Menéame: comentarios [442967]

#22 Multan 300 coches nas praias de Cangas do Morrazo / Multan 300 coches en las playas de Cangas do Morrazo (GAL)

pacosan — Tue, 05 Aug 2008 20:44:40 +0000

creo que tampoco es para tanto por que lo escriba en gallego. A mi, que soy de Madrid, no me ofende. Así aprendemos idiomas.

» autor: pacosan

#21 Multan 300 coches nas praias de Cangas do Morrazo / Multan 300 coches en las playas de Cangas do Morrazo (GAL)

Cantro — Tue, 05 Aug 2008 15:46:31 +0000

#19 No. Con traducirlo a castellano que es la lengua que entendemos todos e indicar el idioma en el que está el meneo suficiente. Es lo que se hace con envíos en catalán, vasco, inglés, etc.

Insisto, mi lengua materna es el gallego, así que por mí no hay problema (só faltaba iso!)... pero creo que es un gesto que los que no conocen nuestra lengua aprecian. Pura deferencia, no hay más.

» autor: Cantro

#20 Multan 300 coches nas praias de Cangas do Morrazo / Multan 300 coches en las playas de Cangas do Morrazo (GAL)

feiranta — Tue, 05 Aug 2008 13:40:53 +0000

#17 aaaa lo que me has dicho

» autor: feiranta

#19 Multan 300 coches nas praias de Cangas do Morrazo / Multan 300 coches en las playas de Cangas do Morrazo (GAL)

--94589-- — Tue, 05 Aug 2008 13:24:50 +0000

#4 si quieres traducimos el titular a 4 o 5 lenguas a la vez para que podamos leerlo...

» autor: --94589--

#18 Multan 300 coches nas praias de Cangas do Morrazo / Multan 300 coches en las playas de Cangas do Morrazo (GAL)

beardedWarrior — Tue, 05 Aug 2008 13:21:00 +0000

"Brandineee, ete verano no bamo a Galisia que lo pulisia noj multan."

los que ven Los Simpsons me entienden hahah

» autor: beardedWarrior

#17 Multan 300 coches nas praias de Cangas do Morrazo / Multan 300 coches en las playas de Cangas do Morrazo (GAL)

--22033-- — Tue, 05 Aug 2008 13:20:29 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --22033--

#16 Multan 300 coches nas praias de Cangas do Morrazo / Multan 300 coches en las playas de Cangas do Morrazo (GAL)

biritx — Tue, 05 Aug 2008 13:11:14 +0000

me parece bien que se multen, a veces tomamos por costumbre hacer las cosas mal y pensamos que siempre se podrán hacer así.

» autor: biritx

#15 Multan 300 coches nas praias de Cangas do Morrazo / Multan 300 coches en las playas de Cangas do Morrazo (GAL)

--95165-- — Tue, 05 Aug 2008 13:06:44 +0000

Estic completament d'acord amb que tot el que aparqui malament sigui sancionat.
Traduccion: Es cierto que las playas, estos dias estan llenas de guiris.

» autor: --95165--

#14 Multan 300 coches nas praias de Cangas do Morrazo / Multan 300 coches en las playas de Cangas do Morrazo (GAL)

feiranta — Tue, 05 Aug 2008 13:06:30 +0000

como vecina de O Hío (parroquia de Cangas), me parece una medida excelente... y un meneo aún mejor

» autor: feiranta

#13 Multan 300 coches nas praias de Cangas do Morrazo / Multan 300 coches en las playas de Cangas do Morrazo (GAL)

kiuxgz — Tue, 05 Aug 2008 13:05:52 +0000

hay que hacer el agosto...

» autor: kiuxgz

#12 Multan 300 coches nas praias de Cangas do Morrazo / Multan 300 coches en las playas de Cangas do Morrazo (GAL)

mapanupu — Tue, 05 Aug 2008 13:00:57 +0000

#11 es que si no, nos aburrimos..

» autor: mapanupu

#11 Multan 300 coches nas praias de Cangas do Morrazo / Multan 300 coches en las playas de Cangas do Morrazo (GAL)

thecoded — Tue, 05 Aug 2008 12:57:00 +0000

#10 Venga no empezar con lo del idioma....

» autor: thecoded

#10 Multan 300 coches nas praias de Cangas do Morrazo / Multan 300 coches en las playas de Cangas do Morrazo (GAL)

lithops — Tue, 05 Aug 2008 12:54:47 +0000

Editado

» autor: lithops

#9 Multan 300 coches nas praias de Cangas do Morrazo / Multan 300 coches en las playas de Cangas do Morrazo (GAL)

thecoded — Tue, 05 Aug 2008 12:54:37 +0000

Hacen bien, no puede ser que los coches aparquen donde les de la gana y colapsen los accesos a las playas.

Lo digo porque soy de Cangas y la playa que se llama areacova siempre se colapsan los accesos por coches que aparcan donde les da la gana y aun por encima insultan a la policía, porque conozco a varios policías locales que me contaron que hay varios en los juzgados por insultos e intentos de agresión por multarles

» autor: thecoded

#8 Multan 300 coches nas praias de Cangas do Morrazo / Multan 300 coches en las playas de Cangas do Morrazo (GAL)

--8401-- — Tue, 05 Aug 2008 12:54:28 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --8401--

#7 Multan 300 coches nas praias de Cangas do Morrazo / Multan 300 coches en las playas de Cangas do Morrazo (GAL)

Cantro — Tue, 05 Aug 2008 12:54:13 +0000

#5 Si no es porque se entienda o deje de entender. Es por simple deferencia para los que no hablan gallego (el gallego es mi lengua madre, así que fuera suspicacias) que son la abrumadora mayoría aquí

» autor: Cantro

#6 Multan 300 coches nas praias de Cangas do Morrazo / Multan 300 coches en las playas de Cangas do Morrazo (GAL)

euridyse — Tue, 05 Aug 2008 12:52:19 +0000

Mi no entender muy bien.

» autor: euridyse

#5 Multan 300 coches nas praias de Cangas do Morrazo / Multan 300 coches en las playas de Cangas do Morrazo (GAL)

--80001-- — Tue, 05 Aug 2008 12:52:19 +0000

Multan 300 coches en las playas de Cangas do Morrazo
La policia local de Cangas multó el fin de semana del 1,2 y 3 de Agosto a más de 300 vehículos por aparcar incorrectamente en los accesos a la playa de Cangas

Aunque creo que se entiende perfectamente la entradilla

» autor: --80001--

#4 Multan 300 coches nas praias de Cangas do Morrazo / Multan 300 coches en las playas de Cangas do Morrazo (GAL)

Cantro — Tue, 05 Aug 2008 12:52:08 +0000

#0 No cuesta nada traducir titular y entradilla e indicar entre corchetes en el título el idioma en que está redactada la noticia. Todos salimos ganando si pensamos un poquito en los demás

Por otra parte, yo iba a ir a Barra este finde... me lo tendré que volver a pensar

» autor: Cantro

#3 Multan 300 coches nas praias de Cangas do Morrazo / Multan 300 coches en las playas de Cangas do Morrazo (GAL)

holiveira — Tue, 05 Aug 2008 12:51:43 +0000

meneo muito gostoso.

» autor: holiveira

#2 Multan 300 coches nas praias de Cangas do Morrazo / Multan 300 coches en las playas de Cangas do Morrazo (GAL)

electron2 — Tue, 05 Aug 2008 12:50:38 +0000

#1 In castellano per favore, Thanks.
No das ejemplo tu eh...

» autor: electron2

#1 Multan 300 coches nas praias de Cangas do Morrazo / Multan 300 coches en las playas de Cangas do Morrazo (GAL)

Magec — Tue, 05 Aug 2008 12:48:29 +0000

In castellano per favore, Thanks.

#2 He de poner lo de [ironic mode off]???

» autor: Magec