Menéame: comentarios [452105]

#73 ¿Se es una persona distinta cuando se habla un idioma distinto?

charnego — Thu, 21 Aug 2008 22:56:23 +0000

#71 ¿el quijote es intraducible al inglés?

Que raro, porque precisamente fue en Inglaterra donde primero se empezó a apreciar el Quijote como obra culmen de la literatura universal...

(antes incluso que en España, así somos en este país)

» autor: charnego

#72 ¿Se es una persona distinta cuando se habla un idioma distinto?

--18913-- — Tue, 19 Aug 2008 21:33:16 +0000

Por cierto, en #62 respondía a #20

» autor: --18913--

#71 ¿Se es una persona distinta cuando se habla un idioma distinto?

du_dua — Tue, 19 Aug 2008 16:07:45 +0000

Pues tiene razón el artículo, aunque esté enfocado a marketing o algo.

Tengo varios amigos bilíngües educados mitad y mitad en España y UK y cuando hablan en inglés parecen una persona diferente, adoptan otro tono.

Y creo que es lo normal, ya que nadie es capaz de ser TOTALMENTE bilíngüe, y las lenguas y el lenguaje y el contexto en el que se hablan tienen una idiosincrasia que se 'pega' a los hablantes, por eso hay series de TV o películas intraducibles. En España, algo intraducible al inglés, por ejemplo, es el Quijote.

» autor: du_dua

#70 ¿Se es una persona distinta cuando se habla un idioma distinto?

tocameroque — Tue, 19 Aug 2008 11:50:02 +0000

Me parece una chorrada de propuesta esta pregunta.Uno es el que es, lo único es que adoptas una actitud más atenta y reflexiva, pues algo que con tu lengua es mecánico con una extranjera estás intentando pensar cada frase y cada cosa.

» autor: tocameroque

#69 ¿Se es una persona distinta cuando se habla un idioma distinto?

--76278-- — Tue, 19 Aug 2008 08:20:53 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --76278--

#68 ¿Se es una persona distinta cuando se habla un idioma distinto?

--10551-- — Tue, 19 Aug 2008 06:37:01 +0000

Yo siempre hablo inglés con gente que no tiene ese idioma como lengua materna, finlandeses, suecos y polacos fundamentalmente, así que ningun@ nos conocemos como somos realmente!!!!

» autor: --10551--

#67 ¿Se es una persona distinta cuando se habla un idioma distinto?

--6032-- — Tue, 19 Aug 2008 04:42:50 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --6032--

#66 ¿Se es una persona distinta cuando se habla un idioma distinto?

xk8 — Tue, 19 Aug 2008 02:08:53 +0000

Mecachis la mar salada... mi hermano habla catalan, castellano, italiano, frances, portugues, ingles, aleman, serbio, croata, ruso, holandes, polaco y un monton de idiomas mas que se hablan por Europa.

Entonces ¿mi hermano tiene tantas personalidades?

Y por mi parte, yo cuando hablo catalan parezco andaluz y cuando hablo castellano parezco catalan, a la misma vez que mezclo los dos idiomas (cuando se puede i se me entiende) para poder expresarme mejor, esto me da a entender que mi personalidad esta igualmente compuesta por la cultura andaluza y la catalana, vamos, que se me discrimina por no hacer ferias de cultura catalano-andaluza

#25 Tu... ¿flipas mucho no? Hai mucha diferencia entre la cultura castellana que puede haber en Galicia con la que hai en Andalucia o Cataluña y ojo, solo hablo de diferencias culturales en el mismo idioma y sin incluir Sur America...

» autor: xk8

#65 ¿Se es una persona distinta cuando se habla un idioma distinto?

moixo — Tue, 19 Aug 2008 00:11:01 +0000

A mi me pasa que según piense en gallego o en castellano la voz de mi cabeza suena distinta

» autor: moixo

#64 ¿Se es una persona distinta cuando se habla un idioma distinto?

--100679-- — Mon, 18 Aug 2008 23:16:18 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --100679--

#63 ¿Se es una persona distinta cuando se habla un idioma distinto?

--36237-- — Mon, 18 Aug 2008 22:19:29 +0000

Pero vamos a ver... ¿en qué parte de la noticia se habla del catalán? Porque luego hay por ahí quien me dice que yo estoy obsesionado con el tema...

» autor: --36237--

#62 ¿Se es una persona distinta cuando se habla un idioma distinto?

--18913-- — Mon, 18 Aug 2008 22:07:57 +0000

Disculpa, pero tu cita: "La inmersión lingüística no busca otra cosa que esto: charneguitos sumisos y acomplejados, conscientes de que gracias al catalán no son unos muertos de hambre como sus padres y en agradecimiento voten a sus generosos patronos"

... es de lo más falaz y manipulador que he leído en mucho tiempo en Menéame.

Pareces interesado en dar una imagen de Cataluña llena de catalanes de pura sangre patronos de fábricas donde se desloman inmigrantes del resto de España que le besan la levita al cobrar el jornal... En fin, que te lo hagas mirar, colega, aquí todos somos mestizos y a mucha honra...

Firmado: una charneguita bilingüe, nada sumisa y feliz.

» autor: --18913--

#61 ¿Se es una persona distinta cuando se habla un idioma distinto?

GreenNight — Mon, 18 Aug 2008 22:03:31 +0000

#1 y #2 fuera coñas el otro día hablábamos unos amigos con unos argentinos sobre la situación de las lenguas en Cataluña. Entre algunas anécdotas les explicamos que hay bastantes catalano-parlantes que a la hora de insultar lo hacen en castellano. Incluso un amigo comentó sobre un padre y un hijo que cuando se pelean lo hacen en castellano.

Supongo que debe venir, en parte porque TV3 ha sido un poco demasiado fina siempre, y las expresiones más zafias y chabacanas las hemos tenido que coger prestadas del resto de medios (en castellano). Creo que incluso para la traducción al catalán de Tintín se lo tuvo que currar bastante el traductor para las expresiones de Haddock.

» autor: GreenNight

#60 ¿Se es una persona distinta cuando se habla un idioma distinto?

Ferk — Mon, 18 Aug 2008 21:48:22 +0000

#28 A mi me recordó al Lojban ( es.wikipedia.org/wiki/Lojban ) que pretendía en los inicios ser una lengua que cambiara, para mejor, la forma de pensar de las personas, abriendo las posibilidades del lenguaje para permitir transmitir cualquier clase de expresión posible o imposible, y sin ambiguedades.

» autor: Ferk

#59 ¿Se es una persona distinta cuando se habla un idioma distinto?

--20631-- — Mon, 18 Aug 2008 21:34:57 +0000

Totalmente de acuerdo, desde que me he mudado, cuando hablo en gallego estoy eufórica o de una mala hostia que tira de espaldas. Cuando hablo castellano, la mayor parte del tiempo, estoy normal. ¿O era al revés y cuando estoy de mala hostia hablo gallego? Ouch...

» autor: --20631--

#58 ¿Se es una persona distinta cuando se habla un idioma distinto?

--36237-- — Mon, 18 Aug 2008 20:33:38 +0000

#42 "English" va en mayúsculas, y "enough" no lleva "t" al final.

» autor: --36237--

#57 ¿Se es una persona distinta cuando se habla un idioma distinto?

--8556-- — Mon, 18 Aug 2008 20:28:43 +0000

#56 Creo que en #49 ha expresado mejor lo que quería decir.

» autor: --8556--

#56 ¿Se es una persona distinta cuando se habla un idioma distinto?

--9610-- — Mon, 18 Aug 2008 20:05:52 +0000

#42 si conocieras bien el inglés no dirías semejante paletada. Todo se puede expresar en cualquier idioma. Dí simplemente " mi nivel de inglés no me permite expresarme con la misma fluidez y expresar los mismos matices que en español".

» autor: --9610--

#55 ¿Se es una persona distinta cuando se habla un idioma distinto?

ivancio — Mon, 18 Aug 2008 20:03:23 +0000

Aquí veo mucha gente con personalidad múltiple. Que envidia, ojalá yo hablase muchos idiomas. (Sólo hablo catalán y castellano y chapurreo gallego)

» autor: ivancio

#54 ¿Se es una persona distinta cuando se habla un idioma distinto?

--53628-- — Mon, 18 Aug 2008 19:55:31 +0000

#29 Te comentaría sin leerte pero no tengo tiempo ahora.

» autor: --53628--

#53 ¿Se es una persona distinta cuando se habla un idioma distinto?

Puski — Mon, 18 Aug 2008 19:38:55 +0000

#20 y #36 Cuidadín con el determinismo lingüístico. Hay un montón de factores que condicionan la forma de comportarse coincidiendo con el uso de una lengua u otra, pero no porque la lengua determine la cosmovisión, sino porque esta se puede usar en contextos sociales muy diferentes y porque no es lo mismo expresarse en la propia lengua que en una aprendida. Que se constate que la actitud de una persona cambia cuando cambia de lengua no quiere decir que la causa de ese cambio esté en la propia lengua.

» autor: Puski

#52 ¿Se es una persona distinta cuando se habla un idioma distinto?

briolette — Mon, 18 Aug 2008 19:36:09 +0000

Hay quienes dicen que el pensamiento y la práctica influyen en la lengua, a la vez que no faltan quienes aseveran que durante el desarrollo intelectual del individuo hay una interrelación dialéctica entre el lenguaje y el pensamiento. Además, toda lengua es producto de una cultura y una cultura es un "mundo" para una comunidad.
Ahora bien, vivimos en un mundo muy globalizado y conocemos costumbres y maneras de hacer y pensar de otras culturas que a veces adoptamos como nuestras, si nos interesa.
Por lo tanto, que los límites de nuestro lenguaje son los límites de nuestro mundo es cierto pero se ha de tener en cuenta que los límites de las culturas no son actualmente infranqueables.

» autor: briolette

#51 ¿Se es una persona distinta cuando se habla un idioma distinto?

fricandel — Mon, 18 Aug 2008 19:31:56 +0000

#49 Ya ves, pavo, en cambio en España la peña se pega unos vaciles que lo flipas de matizaos.

» autor: fricandel

#50 ¿Se es una persona distinta cuando se habla un idioma distinto?

kekobola — Mon, 18 Aug 2008 19:06:53 +0000

#9 Por la misma razón un amigo mío dejó de escuchar a Rammstein.

» autor: kekobola

#49 ¿Se es una persona distinta cuando se habla un idioma distinto?

--73637-- — Mon, 18 Aug 2008 19:03:43 +0000

Perdón #45 Y #42, me he expresado mal, no es que el inglés sea limitado, es que sus hablantes parecen querer limitarlo; en 12 años trabajando con USA creedme que no he tenido demasiadas oportunidades de emplear muchas florituras.

Los americanos parecen preferir el lenguaje económico y lineal, y si no sigues ese rollo te miran raro... me costó mucho pensar en "ese" inglés en lugar de como lo haría en castellano.

» autor: --73637--

#48 ¿Se es una persona distinta cuando se habla un idioma distinto?

--48110-- — Mon, 18 Aug 2008 18:39:53 +0000

Los límites de mi lenguaje son los límites de mi mundo
Ludwig Wittgenstein

» autor: --48110--

#47 ¿Se es una persona distinta cuando se habla un idioma distinto?

flareongirl — Mon, 18 Aug 2008 18:32:00 +0000

Soy mujer española, no soy bilinguë pero ahí que lo intentamos, y cuando he vivido en EEUU y UK, me ocurría algo muy parecido, incluso lo he llegado a comentar con mis allegados, que hasta te cambia la personalidad, el chip y todo. Estoy bastante de acuerdo con 36#, 37#, 38#. Depende de la situación y contexto, pero macho, el cerebro, estas cosas que tiene. Aparte de la culturalidad que es lo que subyace detrás de toda lengua.
Creo que és esa la clave. Y cuál sea el idioma que hayas aprendido antes. Forma las estructuras de pensamiento del cerebro. :$

» autor: flareongirl

#46 ¿Se es una persona distinta cuando se habla un idioma distinto?

--8556-- — Mon, 18 Aug 2008 18:30:49 +0000

#30 No te he llamado facha, más quisieras, te he dicho que usas el lenguaje de la ultraderecha catalana y castellana: "charneguitos". Sólo la ultraderecha da importancia al linaje y a la estirpe, es decir, empieza a mirar los antepasados para ver si son puros o no, para ver si los apellidos son catalanes o no.

#42 Sin duda, no conoces bien el inglés. La riqueza de la lengua inglesa es sencillamente apabullante. Lee a Dickens, o a Shakespeare, o a Wilde, o a Tolkien o a Wheats, o a Joyce en su lengua original y después entramos a valorar si es una lengua "limitada y plana".

» autor: --8556--

#45 ¿Se es una persona distinta cuando se habla un idioma distinto?

fricandel — Mon, 18 Aug 2008 18:02:20 +0000

#42 di que sí, Shakespeare era un paleto

» autor: fricandel

#44 ¿Se es una persona distinta cuando se habla un idioma distinto?

--94442-- — Mon, 18 Aug 2008 17:59:53 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --94442--

#43 ¿Se es una persona distinta cuando se habla un idioma distinto?

felpeyu2 — Mon, 18 Aug 2008 17:51:17 +0000

Esto se llama diglosia y se da cuando uno usa un registro para "las cosas de casa" y otro para "cosas serias":

es.wikipedia.org/wiki/Diglosia

» autor: felpeyu2

#42 ¿Se es una persona distinta cuando se habla un idioma distinto?

--73637-- — Mon, 18 Aug 2008 17:45:35 +0000

Sin duda, si conoces bien el inglés aprendes a apreciar muchíiisimo más tu español natal, lo rico y hermoso que es que permite expresarse con todo lujo de detalles y buscar muchos más usos de las palabras, mientras que el inglés es simplemente limitado y plano.

---

Eh, yeah, english is pretty nice but that's really enought or what?

» autor: --73637--

#41 ¿Se es una persona distinta cuando se habla un idioma distinto?

heffeque — Mon, 18 Aug 2008 17:35:59 +0000

#36 Joer, hasta contar chistes es totalmente diferente en un idioma y en otro. Contar un chiste bruto verde español no me cuesta nada en castellano, pero en inglés tengo que tirar de juegos de palabras que si cuento uno typical spanish parezco un desalmado de mala madre

Y con respecto a lo del artículo... la percepción de 2 cosas supuestamente iguales en distintos idiomas sí cambia. Ejemplo muy claro: "OWNED!" o "FAIL!" Todos sabemos que se podrían sustituir por "FALLASTE, INÚTIL!" pero en el fondo el matiz es mucho más molón en inglés por ser mucho más corto y conciso, a parte de la connotación de competitividad que tiene en inglés y en castellano hay que añadir demasiadas palabras para expresar lo mismo.

#37 Y coincido en casi todo (por lo de ser bilingüe y por lo del cambio cultural), pero aún no trabajo en el extranjero (aunque sí he estado un añito en Eslovenia )

» autor: heffeque

#40 ¿Se es una persona distinta cuando se habla un idioma distinto?

AitorD — Mon, 18 Aug 2008 17:34:56 +0000

#34 "No puedo escuchar mucho a Wagner porque enseguida me entran ganas de invadir Polonia." (Woody Allen, Manhattan murder mystery, 1993)

» autor: AitorD

#39 ¿Se es una persona distinta cuando se habla un idioma distinto?

talenno — Mon, 18 Aug 2008 17:31:49 +0000

despues de 6 meses le ensenaron las mismas fotografias?
uno puede cambiar mucho en 6 meses y dar significados a las cosas de acuerdo al momento en su vida por el cual atraviesa, es mucho tiempo y uno puee encontrarse triste o deprimido y dar un enfoque distinto a las cosas que 6 meses atras...

» autor: talenno

#38 ¿Se es una persona distinta cuando se habla un idioma distinto?

--94442-- — Mon, 18 Aug 2008 17:24:08 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --94442--

#37 ¿Se es una persona distinta cuando se habla un idioma distinto?

perico_de_los_palotes — Mon, 18 Aug 2008 17:24:04 +0000

Yo soy bilingüe en inglés y castellano. Trabajo en inglés fuera de España en un curro tirando a muy chachi. Yo tambien soy mas enérgico y firme en castellano, asi que eso no tiene nada que ver con sentirse inferior o fuera de sitio porque por lo menos en mi caso tengo como muy clarinete que no es asi (lo se porque en su momento - hace a lo mejor 10 años - lo pudo ser). Es una cosa cultural: en España creo que es mas importante mostrar firmeza en las opiniones y en otros lugares es mas importante mostrar flexibilidad. Hablo del trato común. Desde luego, me acuerdo perfectamente que al volver de visita los primeros años todo el mundo me comentaba: "Tu antes tenias las ideas mucho mas claras". Si, y posiblemente tambien mas equivocadas.

» autor: perico_de_los_palotes

#36 ¿Se es una persona distinta cuando se habla un idioma distinto?

ColaKO — Mon, 18 Aug 2008 17:12:41 +0000

Es cierto lo del articulo. Los psicólogos del lenguaje saben desde hace mucho tiempo que no es lo mismo expresarse en una lengua que en otra.

Cuando vivía en Inglaterra me sentía más tonto e inseguro pues no podía expresarme de la manera que quería, además los idiomas traen consigo una cultura, lo que cambia la forma de referirse a los demás, el respeto, etc.. (tómense como ejemplos extremos la diferencia en el trato del español y el japonés). Algunos llegan a afirmar que la personalidad y la inteligencia provienen en gran medida del lenguaje, la gente que es muy primaria en sus emociones, lo es porque no puede expresar sus sentimientos con palabras adecuadas, no tienen matices

» autor: ColaKO

#35 ¿Se es una persona distinta cuando se habla un idioma distinto?

--94442-- — Mon, 18 Aug 2008 17:11:50 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --94442--

#34 ¿Se es una persona distinta cuando se habla un idioma distinto?

--4960-- — Mon, 18 Aug 2008 17:10:38 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --4960--

#33 ¿Se es una persona distinta cuando se habla un idioma distinto?

kasia — Mon, 18 Aug 2008 17:08:53 +0000

Pues a mi me pasa que, cuando hablo castellano soy más polaca (más atenta a lo que digo, no chillo, creo que se debe a que no quiero hacer demasiados errores), pero cuando estoy en Polonia mi manera de hablar cambia. Me atrevo más y soy más yo misma.

» autor: kasia

#32 ¿Se es una persona distinta cuando se habla un idioma distinto?

acidotu — Mon, 18 Aug 2008 16:52:36 +0000

Pues en parte es cierto, yo me siento algo más cómodo (y por tanto, más extrovertido) cuando puedo comunicarme en mi lengua materna, el catalán, que cuando lo hago en castellano.

» autor: acidotu

#31 ¿Se es una persona distinta cuando se habla un idioma distinto?

--44928-- — Mon, 18 Aug 2008 16:50:52 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --44928--

#30 ¿Se es una persona distinta cuando se habla un idioma distinto?

--17378-- — Mon, 18 Aug 2008 16:47:37 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --17378--

#29 ¿Se es una persona distinta cuando se habla un idioma distinto?

luiti — Mon, 18 Aug 2008 16:46:35 +0000

voy a comentar sin leer (no tengo tiempo ahora) pero más que la gente cambia de personalidad según el idioma que hable, lo que me da a mi es que cambiamos de forma de comportarnos según con quien estemos (independientemente de la forma de hablar)

Un ejemplo. Yo cuando voy a comer con mis padres y la family no me comporto ni por asomo igual que cuando voy a comer con los colegas

... iba a poner otro ejemplo pero no tengo tiempo, luego veré si el mensaje en #0 tiene que ver con lo que he puesto o he metido la gamba

» autor: luiti

#28 ¿Se es una persona distinta cuando se habla un idioma distinto?

--85953-- — Mon, 18 Aug 2008 16:45:45 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --85953--

#27 ¿Se es una persona distinta cuando se habla un idioma distinto?

--27552-- — Mon, 18 Aug 2008 16:43:59 +0000

#6 Me lo has quitado. :·)

» autor: --27552--

#26 ¿Se es una persona distinta cuando se habla un idioma distinto?

Penetrator — Mon, 18 Aug 2008 16:43:56 +0000

#9 La vida es demasiado corta para aprender alemán.

» autor: Penetrator

#25 ¿Se es una persona distinta cuando se habla un idioma distinto?

--77365-- — Mon, 18 Aug 2008 16:41:50 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --77365--

#24 ¿Se es una persona distinta cuando se habla un idioma distinto?

--8556-- — Mon, 18 Aug 2008 16:39:23 +0000

#22 He votado negativo un comentario tuyo por el uso de las palabras "charneguitos sumisos y acomplejados", término despectivo usado por la extrema derecha catalana y española.

P.D.: Viaja más. O mejor dicho, viaja.

» autor: --8556--

#23 ¿Se es una persona distinta cuando se habla un idioma distinto?

Kabuche — Mon, 18 Aug 2008 16:37:13 +0000

Siempre he pensado que la manera de expresarse implica algo así como una configuración mental.

» autor: Kabuche

#22 ¿Se es una persona distinta cuando se habla un idioma distinto?

--17378-- — Mon, 18 Aug 2008 16:36:24 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --17378--

#21 ¿Se es una persona distinta cuando se habla un idioma distinto?

--16414-- — Mon, 18 Aug 2008 16:32:53 +0000

#18 Demostrar que detrás de toda lengua existe una manera de pensar. Adoptar, internacionalmente, la lengua del país más rico (económica o militarmente hablando) como actualmente se hace con la lengua de inglaterra es una forma de invasión cultural que, poco a poco, acabará con las lenguas minoritarias. Actualmente hay 6.000 lenguas en el mundo. La UNESCO y fundaciones culturales y lingüísticas ya han dado el grito al cielo en numerosas ocasiones porque cada año desaparecen lenguas, y si desaparece una lengua desaparece una manera de ver y entender el mundo.

» autor: --16414--

#20 ¿Se es una persona distinta cuando se habla un idioma distinto?

--17378-- — Mon, 18 Aug 2008 16:30:33 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --17378--

#19 ¿Se es una persona distinta cuando se habla un idioma distinto?

--95285-- — Mon, 18 Aug 2008 16:22:26 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --95285--

#18 ¿Se es una persona distinta cuando se habla un idioma distinto?

Colliseum — Mon, 18 Aug 2008 16:20:40 +0000

Y el objetivo del estudio es...

» autor: Colliseum

#17 ¿Se es una persona distinta cuando se habla un idioma distinto?

pcmaster — Mon, 18 Aug 2008 16:07:20 +0000

Entonces soy un caso psiquiátrico con tres personalidades.

Aleshores jo sóc un cas psiquiàtric amb tres personalitats.

Then i'm a psychiatric case whith three personalities.

» autor: pcmaster

#16 ¿Se es una persona distinta cuando se habla un idioma distinto?

--45915-- — Mon, 18 Aug 2008 15:53:12 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --45915--

#15 ¿Se es una persona distinta cuando se habla un idioma distinto?

cordobesito — Mon, 18 Aug 2008 15:39:07 +0000

#3 Chistes con ¿catalanes animales? Vaya, por fin alguién que llama a esos tacaños esquizofrénicos que lo hacen todo por fastidiar, por su nombre. (/Nacionalista español anticatalan=Telemadrid)

» autor: cordobesito

#14 ¿Se es una persona distinta cuando se habla un idioma distinto?

--85576-- — Mon, 18 Aug 2008 15:30:08 +0000

Usease que es por eso que cuando en el instituto me empezaron a enseñar ingles, yo los fines de semana me ponia borracho como una cuba...

» autor: --85576--

#13 ¿Se es una persona distinta cuando se habla un idioma distinto?

cyrano2875 — Mon, 18 Aug 2008 15:27:59 +0000

Of course, mothefucker!

» autor: cyrano2875

#12 ¿Se es una persona distinta cuando se habla un idioma distinto?

plantas — Mon, 18 Aug 2008 15:25:38 +0000

Si lo hubiese sabido Hilary Clinton antes... porque anda que no hay diferencia entre : una mujer audaz e independiente y una mujer desesperada, solitaria y confundida.

» autor: plantas

#11 ¿Se es una persona distinta cuando se habla un idioma distinto?

jonolulu — Mon, 18 Aug 2008 15:25:02 +0000

Aznar en la intimidad es una persona totalmente diferente

» autor: jonolulu

#10 ¿Se es una persona distinta cuando se habla un idioma distinto?

--32677-- — Mon, 18 Aug 2008 15:23:32 +0000

Hombre el niño loco aleman del youtube da que pensar.... jajaja

» autor: --32677--

#9 ¿Se es una persona distinta cuando se habla un idioma distinto?

--96941-- — Mon, 18 Aug 2008 15:23:30 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --96941--

#8 ¿Se es una persona distinta cuando se habla un idioma distinto?

--42095-- — Mon, 18 Aug 2008 15:22:46 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --42095--

#7 ¿Se es una persona distinta cuando se habla un idioma distinto?

--42095-- — Mon, 18 Aug 2008 15:20:48 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --42095--

#6 ¿Se es una persona distinta cuando se habla un idioma distinto?

--74306-- — Mon, 18 Aug 2008 15:19:34 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --74306--

#5 ¿Se es una persona distinta cuando se habla un idioma distinto?

--78487-- — Mon, 18 Aug 2008 15:19:16 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --78487--

#4 ¿Se es una persona distinta cuando se habla un idioma distinto?

natrix — Mon, 18 Aug 2008 15:18:41 +0000

Cuando hablo en inglés soy más cool.

» autor: natrix

#3 ¿Se es una persona distinta cuando se habla un idioma distinto?

Tumbadito — Mon, 18 Aug 2008 15:18:13 +0000

#1 y #2 no hagan chistes con catalanes animales!!!.... que lo acusan de racistas después..

» autor: Tumbadito

#2 ¿Se es una persona distinta cuando se habla un idioma distinto?

--42095-- — Mon, 18 Aug 2008 15:17:35 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --42095--

#1 ¿Se es una persona distinta cuando se habla un idioma distinto?

--8556-- — Mon, 18 Aug 2008 15:17:03 +0000

¡Lo que faltaba! Ahora los catalanes además de tacaños somos esquizofrénicos

» autor: --8556--