c-25 #22 Vascos desde fuera y dentro: terroristas... ¿¿¿caemos en los tópicos??? yo personalmente no

» autor: magician

]]> 2550822 457902 24 cuervo89 0 7 https://www.meneame.net/story/das-kommt-mir-spanisch-vor #24 Das kommt mir Spanisch vor https://www.meneame.net/story/das-kommt-mir-spanisch-vor/c024#c-24 Tue, 26 Aug 2008 13:40:20 +0000 cuervo89 https://www.meneame.net/story/das-kommt-mir-spanisch-vor/c024#c-24 Que curioso. Me siento mas exótico y raro que de costumbre sólo por ser de este país.

» autor: cuervo89

]]> 2550820 457902 23 --42095-- 1 27 https://www.meneame.net/story/das-kommt-mir-spanisch-vor #23 Das kommt mir Spanisch vor https://www.meneame.net/story/das-kommt-mir-spanisch-vor/c023#c-23 Tue, 26 Aug 2008 13:40:08 +0000 --42095-- https://www.meneame.net/story/das-kommt-mir-spanisch-vor/c023#c-23 [Usuario deshabilitado]

» autor: --42095--

]]> 2550796 457902 22 --61119-- 33 -205 https://www.meneame.net/story/das-kommt-mir-spanisch-vor #22 Das kommt mir Spanisch vor https://www.meneame.net/story/das-kommt-mir-spanisch-vor/c022#c-22 Tue, 26 Aug 2008 13:36:34 +0000 --61119-- https://www.meneame.net/story/das-kommt-mir-spanisch-vor/c022#c-22 [Usuario deshabilitado]

» autor: --61119--

]]> 2550785 457902 21 Kabuche 12 98 https://www.meneame.net/story/das-kommt-mir-spanisch-vor #21 Das kommt mir Spanisch vor https://www.meneame.net/story/das-kommt-mir-spanisch-vor/c021#c-21 Tue, 26 Aug 2008 13:34:36 +0000 Kabuche https://www.meneame.net/story/das-kommt-mir-spanisch-vor/c021#c-21 #20, ¿Menos mal?. ¿Qué dice tu DNI?.

Los hay despistados...

» autor: Kabuche

]]> 2550765 457902 20 --61119-- 28 -156 https://www.meneame.net/story/das-kommt-mir-spanisch-vor #20 Das kommt mir Spanisch vor https://www.meneame.net/story/das-kommt-mir-spanisch-vor/c020#c-20 Tue, 26 Aug 2008 13:31:59 +0000 --61119-- https://www.meneame.net/story/das-kommt-mir-spanisch-vor/c020#c-20 [Usuario deshabilitado]

» autor: --61119--

]]> 2550755 457902 19 llom 1 15 https://www.meneame.net/story/das-kommt-mir-spanisch-vor #19 Das kommt mir Spanisch vor https://www.meneame.net/story/das-kommt-mir-spanisch-vor/c019#c-19 Tue, 26 Aug 2008 13:31:05 +0000 llom https://www.meneame.net/story/das-kommt-mir-spanisch-vor/c019#c-19 En inglés dicen: It's Greek to me. Lo fuerte es que en CSI Las Vegas lo tradujeron una vez literalmente y fue un poco raro escuchar a Brass diciendo "Eso es griego para mí" (con lo fácil que es decir "me suena a chino" y lo bien que suena!).

No sabía que los alemanes lo dijeran así!

Por cierto... ¿qué dirán los chinos?

» autor: llom

]]> 2550743 457902 18 --60312-- 13 153 https://www.meneame.net/story/das-kommt-mir-spanisch-vor #18 Das kommt mir Spanisch vor https://www.meneame.net/story/das-kommt-mir-spanisch-vor/c018#c-18 Tue, 26 Aug 2008 13:28:44 +0000 --60312-- https://www.meneame.net/story/das-kommt-mir-spanisch-vor/c018#c-18 ¿Y lo que mola usar esa expresión si eres español y estás en Alemania? Yo hice el proyecto de fin de carrera allí, y un día mi tutor me dio una documentación, empecé a leerla, puse cara rara y le dije, todo serio: "Das kommt mir Spanisch vor".

» autor: --60312--

]]> 2550735 457902 17 eboke 4 53 https://www.meneame.net/story/das-kommt-mir-spanisch-vor #17 Das kommt mir Spanisch vor https://www.meneame.net/story/das-kommt-mir-spanisch-vor/c017#c-17 Tue, 26 Aug 2008 13:27:20 +0000 eboke https://www.meneame.net/story/das-kommt-mir-spanisch-vor/c017#c-17 #4 yo no soy niño, pero me dicen que en vez del duque, viene la duquesa... mira... ya me he meado encima...

» autor: eboke

]]> 2550705 457902 16 --27313-- 0 9 https://www.meneame.net/story/das-kommt-mir-spanisch-vor #16 Das kommt mir Spanisch vor https://www.meneame.net/story/das-kommt-mir-spanisch-vor/c016#c-16 Tue, 26 Aug 2008 13:22:50 +0000 --27313-- https://www.meneame.net/story/das-kommt-mir-spanisch-vor/c016#c-16 Sé yo de alguna alemana a la que lo español le suena bastante..

» autor: --27313--

]]> 2550684 457902 15 pablicius 0 17 https://www.meneame.net/story/das-kommt-mir-spanisch-vor #15 Das kommt mir Spanisch vor https://www.meneame.net/story/das-kommt-mir-spanisch-vor/c015#c-15 Tue, 26 Aug 2008 13:19:00 +0000 pablicius https://www.meneame.net/story/das-kommt-mir-spanisch-vor/c015#c-15 El sentimiento es mutuo.

» autor: pablicius

]]> 2550648 457902 14 themadrix 0 6 https://www.meneame.net/story/das-kommt-mir-spanisch-vor #14 Das kommt mir Spanisch vor https://www.meneame.net/story/das-kommt-mir-spanisch-vor/c014#c-14 Tue, 26 Aug 2008 13:14:10 +0000 themadrix https://www.meneame.net/story/das-kommt-mir-spanisch-vor/c014#c-14 De todas formas, hay que reconocer que lo de los polacos se sale: eso de tragarse un sermón en turco tiene que ser una mieja jodío... :-D

» autor: themadrix

]]> 2550622 457902 13 .hF 7 87 https://www.meneame.net/story/das-kommt-mir-spanisch-vor #13 Das kommt mir Spanisch vor https://www.meneame.net/story/das-kommt-mir-spanisch-vor/c013#c-13 Tue, 26 Aug 2008 13:11:25 +0000 .hF https://www.meneame.net/story/das-kommt-mir-spanisch-vor/c013#c-13 #7 Se encuentra fácil: Entras en Europa y preguntas por el jefe. Ya te indicarán.

#12 En realidad el aserejé es la venganza por humillarnos e insultarnos.

» autor: .hF

]]> 2550617 457902 12 --8556-- 20 217 https://www.meneame.net/story/das-kommt-mir-spanisch-vor #12 Das kommt mir Spanisch vor https://www.meneame.net/story/das-kommt-mir-spanisch-vor/c012#c-12 Tue, 26 Aug 2008 13:10:18 +0000 --8556-- https://www.meneame.net/story/das-kommt-mir-spanisch-vor/c012#c-12 #6 Cierto, es intolerable, primero nos humillan e insultan con esta horrible frase y luego bailan el aserejé ¿les invadimos?

» autor: --8556--

]]> 2550610 457902 11 Hughthehand 16 183 https://www.meneame.net/story/das-kommt-mir-spanisch-vor #11 Das kommt mir Spanisch vor https://www.meneame.net/story/das-kommt-mir-spanisch-vor/c011#c-11 Tue, 26 Aug 2008 13:09:33 +0000 Hughthehand https://www.meneame.net/story/das-kommt-mir-spanisch-vor/c011#c-11 Y en suecia como se dice hacerse el sueco?

» autor: Hughthehand

]]> 2550608 457902 10 kilokilo 4 68 https://www.meneame.net/story/das-kommt-mir-spanisch-vor #10 Das kommt mir Spanisch vor https://www.meneame.net/story/das-kommt-mir-spanisch-vor/c010#c-10 Tue, 26 Aug 2008 13:09:11 +0000 kilokilo https://www.meneame.net/story/das-kommt-mir-spanisch-vor/c010#c-10 El cachondeito que se traen los compis alemanes con esta frase es chico...

» autor: kilokilo

]]> 2550602 457902 9 --101218-- 0 9 https://www.meneame.net/story/das-kommt-mir-spanisch-vor #9 Das kommt mir Spanisch vor https://www.meneame.net/story/das-kommt-mir-spanisch-vor/c09#c-9 Tue, 26 Aug 2008 13:08:12 +0000 --101218-- https://www.meneame.net/story/das-kommt-mir-spanisch-vor/c09#c-9 [Usuario deshabilitado]

» autor: --101218--

]]> 2550598 457902 8 Cantro 4 51 https://www.meneame.net/story/das-kommt-mir-spanisch-vor #8 Das kommt mir Spanisch vor https://www.meneame.net/story/das-kommt-mir-spanisch-vor/c08#c-8 Tue, 26 Aug 2008 13:07:41 +0000 Cantro https://www.meneame.net/story/das-kommt-mir-spanisch-vor/c08#c-8 #3 Pues yo iré a ligarme un par de alemanas (sólo me dejaste el tópico del latinlover libre)

» autor: Cantro

]]> 2550597 457902 7 miau 5 24 https://www.meneame.net/story/das-kommt-mir-spanisch-vor #7 Das kommt mir Spanisch vor https://www.meneame.net/story/das-kommt-mir-spanisch-vor/c07#c-7 Tue, 26 Aug 2008 13:07:39 +0000 miau https://www.meneame.net/story/das-kommt-mir-spanisch-vor/c07#c-7 ¿Alemania? ¿Eso dónde está?

» autor: miau

]]> 2550595 457902 6 --97952-- 3 20 https://www.meneame.net/story/das-kommt-mir-spanisch-vor #6 Das kommt mir Spanisch vor https://www.meneame.net/story/das-kommt-mir-spanisch-vor/c06#c-6 Tue, 26 Aug 2008 13:07:12 +0000 --97952-- https://www.meneame.net/story/das-kommt-mir-spanisch-vor/c06#c-6 [Usuario deshabilitado]

» autor: --97952--

]]> 2550593 457902 5 .hF 39 394 https://www.meneame.net/story/das-kommt-mir-spanisch-vor #5 Das kommt mir Spanisch vor https://www.meneame.net/story/das-kommt-mir-spanisch-vor/c05#c-5 Tue, 26 Aug 2008 13:06:52 +0000 .hF https://www.meneame.net/story/das-kommt-mir-spanisch-vor/c05#c-5 #4 En España se usa "acuéstate o vendrá el Duque de Feria" xD

» autor: .hF

]]> 2550588 457902 4 themadrix 28 269 https://www.meneame.net/story/das-kommt-mir-spanisch-vor #4 Das kommt mir Spanisch vor https://www.meneame.net/story/das-kommt-mir-spanisch-vor/c04#c-4 Tue, 26 Aug 2008 13:06:11 +0000 themadrix https://www.meneame.net/story/das-kommt-mir-spanisch-vor/c04#c-4 Y también curioso que en Bélgica y Holanda, en lugar de decirle a los niños "acuéstate que viene el Coco y te llevará" les dicen "acuéstate o vendrá el Duque de Alba"...

» autor: themadrix

]]> 2550581 457902 3 --101218-- 29 296 https://www.meneame.net/story/das-kommt-mir-spanisch-vor #3 Das kommt mir Spanisch vor https://www.meneame.net/story/das-kommt-mir-spanisch-vor/c03#c-3 Tue, 26 Aug 2008 13:04:22 +0000 --101218-- https://www.meneame.net/story/das-kommt-mir-spanisch-vor/c03#c-3 [Usuario deshabilitado]

» autor: --101218--

]]> 2550558 457902 2 --91507-- 28 283 https://www.meneame.net/story/das-kommt-mir-spanisch-vor #2 Das kommt mir Spanisch vor https://www.meneame.net/story/das-kommt-mir-spanisch-vor/c02#c-2 Tue, 26 Aug 2008 13:01:30 +0000 --91507-- https://www.meneame.net/story/das-kommt-mir-spanisch-vor/c02#c-2 [Usuario deshabilitado]

» autor: --91507--

]]> 2550532 457902 1 Magec 38 415 https://www.meneame.net/story/das-kommt-mir-spanisch-vor #1 Das kommt mir Spanisch vor https://www.meneame.net/story/das-kommt-mir-spanisch-vor/c01#c-1 Tue, 26 Aug 2008 12:59:03 +0000 Magec https://www.meneame.net/story/das-kommt-mir-spanisch-vor/c01#c-1 El torero y la gitana que están encima de tapete del televisor se acaban de estremecer.

» autor: Magec

]]>