Menéame: comentarios [429223]

#192 Rótulos solo en castellano. ¡¡España se hunde!! [Humor]

albei2t — Mon, 21 Jul 2008 09:52:08 +0000

#181 100% de acuerdo

» autor: albei2t

#191 Rótulos solo en castellano. ¡¡España se hunde!! [Humor]

taibo — Sat, 19 Jul 2008 21:12:54 +0000

en respuesta a #165 es así el toponimo del lugar A Coruña es eso.

No es Coruña ni La Coruña, si un lugar se llama La Mierda Pura pues esas tres palabras forman el nombre del lugar, en el caso de A Coruña son dos palabras.

» autor: taibo

#190 Rótulos solo en castellano. ¡¡España se hunde!! [Humor]

taibo — Sat, 19 Jul 2008 21:03:31 +0000

Me indigna mucho esta noticia, lo de las indicaciones pasa, pero de ahí a querer cambiar los toponimos de un sitio (y hablo sobre todo por el caso de Galicia) ¿Qué pasa somos arabes y tenmos una grafía distinta que obliga a traducirlos?

Igual la plaza principal de mi pueblo, A Laracha te gusta... está sólo en Castellano se llama plaza del generalisimo...

Usted creo que poco ha estado por Galicia, para afirmar ya en la primera foto que la mayoría de los indicadores están en gallego, (Indicaciones viarias siempre en gallego).

En la foto donde se pone Las pocas indicaciones en español son víctima de actos vandálicos.

No es por estar en castellano, es porque el toponimo es A Coruña, igual se pueden ver destrozos (yo no comparto la idea de destrozar dado que al final lo pagamos todos, hay que poner la señalizacion bien desde el principio) en un texto que esté todo en gallego pero incluya como toponimo La Coruña.

Además me repatea esos peperos que vais de bilingüistas y puritanos y lo único que soys es un veneno hasta para muchos Españoles.

Decid la verdad, odiais el bilingüismo si pudierais lo pondríais todo en castellano (y sin traducción), es como el caso de varios de tus colegas bilingüistas que ponen el grito en el cielo porque se de la educación 50% lengua Castellana 50% lengua propia...

Vamos a ver..., soys bilingüistas o lo único que soys es un conjunto de perros ladradores que manifiestan opiniones distintas según venga el viento para tener más beneficios en vuestros bolsillos???

» autor: taibo

#189 Rótulos solo en castellano. ¡¡España se hunde!! [Humor]

MalditoFriki — Sat, 19 Jul 2008 16:33:20 +0000

#188 Supongo que ahora nos pasarás la ley donde dice que hay que poner todos los carteles en español, ¿verdad?

» autor: MalditoFriki

#188 Rótulos solo en castellano. ¡¡España se hunde!! [Humor]

--77307-- — Sat, 19 Jul 2008 01:22:11 +0000

Tan difícil es entender que los carteles tienen que estar en el idioma de esa comunidad y el español. Eso de que aquí se habla este idioma y se ponen los carteles así no me vale. Si estoy en España, no puedo ir a un sitio donde los carteles estén en un idioma que no entiendo (algunos se sobre entienden por el contexto y muchos si están en ambas lenguas pero no todos).
Aquí parece que cada uno acude a las leyes cuando les interesa o no.

» autor: --77307--

#187 Rótulos solo en castellano. ¡¡España se hunde!! [Humor]

elusuario — Fri, 18 Jul 2008 21:07:52 +0000

Yo la verdad el tema de los toponimos no lo entiendo, si a New York se le dice Nueva York por que a Scotland no se le dice "Tierra de Scot" en vez de Escocia.

» autor: elusuario

#186 Rótulos solo en castellano. ¡¡España se hunde!! [Humor]

anonimogarcia — Fri, 18 Jul 2008 20:47:50 +0000

jajajajajajaja

» autor: anonimogarcia

#185 Rótulos solo en castellano. ¡¡España se hunde!! [Humor]

pip — Fri, 18 Jul 2008 20:45:23 +0000

#124

Pues ya tarda la RAE en aceptar "rachola" como válido en castellano para "baldosa", pues es de uso común en el castellano por esta zona. Del catalán "rajola".

"Paleta" como albañil, pues casi, en castellano se acepta como "aprendiz de albañil", aquí simplemente "albañil" porque "paleta" en catalán es eso, pero no veo por qué no habría de ser aceptado también como válido en castellano.

Además del catalán, también hay variantes propias del castellano, y son tan legítimas como las que pueda haber en México o Argentina.

Nadie las reivindica, así que yo como castellano-hablante residente en Cataluña voy a empezar a hacerlo

Pica (lavabo), Rachola (baldosa), Paleta (albañil)... a la RAE ya!!

» autor: pip

#184 Rótulos solo en castellano. ¡¡España se hunde!! [Humor]

corrosion — Fri, 18 Jul 2008 19:53:58 +0000

Que ganas de tocar las narices. Por dios si se entienden todos...

» autor: corrosion

#183 Rótulos solo en castellano. ¡¡España se hunde!! [Humor]

mataharimala — Fri, 18 Jul 2008 19:28:45 +0000

#178
No guapito/a.

Lo que pasa que aquí la historia nos la han contado los vencedores como les ha dado la gana.

Te diré mas. El Pais Vasco en realidad nunca se anexionó al Reino.
¿Eso no lo cuentan verdad? Tampoco cuentan porque Juan Carlos no visita el Pais Vasco, no interesa.
En seguidita le sacan el documento donde se dice que los vascos no son vasallos.

Aclaración: yo no soy vasca.
Buen finde a todos wapos.

» autor: mataharimala

#182 Rótulos solo en castellano. ¡¡España se hunde!! [Humor]

soueu — Fri, 18 Jul 2008 19:25:44 +0000

#160 Solo hable de toponimos (en ningun momento dije q el gallego no fuese español), tampoco me referi a las indicaciones, ahi teneis parte de razon, no toda pero bueno es comprensible y creo q la mayor parte estan en los 2, la excepcion es q esten solo en gallego. Yo soi partidario de solo en gallego para pontenciar su uso puesto se esta perdiendo y forma parte de nuestra cultura (la gallega, y por lo tanto tb la española) y no es un idioma tan distinto al castellano (derivan ambos del latin), y cualquier castellanoparlente lo puede entender perfectamente. Por otra parte todo ciudadanos gallegos tiene el derecho y el deber de conocer las dos lenguas co-oficiales en galicia, el gallego y el castellano, por lo q para los gallegos en comprensible cualquiera de las dos. Para el turismo, pues si es cierto q en español lo entenderiamos todos, pero repito, no es tan complicado entenderlo (la mayor parte de palabras son iguales, y raro es la q no es mui similar) pero es una forma de mostrar nuestra cultura al resto, de que sepan un poco mas de nosotros por medio de nuestro idioma. Si quereis crear polemica con esto pues la verdad me parece un poco absurdo, siempre es bonito conocer las constumbres d otros lugares conocer otras lenguas, no le hace mal a nadie y realmente solo estamos hablando de indicaciones q se entienden perfectamente ya que tienen un icono al q le va a acompañado un texto en gallego catalan o vasco. Si todos fueses iguales hablasemos igual vistiesemos igual seria todo mui monotono (no estoi hablando de q no tengamos los mimos derechos y obligaciones, q si q las tenemos ya q por encima del estatuto de autonomia esta la constitucion, es solo referente al apartado cultural).
En resumen estoi de acuerdo en q esten en los dos idiomas, pero despues de 40 años de dictadura se esta perdiendo el idioma (idioma q es un nexo comun entre la generacion actual y la nuestros antepasados muchos de ellos emigrados) y es una pena q despues de tantos siglos de idioma se pierda, por eso no me parece mal q esten solo en gallego es una forma de potenciar su uso y tb para q los turistas aprendan algo de nosotros. (q rollazo acabo de soltar, pero es asi como lo siento).
El otro dia en la tvg (television gallega), salia una entrevista a una japonesa q estaba estudiando literatura gallega, puf, para ella si q tiene q ser dificil, pero le gusto nuestra lengua.

Lei un comentario por ahi q tiene mucha razon, y q me hizo pensar en q si madrid tuviese lengua propia (me refiero a otra lengua co-ofcial) no tendriamos esta polemica

pd.#177 q razon tienes somos asi de raros, mira q hai toponimos con genero y numero, nunca me habia parado a pensarlo.

» autor: soueu

#181 Rótulos solo en castellano. ¡¡España se hunde!! [Humor]

ortan — Fri, 18 Jul 2008 19:18:07 +0000

Soy gallego, en mi pueblo todo dios habla gallego, los topónimos son todos gallegos porque los topónimos sólo tienen un nombre y el resto son traducciones, vivimos aquí 365 días al año, pagamos nuestros propios carteles indicadores en el idioma que usamos y alguien que cae por aquí un par de días protesta porque no los entiende o no los quiere entender. Si no los quiere entender estaríamos hablando de otro trauma que no tiene nada que ver con este asunto que toma como excusa, si no los entiende (cosa rara), pues lo siento mucho, pero usarlo para decir que el castellano "está perseguido" en Galicia porque los gallegos usamos nuestro idioma de toda la vida es una estupidez supina que solamente pretende enrarecer el ambiente, y lo consigue, que da más pena aún. Es el gallego el que ha sido perseguido y afortunadamente ahora consigue (que no "recupera" porque nunca lo tuvo) su sitio en los espacios ciudadanos de Galicia que siempre debió tener. Yo voy a cualquier puto sitio y RESPETO las costumbres del lugar, aunque no me gusten, porque tampoco me gusta que alguien venga a mi casa y pretenda exigirme poner las cosas a su gusto.

» autor: ortan

#180 Rótulos solo en castellano. ¡¡España se hunde!! [Humor]

Meneacer — Fri, 18 Jul 2008 19:15:38 +0000

Joe! y esto les da a los de Libertad Digital para hacerse una galería denuncia... Menudo periodismo de investigación, si es que si no veo un cartel en gallego o en catalán en Libertá Digitá no lo veo en ningún sitio.

¿Y lo del queso manchego, aprovechando una segura errata para qué...? ¿para denunciar la avaricia de los catalanes que se apropian de lo de los demás? Es que este periódico parece una parodia.

» autor: Meneacer

#179 Rótulos solo en castellano. ¡¡España se hunde!! [Humor]

--96215-- — Fri, 18 Jul 2008 18:42:55 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --96215--

#178 Rótulos solo en castellano. ¡¡España se hunde!! [Humor]

Ibarz — Fri, 18 Jul 2008 18:14:12 +0000

#175 "...los primeros textos escritos en la corte de los Reyes Católicos están escritos en euskara..."
Creo que alguien te ha contado una película, vamos, te ha dicho una mentirijilla...

» autor: Ibarz

#177 Rótulos solo en castellano. ¡¡España se hunde!! [Humor]

alecto — Fri, 18 Jul 2008 18:12:45 +0000

#165 Pues aunque te rías, ese es exactamente el motivo por el que no tiene el menor sentido traducir el artículo, entendería incluso más que simplemente lo quitaran... En gallego la gran mayoría de topónimos llevan un artículo, es una reminiscencia de otros tiempos que en castellano no se conserva salvo en casos muy concretos, pero en gallego están por todas partes: As Pontes, A Toxa, Os Peares, O Pindo, O Temple, A Estrada, O Porriño... Somos así de raros, las ciudades y pueblos tienen género y número...

» autor: alecto

#176 Rótulos solo en castellano. ¡¡España se hunde!! [Humor]

xisnu — Fri, 18 Jul 2008 18:01:08 +0000

A caso no se han dado cuenta que para eso sirve el dibujo que hay a la izquierda del texto ?

www.libertaddigital.com/suplementos/albums/reportajes/rotulosturistico

En el caso de esta foto , aún que este en euskera se puede lograr entender por el logotipo de la izquierda...

En Alemania tampoco me entero de lo que pone en los carteles y no voy reivindicando nada!

» autor: xisnu

#175 Rótulos solo en castellano. ¡¡España se hunde!! [Humor]

mataharimala — Fri, 18 Jul 2008 17:50:12 +0000

Yo soy catalana y mi chico vasco.
El martes andaba yo por Bilbao y puedo prometer y prometo que todos los letreros de las carreteras estaban en castellano y euskara.Y tengo que decir que hasta vi algun letrero por la ciudad en castellano, euskera, catalán e inglés.
En Catalunya lo mismo, al menos por donde yo me muevo si, está en castellano y catalán.
España tiene una antiguedad de 500 años. El reino de Aragón es anterior y mas antiguo, y los señoríos vascos lo mismo.
Por decir algo, los primeros textos escritos en la corte de los Reyes Católicos están escritos en euskara, para nada en castellano, se ve que quizas no escribía ahi bien ni el gato en castellano, a saber. Añadiré que los vascos jamás juraron vasallaje al rey, ni siquiera hoy son vasallos,así está firmado por el Rey Juan Carlos I, es algo que siempre se olvidan de mencionar en televisión.
Lo siento. La realidad y lo dice nuestra constitucion es que España tiene 4 lenguas oficiales: galego, euskara, castellano y catalán.
Cualquiera de estos idiomas es "español", así que no se a que tanto lío.
Ajo y agua

» autor: mataharimala

#174 Rótulos solo en castellano. ¡¡España se hunde!! [Humor]

--77773-- — Fri, 18 Jul 2008 17:12:04 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --77773--

#173 Rótulos solo en castellano. ¡¡España se hunde!! [Humor]

kastromudarra — Fri, 18 Jul 2008 17:04:30 +0000

#163
Primero: "sobre esos territorios de los que tu quieres opinar" ¿Me das permiso tú? Que humor gasta la gente coñe, claro que hay más noticias sobre "esos territorios", pero pertenecer a uno de ellos no tendría que darte privilegios para hablar sobre los otros a los que no perteneces. ¿o tú casualmente eres vasco, gallego y catalán todo en uno?
Segundo: ¿Me has visto a mi defender el castellano por encima del resto de las lenguas peninsulares?
Tercero: Sabiendo alemán entiendo (partes) del holandés escrito por su similitud, ¿crees que soy de los que tengo problemas para entender el catalán o el gallego? El euskera no tengo ni idea, pero me lo imagino con los símbolos y algunas palabras, como todos supongo.

» autor: kastromudarra

#172 Rótulos solo en castellano. ¡¡España se hunde!! [Humor]

--82915-- — Fri, 18 Jul 2008 17:03:15 +0000

¿¿¿??? Pues yo cuando fui a Viveiro (Galicia) un verano, la radio se oía en gallego, un canal de la tele era en gallego (las pelis eran en castellano... y menos mal, porque ponían una del Oeste, y si llego a oír a John Wayne diciendo algo como "Eo en tu lugar non lo faría, rapaciñu...", todavía me duraría la risa...), los carteles estaban en gallego y nos pareció la cosa más natural... ¿acaso no estábamos en Galicia? Vale, seguíamos estando en España, pero si la lengua allí era el gallego, lo normal era que la usasen, digo yo, y los que venimos de fuera, nos intentemos adaptar un poquito, que tampoco era aprender hindustaní... "Praia da Covas" se entiende perfectamente para ir a la playa, sobre todo si uno mira el dibujito, que para eso está, o mejor aún, se para y pregunta "Buenos días, ¿la playa, si es tan amable?", y además de encontrar la playa, se relacionará un poco con los oriundos, que son la mar de amables dicho sea de paso (y que conste que no es peloteo, es que es la verdad. Viveiro será un sitio tan pequeñito que para tumbarte en el suelo te hace falta pasaporte y si paseas te sales, pero su habitantes son las personas más amables y serviciales que hemos encontrado).

Dita.

» autor: --82915--

#171 Rótulos solo en castellano. ¡¡España se hunde!! [Humor]

--24051-- — Fri, 18 Jul 2008 16:58:15 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --24051--

#170 Rótulos solo en castellano. ¡¡España se hunde!! [Humor]

russi — Fri, 18 Jul 2008 16:46:39 +0000

www.libertaddigital.com/suplementos/albums/reportajes/rotulosturistico
Me dirigía a Barcelona pero como el cartel estaba en catalán me perdí...

» autor: russi

#169 Rótulos solo en castellano. ¡¡España se hunde!! [Humor]

indianadani — Fri, 18 Jul 2008 16:42:02 +0000

Me parece vergonzoso que haya gente que haga dictadura con los idiomas. Que cada uno hable como quiera, mientras nos podamos entender...

» autor: indianadani

#168 Rótulos solo en castellano. ¡¡España se hunde!! [Humor]

Un_mundo_mejor — Fri, 18 Jul 2008 16:31:19 +0000

de humor nada, para mí es una vergüenza. Todos los carteles deberían estar primero en castellano (o español) y depués en la lengua cooficial de la comunidad autónoma correspondiente.

» autor: Un_mundo_mejor

#167 Rótulos solo en castellano. ¡¡España se hunde!! [Humor]

--92606-- — Fri, 18 Jul 2008 16:31:08 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --92606--

#166 Rótulos solo en castellano. ¡¡España se hunde!! [Humor]

--88899-- — Fri, 18 Jul 2008 16:29:45 +0000

la cantidad de publicidad viral que se hace en meneame a libertad digital con la tonteria de reirnos de ellos. Deben recibir el 99% de sus visitas cuando en meneame sale algo a portada. DONT FEED THE... etc

» autor: --88899--

#165 Rótulos solo en castellano. ¡¡España se hunde!! [Humor]

--87006-- — Fri, 18 Jul 2008 16:25:42 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --87006--

#164 Rótulos solo en castellano. ¡¡España se hunde!! [Humor]

MalditoFriki — Fri, 18 Jul 2008 16:23:21 +0000

#162 No es eso, es que me hace gracia eso de que todas las lenguas que se hablan en España sean "lenguas españolas". Del mismo modo, el inglés y el francés son lenguas africanas, ¿no?

» autor: MalditoFriki

#163 Rótulos solo en castellano. ¡¡España se hunde!! [Humor]

--92606-- — Fri, 18 Jul 2008 16:21:53 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --92606--

#162 Rótulos solo en castellano. ¡¡España se hunde!! [Humor]

--77773-- — Fri, 18 Jul 2008 16:21:24 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --77773--

#161 Rótulos solo en castellano. ¡¡España se hunde!! [Humor]

MalditoFriki — Fri, 18 Jul 2008 16:18:43 +0000

#160 " en el futuro si se fusiona toda la union europea entonces seria una lengua europea"

Mientras no se fusione la Unión Europea, seguirá siendo una lengua asiática

» autor: MalditoFriki

#160 Rótulos solo en castellano. ¡¡España se hunde!! [Humor]

--77773-- — Fri, 18 Jul 2008 16:17:09 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --77773--

#159 Rótulos solo en castellano. ¡¡España se hunde!! [Humor]

jorgedi — Fri, 18 Jul 2008 16:14:31 +0000

#157 No te preocupes aquí por mucho que corra el aire el olor no cambia

» autor: jorgedi

#158 Rótulos solo en castellano. ¡¡España se hunde!! [Humor]

A.P.U. — Fri, 18 Jul 2008 16:10:42 +0000

¿Ahora voy a tener que canviar el nombre de mi pueblo?

» autor: A.P.U.

#157 Rótulos solo en castellano. ¡¡España se hunde!! [Humor]

MalditoFriki — Fri, 18 Jul 2008 16:04:11 +0000

#156 Venga, cierra la puerta cuando salgas, no vaya a entrar corriente.

» autor: MalditoFriki

#156 Rótulos solo en castellano. ¡¡España se hunde!! [Humor]

jorgedi — Fri, 18 Jul 2008 16:02:21 +0000

#153 Si soy español,lo haré cuando me jubile, que ya no me falta mucho. Estoy harto de vivir en este país de catetos y chorizos.
¡Vive la France¡ ¡Liverté, egalité, fraternité¡

» autor: jorgedi

#155 Rótulos solo en castellano. ¡¡España se hunde!! [Humor]

--89954-- — Fri, 18 Jul 2008 16:01:57 +0000

Francamente se quejan de los nombres de los sitios en el idioma propio, lo cuál es estúpido, pero aún más estúpido cuando están acompañados de un clarificante icono INTERNACIONAL como es el caso del cartel en euskera.
No tengo ni idea de vasco, pero entiendo perfectamente todas las indicaciones:
www.libertaddigital.com/suplementos/albums/reportajes/rotulosturistico

#154 totalmente de acuerdo

» autor: --89954--

#154 Rótulos solo en castellano. ¡¡España se hunde!! [Humor]

SergioSR — Fri, 18 Jul 2008 15:59:02 +0000

Por el amor de Dios, entendería que este lío fuese con el Euskera pues no es una lengua románica. No he tenido el placer de ir al país vasco, y no sé si resulta complicado moverse por allí debido a los carteles en vasco (que no sé si es el caso).

Pero en Galicia, Catalunya, Baleares o Valencia? POR FAVOR! Soy valenciano pero mis padres no, y por desgracia mi nivel en el idioma es bastante malo :$ (mea culpa), pero aún así CUALQUIERA que quiera entender entiende CUALQUIER CARTEL. Por favor, si en Italia con un pelín de esfuerzo te entiendes, no lo vas a hacer con el catalan o gallego? Venga hombre! Si hay veces que se escribe TAN parecido o incluso igual que no sabes en que idioma está un cartel...

Esto de los líos lingüísticos es un invento de los políticos para tener en que discutir... Y dejar de hacer lo que hay que hacer...

» autor: SergioSR

#153 Rótulos solo en castellano. ¡¡España se hunde!! [Humor]

MalditoFriki — Fri, 18 Jul 2008 15:52:09 +0000

#152 Si eres español, lo tienes muy fácil. Sólo tienes que coger tu documentación, hacer un par de trámites sencillos y buscarte un trabajo en Francia. Con la Unión Europea todo son ventajas para los que quieran emigrar dentro de la Unión

» autor: MalditoFriki

#152 Rótulos solo en castellano. ¡¡España se hunde!! [Humor]

jorgedi — Fri, 18 Jul 2008 15:49:07 +0000

Yo quiero ser francés, en Francia puedes hablar la lengua que te de la gana, catalán, vasco, etc, pero todo está en francés, los carteles, la educación, toda la administración... La gente puede ser todo lo cateta que quiera, pero la administración pública no.
¡Vive la France¡

» autor: jorgedi

#151 Rótulos solo en castellano. ¡¡España se hunde!! [Humor]

--24051-- — Fri, 18 Jul 2008 15:46:24 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --24051--

#150 Rótulos solo en castellano. ¡¡España se hunde!! [Humor]

--73201-- — Fri, 18 Jul 2008 15:45:46 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --73201--

#149 Rótulos solo en castellano. ¡¡España se hunde!! [Humor]

--94062-- — Fri, 18 Jul 2008 15:43:04 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --94062--

#148 Rótulos solo en castellano. ¡¡España se hunde!! [Humor]

--96321-- — Fri, 18 Jul 2008 15:31:25 +0000

Pues a excepción del cartel en euskara, que lo entiendo porque lo he aprendido, los que están en gallego o en catalán son entedibles con bastante facilidad. Otra cosa es que haya gente a la que lo que no sea castellano le parezca salido del mismísmo averno, y ni se preocupen siquiera en intentar comprenderlo.

Y los símbolos tampoco están en castellano, con lo cual, ¡ni mirarlos!

» autor: --96321--

#147 Rótulos solo en castellano. ¡¡España se hunde!! [Humor]

kikoseis — Fri, 18 Jul 2008 15:21:51 +0000

Pedro jota se lo pasa pipa.
Coño que pronto hemos olvidado su pedazo metedura de pata con la campaña para echar a Rajoy.

Mientras piyei se parte el culo.

» autor: kikoseis

#146 Rótulos solo en castellano. ¡¡España se hunde!! [Humor]

MR_samson — Fri, 18 Jul 2008 15:15:37 +0000

#142 El Castrapo es cuando alguien que no sabe hablar en español, intenta hacerlo para comunicarse con uno que solo habla español, y la mezcla queda muy mal, ya que se mezclan palabras de una y otra lengua y por lo general se acaba confundiendo más que aclarando.

También ocurre a la inversa, personas que reniegan del gallego, y hablan siempre español, pero debido a su entorno en el cual se utiliza el gallego, cometen las mismas faltas que los anteriores utilizando palabras gallegas cuando hablan en español.

No se si me explique bien.

A mi me recuerda a un HOYGAN, oral en vez de escrito.

PD: se me adelanto #145 . Bueno, así teneis más donde elegir.

» autor: MR_samson

#145 Rótulos solo en castellano. ¡¡España se hunde!! [Humor]

cat — Fri, 18 Jul 2008 15:13:08 +0000

#142 Una mezcla de gallego y castellano, a veces lo hablas sin darte cuenta, metiendo palabras de un idioma en el otro. Y hay gente que cree hablar en gallego pero realmente habla en castrapo

» autor: cat

#144 Rótulos solo en castellano. ¡¡España se hunde!! [Humor]

soueu — Fri, 18 Jul 2008 15:08:05 +0000

#141 si lees bien a #135 se refiere a los toponimos. Sobre este tema os remito al estatuto de autonomia gallego (aprobado en el 81):
1. Los topónimos de Galicia tendrán como única forma oficial la gallega.
2. Corresponde a la Xunta de Galicia la determinación de los nombres oficiales de los municipios, de los territorios, de los núcleos de población, de las vías de comunicación interurbanas y de los topónimos de Galicia. El nombre de las vías urbanas será determinado por el Ayuntamiento correspondiente.

a ver si evolucionamos o vamos a volver para atras

por cierto, el gallego ya existia antes de existir españa como tal, (a ver si respetamos un poco los idiomas), y probablemente el nombre de muchos de los lugares gallegos tb, asi q en el caso de los toponimos podria considerarse cambiarlo a castellano como intrusion de un idioma foraneo

» autor: soueu

#143 Rótulos solo en castellano. ¡¡España se hunde!! [Humor]

aguachi — Fri, 18 Jul 2008 15:07:08 +0000

A los que os cuesta entenderlo, tambien podeis estudiar idiomas en vez de encerraros sólo en el vuestro. La cuestión es siempre ver la paja en ojo ajeno

» autor: aguachi

#142 Rótulos solo en castellano. ¡¡España se hunde!! [Humor]

--77773-- — Fri, 18 Jul 2008 14:59:06 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --77773--

#141 Rótulos solo en castellano. ¡¡España se hunde!! [Humor]

--77773-- — Fri, 18 Jul 2008 14:58:15 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --77773--

#140 Rótulos solo en castellano. ¡¡España se hunde!! [Humor]

cat — Fri, 18 Jul 2008 14:56:23 +0000

#43 El gallego no lo habla ni Dios en A Coruña o Vigo

¿Vives en Vigo? Vale que es una de las ciudades de Galicia en las que menos gallego y más castrapo se habla, pero decir que "no lo habla ni Dios" no sé si es una mentira intencionada o directamente una chorrada dicha desde el desconocimiento.

» autor: cat

#139 Rótulos solo en castellano. ¡¡España se hunde!! [Humor]

--77773-- — Fri, 18 Jul 2008 14:56:12 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --77773--

#138 Rótulos solo en castellano. ¡¡España se hunde!! [Humor]

HelloKitty — Fri, 18 Jul 2008 14:54:52 +0000

#125 Bic, como los bolis. Aunque claro, Bic es una empresa francesa, así que no sé, no sé... me imagino al Fede entrando a una boulangerie (O como quiera exactamente escribirse) liándola y echando espumarrajos por la boca... bueno, los espumarrajos siempre los echa.

» autor: HelloKitty

#137 Rótulos solo en castellano. ¡¡España se hunde!! [Humor]

stdio.h — Fri, 18 Jul 2008 14:50:12 +0000

www.libertaddigital.com/suplementos/albums/reportajes/rotulosturistico

LibertadDigital tiene su sede en Euskadi, "toparriba"

» autor: stdio.h

#136 Rótulos solo en castellano. ¡¡España se hunde!! [Humor]

Greg — Fri, 18 Jul 2008 14:47:29 +0000

135 comentarios (+ el mío) sobre las tonterías de los mismos de siempre: que si acido bórico, que si manifiesto...

¿Aún no hemos aprendido eso de "Don't feed the troll"?

PD: I agree with thegrey (#135)

» autor: Greg

#135 Rótulos solo en castellano. ¡¡España se hunde!! [Humor]

hombrequerie — Fri, 18 Jul 2008 14:45:53 +0000

Esto es bastante gracioso, soy de O Grove, y de toda la vida es la isla da Toxa, por tanto "ponte da Toxa", y no de El grove, los toponimos no se traducen, es irrisorio, pues porque los que somos de esos sitios siempre lo hemos llamado asi y siempre lo llamaramos asi, es A Coruña, es Ourense, son sus nombres que ya proceden del latin y por su evolucion natural de la lengua autoctona el gallego ¿ Por qué tenemos que cambiar los nombres de nuestros lugares por gente de fuera, por un idioma foraneo?

» autor: hombrequerie

#134 Rótulos solo en castellano. ¡¡España se hunde!! [Humor]

Kartoffel — Fri, 18 Jul 2008 14:44:40 +0000

#78 La RAE no tiene sucursales en América, allí hay otras academias de la lengua, pero elaboran la normativa y el DRAE conjuntamente (hasta donde yo sé). Allí también se habla español, aunque en otras formas dialectales distintas de las peninsulares, evidentemente. Prescisamente allí tiene menos sentido hablar de "castellano" que de "español".

» autor: Kartoffel

#133 Rótulos solo en castellano. ¡¡España se hunde!! [Humor]

Necrid — Fri, 18 Jul 2008 14:42:07 +0000

#132 el chino no es lengua oficial de España. Frases demagogas como esa se usan mucho pero carecen de sentido.

» autor: Necrid

#132 Rótulos solo en castellano. ¡¡España se hunde!! [Humor]

aguachi — Fri, 18 Jul 2008 14:38:16 +0000

#130 y bien que haríais!

#128 los pueden poner sólo en chino, quizás hay más gente que lo hable que el castellano...

» autor: aguachi

#131 Rótulos solo en castellano. ¡¡España se hunde!! [Humor]

alien8 — Fri, 18 Jul 2008 14:37:18 +0000

SOY GALLEGO !! , he visto las imágenes y resulta que incomprensiblemente entiendo el gallego, incluso las señalizaciones que aparte de texto llevan unos dibujitos y unas flechas incomprensibles para alguien que no sea gallego o criptógrafo.

Pobres japoneses que viajen a España después de hacer un curso de castellano/español y ahora vaguen sin rumbo apunto de la desesperación.

Que lo digan claro, les molesta la diversidad, que alguien tenga ideas diferentes a las suyas y no puedan enchironarlos como antaño les pone de los nervios, y encima podemos hablar libremente idiomas que les molestan, ajo y agua.

» autor: alien8

#130 Rótulos solo en castellano. ¡¡España se hunde!! [Humor]

ojetecosmico — Fri, 18 Jul 2008 14:29:01 +0000

Pues yo soy de Madrid y opino, sin temor a equivocarme, que si aquí fueramos bilingües, muy poquitos carteles iban a estar en castellano. He dicho.

» autor: ojetecosmico

#129 Rótulos solo en castellano. ¡¡España se hunde!! [Humor]

borjik — Fri, 18 Jul 2008 14:20:15 +0000

es normal que se quejen de los rotulos

uno de los fotógrafos de libertad digital se fué de vacaciones a Alemania, y aún no ha conseguido salir de la autopista

» autor: borjik

#128 Rótulos solo en castellano. ¡¡España se hunde!! [Humor]

--60660-- — Fri, 18 Jul 2008 14:17:47 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --60660--

#127 Rótulos solo en castellano. ¡¡España se hunde!! [Humor]

ckool — Fri, 18 Jul 2008 14:13:43 +0000

#124 si te sirve de consuelo es un mal endémico de España fruto de esta educación tan buena que tenemos.

No te olvides de "conrear el campo" o de la "maquineta"

» autor: ckool

#126 Rótulos solo en castellano. ¡¡España se hunde!! [Humor]

espanol_pero_no_facha — Fri, 18 Jul 2008 14:10:53 +0000

Yo lo he entendido todo, todo, todo, debo de ser superdotado para los idiomas. Y sinceramente el que no entienda el 99% de los carteles difícilmente es hispanohablante.

Me recuerda a aquellos buzones que ponían "Prohibit enganxar cartells. Responsable l'empresa anunciadora" y el PP decía que no se entendía lo que ponía... Esta claro que no saben catalán, pero... ¿tampoco saben castellano?

meneame.net/story/instalan-buzones-usados-torre-mar-malaga-rotulos-cat

» autor: espanol_pero_no_facha

#125 Rótulos solo en castellano. ¡¡España se hunde!! [Humor]

coran1987 — Fri, 18 Jul 2008 14:10:10 +0000

Son tan inutiles que ni se molestan en mirar las fotos, vamos a ver, un cartel que indica: Vallfogona, Vic, Berga i Barcelona recto y otros tres pueblos a la derecha, aver si el pueblo se llama así porque van a traducir el nombre¿? Vic? no lo pillo...

» autor: coran1987

#124 Rótulos solo en castellano. ¡¡España se hunde!! [Humor]

sitoTron — Fri, 18 Jul 2008 14:06:59 +0000

Gracias ckool, porque desde que vivo en Barcelona,
estaba perdiendo ese control del castellano, al ver únicamente 2
de cada 10 textos que leo sin faltas en castellano.

Menos mal que quedan algunos, porque de verdad...
... seguir pensando que en castellano se dice "rachola" (tomaaaa), o "paleta", o "hacer servir", hace que aquí sea cada vez más difícil (por no decir imposible) mantener una conversación correcta en catalán,
o no tener que corregir un escrito sea quien sea el autor.

De nuevo, gracias (desde Cataluña).

» autor: sitoTron

#123 Rótulos solo en castellano. ¡¡España se hunde!! [Humor]

pikutara — Fri, 18 Jul 2008 14:05:42 +0000

Si resulta que en los carteles en español de Cataluña y Galicia también se hacen pintadas; a los que las hacen en Euskadi les acusan por colaboración con banda armada.

» autor: pikutara

#122 Rótulos solo en castellano. ¡¡España se hunde!! [Humor]

j666 — Fri, 18 Jul 2008 14:04:04 +0000

Flipante la galería de imágenes, venga fotografiemos y denunciemos todo lo que no este escrito en castellano, que más da que este escrito en lenguas españolas (puesto que son oficiales en algunos puntos del territorio español deben ser consideradas lenguas españolas, no?), eso si, lo escrito en idiomas de fuera nos la suda, pero atreverse a escribir en una lengua española dentro del territorio donde es oficial esa lengua, eso no tiene perdón.

Joder que gente, parece ser que a la caverna hay que mantenerla cabreada y crispada continuamente, cuando no es una cosa es otra (11M, matrimonios homosexuales, venta de España a Eta ...), que cansinos, con tantos cabreo continuo al final les va a dar algo, eso no debe ser bueno para la salud.

» autor: j666

#121 Rótulos solo en castellano. ¡¡España se hunde!! [Humor]

Nijky — Fri, 18 Jul 2008 14:03:20 +0000

Jajaja, no creo que sea tan exagerado! pero, lo del queso manchego catalan?!

Cava maserao de dose añoh en Zevilla! Killo Arza Arriquitaun!

» autor: Nijky

#120 Rótulos solo en castellano. ¡¡España se hunde!! [Humor]

Naxote — Fri, 18 Jul 2008 14:02:42 +0000

#115 solo sólo debe llevar tilde para evitar confusiones del estilo "quiero tomarme un café solo" o "quiero tomarme un café sólo". El resto, si equivale a solamente, se le pone tilde si te apetece. Por lo tanto, el titular está bien.

El día que nos demos cuenta de que tanta gilipollez de lenguas es una de las armas más recurrentes que tienen los políticos para separarnos nos irá mejor a todos. En ambos sentidos. Coño, deberíamos estar orgullosos de tener 4 lenguas en un país, siendo una de ellas de las más habladas del mundo y otra tan antigua que ni se sabe de dónde vino, en vez de estar todo el día discutiendo por chorradas.

» autor: Naxote

#119 Rótulos solo en castellano. ¡¡España se hunde!! [Humor]

ckool — Fri, 18 Jul 2008 14:00:07 +0000

#115 Aaay que lástima pero no. Resulta que una de las pocas reglas que se han cambiado de acentuación en la RAE eliminan la necesidad de acentuar "solo" cuando se refiere a "solamente" y cito:

3.2.3. sólo/solo. La palabra solo puede ser un adjetivo: No me gusta el café solo; Vive él solo en esa gran mansión; o un adverbio: Solo nos llovió dos días; Contesta solo sí o no. Se trata de una palabra llana terminada en vocal, por lo que, según las reglas generales de acentuación (→ 1.1.2), no debe llevar tilde. Ahora bien, cuando esta palabra pueda interpretarse en un mismo enunciado como adverbio o como adjetivo, se utilizará obligatoriamente la tilde en el uso adverbial para evitar ambigüedades: Estaré solo un mes (al no llevar tilde, solo se interpreta como adjetivo: ‘en soledad, sin compañía’); Estaré sólo un mes (al llevar tilde, sólo se interpreta como adverbio: ‘solamente, únicamente’); también puede deshacerse la ambigüedad sustituyendo el adverbio solo por los sinónimos solamente o únicamente.

Creo que en el enunciado no existe ambigüedad por ninguna parte

Que tengan que venir catalanes a enseñaros a hablar castellano...

» autor: ckool

#118 Rótulos solo en castellano. ¡¡España se hunde!! [Humor]

aguachi — Fri, 18 Jul 2008 13:57:22 +0000

Yo solo digo que no creo que tengas más derecho que yo para decidir sobre el sitio donde vivo YO.
Pero si tanto sabes de Euskadi no creo que te importe leer un cartel en un idioma que no es el tuyo. Yo tampoco tengo ni idea de euskera, pero si voy por allí no me importa encontrarme carteles en otro idioma... como si voy a China!

pero supongo que es la GRANDEZA del bilingüismo. Saber que hay gente diferente a ti y, aún más importante, aceptarlo y aprender de ello.

Por cierto, lo que más gracia me hace es que se cree conflicto entre la gente por culpa de estos politicuchos de broma que tenemos que no hacen nada más que crispar por tal de ganar algunos votos.

Un saludo a ti también

» autor: aguachi

#117 Rótulos solo en castellano. ¡¡España se hunde!! [Humor]

--79134-- — Fri, 18 Jul 2008 13:52:46 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --79134--

#116 Rótulos solo en castellano. ¡¡España se hunde!! [Humor]

kastromudarra — Fri, 18 Jul 2008 13:50:31 +0000

#108 Yo soy de León y nunca he vivido en esos territorios. ¿Por qué no tengo ni voz ni voto? al igual que tu, tampoco me dejo engañar por esa gentuza ¿qué diferencia hay entre tu y yo? ¿Por qué estoy mejor calladito? ¿Sabes tú más de León que yo de Euskadi? lo dudo. Un saludo.
Edit: #115 te aplaudo

» autor: kastromudarra

#115 Rótulos solo en castellano. ¡¡España se hunde!! [Humor]

sitoTron — Fri, 18 Jul 2008 13:48:39 +0000

¿Y qué tal si le ponemos la tilde al "solo" del titular de la noticia?

Más que nada, porque llevo leídos 113 comentarios (más os gustaría :P),
con memeces de castellano-español-catalán-gallego-euskera....

¿Y nadie se ha percatado de la falta de ortografía en el título?

Damas y caballeros, sin saber... no se puede hablar. Y mucho menos debatir.

ains...

para 4 veces que me paso por aquí, siempre está el patio igual...

» autor: sitoTron

#114 Rótulos solo en castellano. ¡¡España se hunde!! [Humor]

piterpanda — Fri, 18 Jul 2008 13:48:28 +0000

Y me pregunto yo ¿a quien cojones le importa en que este el rotulo si se entiende?

» autor: piterpanda

#113 Rótulos solo en castellano. ¡¡España se hunde!! [Humor]

mataharimala — Fri, 18 Jul 2008 13:43:31 +0000

Yo soy catalana.
Creo que en Catalunya se rotula todo en castellano y catalán. Seguramente habrá alguna excepción o descuido que rompa la regla, pero en general yo veo las señales en ambos idiomas.
He estado en el Pais Vasco hace poco y vi todo rotulado en ambos idiomas y lo cierto que rotulos importantes como por ejemplo aeropuerto se entendian perfectamente en euskara,variaban poco del castellano y además de estar también en castellano presentaban un dibujo mas que entendible.
Francamente creo que hay cierta inquina hacia los otros idiomas oficiales del reino que no sean castellano y todo esto son ganas de polemizar. Estoy a favor de que se rotule todo en los dos idiomas, por supuesto.
Creo mejor que debieran preocuparse por la deficiente señalización de otras comunidades autónomas que aun viniendo todo en castellano no se aclara ni Dios. Te señalizan en una salida para un lugar, sigues en esa dirección y llegas a un cruce de caminos y no sigue la indicación. Eso si es importante.
Manda collons!

» autor: mataharimala

#112 Rótulos solo en castellano. ¡¡España se hunde!! [Humor]

--63187-- — Fri, 18 Jul 2008 13:42:20 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --63187--

#111 Rótulos solo en castellano. ¡¡España se hunde!! [Humor]

XaviGonssalo — Fri, 18 Jul 2008 13:36:11 +0000

#50 Es pura xenofobía, los mismos que matricularían a sus hijos en escuelas sólo en inglés vehicular les sale el sarpullido al comprobar que en Galicia hay letreros que ponen praia y porto en vez de playa y puerto. Yo lo que no sé es para que salen de casa, si lo quieren todo como en su pueblo.

» autor: XaviGonssalo

#110 Rótulos solo en castellano. ¡¡España se hunde!! [Humor]

FPMI — Fri, 18 Jul 2008 13:30:52 +0000

a mi apreciado amigo del comentario 101: el CATALAN: es una lengua romance que cuenta con unos 7,5 millones de hablantes y es comprendida por cerca de 10,5 millones de personas en España, Francia, Andorra e Italia.

» autor: FPMI

#109 Rótulos solo en castellano. ¡¡España se hunde!! [Humor]

ParanoiaConPatatas — Fri, 18 Jul 2008 13:27:53 +0000

Que triste... Y yo me pregunto... ¿cómo harán los turistas extranjeros en España? ¿Están condenados a vagar sin rumbo por nuestras calles?

» autor: ParanoiaConPatatas

#108 Rótulos solo en castellano. ¡¡España se hunde!! [Humor]

aguachi — Fri, 18 Jul 2008 13:25:30 +0000

yo creo que el que no haya vivido en A Coruña, Catalunya o Euskadi simplemente no tiene ni voz ni voto. Os dejáis engañar por ésta gentuza que dice conocer las realidades de cada comunidad simplemente por 2 carteles que han visto...

Venid a Catalunya y hablar castellano... Ir a Euskadi y hablar castellano... cuando lo hagais y volvais sin que nadie os haya entendido, entonces hablais! De mientras estáis mejor calladitos y dejando a la gente vivir trankila

» autor: aguachi

#107 Rótulos solo en castellano. ¡¡España se hunde!! [Humor]

--77773-- — Fri, 18 Jul 2008 13:23:30 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --77773--

#106 Rótulos solo en castellano. ¡¡España se hunde!! [Humor]

Necrid — Fri, 18 Jul 2008 13:21:25 +0000

Si lo escribes en vasco o catalán se enteran solo los catalanes o vascos.
Si lo escribes en castellano se enteran los catalanes, los vascos, el resto de españoles y los sudamericanos que viven aqui.

La logica impone la segunda opción, pero claro, hay que ser progres...

» autor: Necrid

#105 Rótulos solo en castellano. ¡¡España se hunde!! [Humor]

--63187-- — Fri, 18 Jul 2008 13:16:51 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --63187--

#104 Rótulos solo en castellano. ¡¡España se hunde!! [Humor]

Rubenix — Fri, 18 Jul 2008 13:15:31 +0000

¡Qué fuerte! Cualquiera persona que viva en Galicia sabe que lo que dicen ahí acerca que los carteles en gallego es una soberana mentira.

» autor: Rubenix

#103 Rótulos solo en castellano. ¡¡España se hunde!! [Humor]

soueu — Fri, 18 Jul 2008 13:08:52 +0000

#97 pero yo a lo q me refiero es q no se llama la coruña, se llama a coruña, es a lo q me referia, por eso puse sanxenxo, o a caso tu le llamas san gines?, puertonuevo?, pues lo mismo se llama a toxa, sanxenxo, portonovo.... hables en el idioma q hables tanto gallego catalan ingles español. Tienes razon cuando dices lo de douro y teixo, yo tb lo estudie asi, y tb tienes razon en q eso es galleguizar, pero no me estaba refiriendo a eso sino a traducciones echas a la fuerza durante el franquismo (mal echas muchas de ellas) y q deben volver a su nombre original.
Y sino te invito a q vengas de marcha a puertonuevo y te pases por puentevedra

» autor: soueu

#102 Rótulos solo en castellano. ¡¡España se hunde!! [Humor]

kastromudarra — Fri, 18 Jul 2008 13:06:23 +0000

#85 menos mal que hay listos como tú para sacarme del error.
En ningún momento he sacado los pies del tiesto, así que respeto mutuo de primeras, ¿o qué?

#99 si sigues el hilo desde el principio de los comentarios, todo empezó por el uso indiferente que se hace en LD del término español y castellano, y no es casualidad.

» autor: kastromudarra

#101 Rótulos solo en castellano. ¡¡España se hunde!! [Humor]

--77773-- — Fri, 18 Jul 2008 13:05:52 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --77773--

#100 Rótulos solo en castellano. ¡¡España se hunde!! [Humor]

--26605-- — Fri, 18 Jul 2008 13:05:23 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --26605--

#99 Rótulos solo en castellano. ¡¡España se hunde!! [Humor]

FPMI — Fri, 18 Jul 2008 13:01:31 +0000

a mi apreciado amigo del comentario 18: ante tu ignorancia, mejor callarte. Los idiomas Catalan, Gallego y Euskera no son Español. Si no sabes de algo antes de hablar informate...es un consejo de amigo.

» autor: FPMI

#98 Rótulos solo en castellano. ¡¡España se hunde!! [Humor]

sergioq — Fri, 18 Jul 2008 13:01:21 +0000

¿Cómo voto negativamente esta noticia?

» autor: sergioq

#97 Rótulos solo en castellano. ¡¡España se hunde!! [Humor]

--57005-- — Fri, 18 Jul 2008 12:59:28 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --57005--

#96 Rótulos solo en castellano. ¡¡España se hunde!! [Humor]

Valdreu — Fri, 18 Jul 2008 12:58:57 +0000

#47 Claro, vamos a comparar la traducción de los topónimos de otro país con los del propio. Una persona de Castilla tiene derecho a que a su pueblo en su país se le llame por su nombre original, un gallego, vasco, catalán... no, se ve que somos de segunda.

Fíjate tú, en USA tienen Los Ángeles, San Francisco, Nevada y no The Angels, Saint Francis y Snowed, se ve que a ellos no les importa que un lugar tenga el nombre con el que se creó, no necesitan traducirlo para reafirmar su patriotismo.

» autor: Valdreu

#95 Rótulos solo en castellano. ¡¡España se hunde!! [Humor]

--77773-- — Fri, 18 Jul 2008 12:58:29 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --77773--

#94 Rótulos solo en castellano. ¡¡España se hunde!! [Humor]

--58493-- — Fri, 18 Jul 2008 12:55:10 +0000

La gente está enferma, no me jodas. Y qué coño pasa si las señales no están en castellano? Joder, un poco de TO-LE-RAN-CIA.

Un conquense.

» autor: --58493--

#93 Rótulos solo en castellano. ¡¡España se hunde!! [Humor]

jorge696 — Fri, 18 Jul 2008 12:54:17 +0000

Me parece muy bien que las comunidades con lengua propia también pongan su lengua en los carteles, lo que me parece acojonante es que en un país donde en TODAS sus comunidades el español es oficial o co-oficial, no figure en sus carteles, en Esapaña los carteles en español,y si quieren en otras lenguas, pero como mínimo español.

P.D. Venid a mi votos negativos!Aunque sé que me votaréis negativo, mi opinión es esta y no la voy a cambiar por un poquito de karma, Saludos!

» autor: jorge696

#92 Rótulos solo en castellano. ¡¡España se hunde!! [Humor]

scumnok — Fri, 18 Jul 2008 12:50:12 +0000

"Incluso en un lugar tan enfocado al turismo como una exposición los textos evitan el uso del español."
A ver que me entere yo, ahora estan intentando defender los "derechos de las personas" turistas a llegar a un sitio y que todo esté en castellano? Esque esto no se aguanta por ningún sitio.

» autor: scumnok

#91 Rótulos solo en castellano. ¡¡España se hunde!! [Humor]

--43637-- — Fri, 18 Jul 2008 12:45:43 +0000

En Valencia que gobiernan los suyos tb pasa eso en los carteles

» autor: --43637--

#90 Rótulos solo en castellano. ¡¡España se hunde!! [Humor]

Ryouga_Ibiki — Fri, 18 Jul 2008 12:44:25 +0000

Yo diria que este tipo de noticias son impulsadas por el gremio de constructores de carteles, debido a la crisis venden mucho menos y estan tratando de generar polemica para duplicar sus ventas.

» autor: Ryouga_Ibiki

#89 Rótulos solo en castellano. ¡¡España se hunde!! [Humor]

knj — Fri, 18 Jul 2008 12:44:22 +0000

www.libertaddigital.com/suplementos/albums/reportajes/rotulosturistico "Carteles Vergara
Indicaciones en la localidad vasca de Vergara, difícilmente comprensibles para los que no hablen euskera."

Pues hay que ser torpe...

» autor: knj

#88 Rótulos solo en castellano. ¡¡España se hunde!! [Humor]

orriibilendo — Fri, 18 Jul 2008 12:43:47 +0000

Yo creia que los extranjeros se desorientaban porque simplemente no eran de aqui, no porque no supieran leer carteles... de todas formas me parece una polemica estupida. Recordad: España ha ganado la Eurocopa! hay que emborracharse más!

» autor: orriibilendo

#87 Rótulos solo en castellano. ¡¡España se hunde!! [Humor]

jacapaca — Fri, 18 Jul 2008 12:42:40 +0000

pues prefiero que esten en gallego a que las traduzcan mal, ahi una famosisima que en gallego era:

niño da aguia -----> nido del aguila
y los de los 40 años de paz lo tradujeron como "niño de la guia".

en fin el tema es quejarse por algo.

» autor: jacapaca

#86 Rótulos solo en castellano. ¡¡España se hunde!! [Humor]

troy_mcclure — Fri, 18 Jul 2008 12:41:50 +0000

#18 perdona pero el catalan no es español des del momento en que es idioma oficial en Andorra

» autor: troy_mcclure

#85 Rótulos solo en castellano. ¡¡España se hunde!! [Humor]

Columpio_Asesino — Fri, 18 Jul 2008 12:41:41 +0000

#7 Los listos como tú deberían de saber ya a estas alturas que para la RAE y las otras 21 academias de la lengua española, decir "castellano" y "español" es lo mismo cuando se refiere al idioma, son sinónimos.

» autor: Columpio_Asesino

#84 Rótulos solo en castellano. ¡¡España se hunde!! [Humor]

soueu — Fri, 18 Jul 2008 12:40:45 +0000

Aparte de todo lo dicho solo voi a hacer referencia a una cosa, los toponimos son en gallego, asi eran hasta q llego franco y asi por ley son apartir del estatuto de autonomia gallego, se dice A coruña tanto si hablas en castellano como en gallego y tb se dice a toxa, sanxenxo (o decis san gines los castellano parlantes, por q sangenjo es otra absurda traduccion del franquismos, vease tb niño daguia, q significa nido del aguila traucida por niño de la guia, etc...)

» autor: soueu

#83 Rótulos solo en castellano. ¡¡España se hunde!! [Humor]

Erinnia — Fri, 18 Jul 2008 12:38:39 +0000

Joe, a mi lo que más me llama la atención es lo recortaditas y poco contextualizadas que están la mayoría de las imágenes. (La única que he visto bien la de Bergara y además coincide que sé donde está, jejejeje...). Son muchas ganas de perder el tiempo a lo tonto. Mira que cuando me fuí a Francia, sin idea de francés más allá del Oui y el Bon Jour, conseguí no perderme por la Rocade de Bourdeaux... ¡con todos los carteles en francés! Bendita signaléctica internacional...

» autor: Erinnia

#82 Rótulos solo en castellano. ¡¡España se hunde!! [Humor]

fricandel — Fri, 18 Jul 2008 12:32:42 +0000

Imagínate que estoy conduciendo por Cataluña y quiero dirigirme a Barcelona. Pero resulta que en el cartel pone "Barcelona", así, en catalán, en lugar de escribirlo en castellano, de esta manera: "Barcelona". ¡Entonces nunca conseguiré llegar! ¿Qué hago?
(www.libertaddigital.com/suplementos/albums/reportajes/rotulosturistico)

» autor: fricandel

#81 Rótulos solo en castellano. ¡¡España se hunde!! [Humor]

HelloKitty — Fri, 18 Jul 2008 12:31:29 +0000

#31 ¿Entonces ya no podré ir jamás a San Cucufate del Vallés? (San Cugat del Vallés) Voy a ir a liarsela a Zapatero en cuanto aprenda a traducir este ceda al paso en catalán que tengo delante...

» autor: HelloKitty

#80 Rótulos solo en castellano. ¡¡España se hunde!! [Humor]

emilie — Fri, 18 Jul 2008 12:31:04 +0000

Os voy a contar un secreto.....si realmente no entiendes lo que pone (o no eres capaz de interpretar el dibujito.....ejem), ¡basta con preguntar!

Y esperad que aún hay más....¡¡¡¡¡es gratis!!!!! #55 ahora, si quieres reverencias quizás si debas dar propina al del semáforo...

» autor: emilie

#79 Rótulos solo en castellano. ¡¡España se hunde!! [Humor]

dm4c — Fri, 18 Jul 2008 12:30:35 +0000

Ohh dios mio los catalanes han robado el Manchego, ohhh dios miooo es el finnn ohhh dioss noooooooooooooo...

...
...
...

ahh bueno, que es un queso no... perdon...

» autor: dm4c

#78 Rótulos solo en castellano. ¡¡España se hunde!! [Humor]

kastromudarra — Fri, 18 Jul 2008 12:29:45 +0000

#65 Hablando con un filólogo mexicano me comentó (yo no tenía ni idea) que en América se habla español y en España se considera que hablamos castellano; supongo que es muy generalista hablar de español para englobar todas las variaciones que hay en el idioma en Centroamérica y Sudamérica; ni siquiera sé si la RAE rije allí o si tienen "sucursales".
No soy experto en el tema, ya dije que no pretendía ilustar

» autor: kastromudarra

#77 Rótulos solo en castellano. ¡¡España se hunde!! [Humor]

KALIMA3500 — Fri, 18 Jul 2008 12:29:05 +0000

Pues cuando vayan a Taiwan, no van a encontrar ni el retrete

» autor: KALIMA3500

#76 Rótulos solo en castellano. ¡¡España se hunde!! [Humor]

--44928-- — Fri, 18 Jul 2008 12:28:42 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --44928--

#75 Rótulos solo en castellano. ¡¡España se hunde!! [Humor]

nianoniano — Fri, 18 Jul 2008 12:24:16 +0000

#70

Me ha salido la coca-cola por la nariz, ay que me LOL.

» autor: nianoniano

#74 Rótulos solo en castellano. ¡¡España se hunde!! [Humor]

--61119-- — Fri, 18 Jul 2008 12:23:53 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --61119--

#73 Rótulos solo en castellano. ¡¡España se hunde!! [Humor]

hey_jou — Fri, 18 Jul 2008 12:23:35 +0000

#72 y la paella es de valencia, y se cocina en todas partes...

» autor: hey_jou

#72 Rótulos solo en castellano. ¡¡España se hunde!! [Humor]

Joy06 — Fri, 18 Jul 2008 12:22:03 +0000

El queso manchego no es de la mancha? vaya cara!

» autor: Joy06

#71 Rótulos solo en castellano. ¡¡España se hunde!! [Humor]

shinjikari — Fri, 18 Jul 2008 12:21:40 +0000

Dios mio, que galimatias...no soy capaz de entender que pone "La Catedral" o "Juan XXIII"
Upss...

» autor: shinjikari

#70 Rótulos solo en castellano. ¡¡España se hunde!! [Humor]

hey_jou — Fri, 18 Jul 2008 12:20:27 +0000

se abre el telón, aparecen dos señales, una que pone Centro de Saúde, con una imagen de una cama y una cruz roja. Abajo otra con fondo verde que pone rúa Tui. Cuál es el comentario de LD?

¿Los castellanohablantes de Galicia no enferman?

Plas plas plas. (podria sonar a aplauso, pero es mi minga abofeteando al redactor)

» autor: hey_jou

#69 Rótulos solo en castellano. ¡¡España se hunde!! [Humor]

Nothing — Fri, 18 Jul 2008 12:19:34 +0000

Joderrrrr, que pesados son esta gente,el catalán y el gallego cualquiera con un mínimo de inteligencia puede deducir lo que significan, y los iconos son comprensibles para todos. Y en algunos casos, que quieren, que se traduzca el nombre de los pueblos o que???????

"Las señales importantes para la seguridad tampoco escapan al monolingüismo." esquerra=izquierda, dreta=derecha,mireu=mirad/miren, tan difícil es?

Panda de payasos, catetos, garrulos, incultos, zopencos, incompetentes, catastrofistas, lerdos, anormales...tocahuevos al fin y al cabo.

» autor: Nothing

#68 Rótulos solo en castellano. ¡¡España se hunde!! [Humor]

martinho — Fri, 18 Jul 2008 12:19:17 +0000

Lo meneo por que me he partido de risa

como que los nombres de los sitios no están en castellano "A Toxa" es así de toda la vida, al igual que muchos otros nombres y si por ver la velocidad de 50 no saben que hay que ir a 50 apaga y vamonos jajajjaa

el único difícil en euskera y se entendía perfectamente, solo había que leer y ver los iconos que aparecían al lado

en fin.. jaja

» autor: martinho

#67 Rótulos solo en castellano. ¡¡España se hunde!! [Humor]

Arshavin — Fri, 18 Jul 2008 12:17:54 +0000

Estos de Libertad Digital van en serio?

Qué triste, dios mío... Mira que no hay cosas más importantes de las que se podrían preocupar, como por ejemplo trabajar en la construcción de un partido de derechas "normal".

» autor: Arshavin

#66 Rótulos solo en castellano. ¡¡España se hunde!! [Humor]

del_dan — Fri, 18 Jul 2008 12:14:31 +0000

el único dificil es el euskera, y aun asi son nombres de cosas.

» autor: del_dan

#65 Rótulos solo en castellano. ¡¡España se hunde!! [Humor]

Kartoffel — Fri, 18 Jul 2008 12:13:21 +0000

#18 Son españoles cuando 'español' es un adjetivo, porque son hablados en España. Pero "el español", como sustantivo, es lo mismo que "castellano". La RAE, de hecho, recomienda el empleo de "español" sobre el de "castellano" y prefiere reservarse a este último para las formas dialectales del español en Castilla. Pero ambas denominaciones son equivalentes.

» autor: Kartoffel

#64 Rótulos solo en castellano. ¡¡España se hunde!! [Humor]

nianoniano — Fri, 18 Jul 2008 12:11:03 +0000

Na, ahora que Espaaaaaaaña no se rompe, que les han dado sopas con onda con lo del 11M el castellano es el que ahora está a punto de resquebrajarse en mil pedazos.

Qué cruz con los catastrofistas, señor.

» autor: nianoniano

#63 Rótulos solo en castellano. ¡¡España se hunde!! [Humor]

--37164-- — Fri, 18 Jul 2008 12:10:31 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --37164--

#62 Rótulos solo en castellano. ¡¡España se hunde!! [Humor]

--93860-- — Fri, 18 Jul 2008 12:04:55 +0000

www.libertaddigital.com/suplementos/albums/reportajes/rotulosturistico

Ahora que me estoy sacando el teórico... se entienden todas las señales si te fijas en la imagen de la izquierda, porque vamos, todo el que haya sacado el carné de conducir sabrá que significan las imágenes o lo presupone...

Aunque tampoco vendría mal saber un poco de Euskera/Català/Galego para estos casos

» autor: --93860--

#61 Rótulos solo en castellano. ¡¡España se hunde!! [Humor]

ludens76 — Fri, 18 Jul 2008 11:26:24 +0000

#55 ¿Y tú cuanto cobras por escribir "reverencias" en castellano bien orotgrafíadito? Que en esta encendida defensa del idioma ya parece que es el zorro quien vigila a las gallinas.

» autor: ludens76

#60 Rótulos solo en castellano. ¡¡España se hunde!! [Humor]

LaRameraEscarlata — Fri, 18 Jul 2008 10:35:19 +0000

Como dice #51 aquí en Navarra UPN-PP lleva años incumpliendo la normativa lingüistica y pasándose por el forro de los cajones la rotulación bilingüe, rotulando únicamente en castellano. Esto le ha costado varias advertencias del Tribunal Superior de Justicia de Navarra, pero les da lo mismo.

Siempre han venido las placas de las calles en castellano y euskera, hasta que un buen día les dió por poner únicamente en castellano. Por supuesto ya ha habido denuncias y les han obligado a, cuando se vuelvan a rotular, cambiarlas por las bilingües.

¡Y Libertad Digital, El Mundo, La Razón, ABC y cía. sin quejarse!

Claro, es que son los únicos que utilizan unas lenguas contra otras.

» autor: LaRameraEscarlata

#59 Rótulos solo en castellano. ¡¡España se hunde!! [Humor]

--36237-- — Fri, 18 Jul 2008 10:11:56 +0000

#57 Pues sí, me has descubierto. Mi plan secreto es colonizar Cataluña, Galicia y el País Vasco. Conseguido eso, el resto de Europa ya será fácil, y de ahí el resto del mundo y de la galaxia. Entonces usaremos la tecnología extraterrestre para resucitar al Caudillo enterrado en el Valle de los Caídos y ponerlo de gobernador galáctico para toda la eternidad. Y el español será el único idioma oficial permitido. Los rebeldes que se nieguen a hablarlo serán desintegrados.

» autor: --36237--

#58 Rótulos solo en castellano. ¡¡España se hunde!! [Humor]

--324-- — Fri, 18 Jul 2008 10:00:49 +0000

#57 En Madrid, Asturias, Cantabria, etc. pone "A Coruña" supongo que estarás de acuerdo en que es "La Coruña" si estamos hablando en castellano ¿no?

Además que yo sepa Cataluña es una parte de España y es bilingüe. En Nueva York o Amberes no tienen de idioma propio el castellano.

Todo lo demás de Franco y chorradas varias es pura Ley de Godwin.

» autor: --324--

#57 Rótulos solo en castellano. ¡¡España se hunde!! [Humor]

--8004-- — Fri, 18 Jul 2008 09:50:24 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --8004--

#56 Rótulos solo en castellano. ¡¡España se hunde!! [Humor]

ZorroNegro — Fri, 18 Jul 2008 09:50:09 +0000

a mi e¡me da igual como se expresen siempre y cuando nos enteremos la mayoria, es decir, castellanos y (gallegos, vascos, etc.) porque todos sabemos castellano pero no todos conocemos las demas lenguas y tampoco tenemos obligacion de conocerlas.

Lo que me molesta sobremanera es que los carteles en castellano sean objeto de actos vandalicos, sé que no es la voz del pueblo pero es una minoria ruidosa que le cuesta un dinero a gente que lo unico que hace es emplear un idioma tan valido como el otro... me cabrean los libertinos que atentan contra la libertad.

» autor: ZorroNegro

#55 Rótulos solo en castellano. ¡¡España se hunde!! [Humor]

thejess — Fri, 18 Jul 2008 09:40:03 +0000

Para unas cosas no, pero ya veras cuando hay dinero de por medio como se molestan en hablarte en español, bien pronunciadito y con reberencias si son necesarias.

» autor: thejess

#54 Rótulos solo en castellano. ¡¡España se hunde!! [Humor]

ioNKi — Fri, 18 Jul 2008 09:32:39 +0000

...y entonces Martínez el facha se hizo periodista

» autor: ioNKi

#53 Rótulos solo en castellano. ¡¡España se hunde!! [Humor]

--324-- — Fri, 18 Jul 2008 09:24:12 +0000

Esta noticia debería ser descartada por violar las normas de uso:

meneame.net/libs/ads/legal-meneame.php#tos

El título, entradilla y etiquetas de los envíos, como así también la categoría en el que se inserta, debe reflejar y no distorsionar el contenido del enlace.

» autor: --324--

#52 Rótulos solo en castellano. ¡¡España se hunde!! [Humor]

newbeni — Fri, 18 Jul 2008 08:45:10 +0000

que suerte, yo quiero trabajar en libertad digital, porque si lo de las señales es un problema para ellos, tienen que tener muy pocos problemas, ademas la felicidad está en la ignorancia, y con estas fotos y sus comentarios de pié están demostrando que son muy pero que muy ignorantes

» autor: newbeni

#51 Rótulos solo en castellano. ¡¡España se hunde!! [Humor]

irunsheme — Fri, 18 Jul 2008 08:40:19 +0000

En Navarra tenemos bonitas excusas para no rotular en bilingue.

"Mangado dice que "añadir el euskera destrozaría" la estética de Baluarte"

www.diariodenoticias.com/ediciones/2008/04/11/vecinos/pamplona/d11pam2

En Cataluña, Galicia... podrían ir aprendiendo.

» autor: irunsheme

#50 Rótulos solo en castellano. ¡¡España se hunde!! [Humor]

alecto — Fri, 18 Jul 2008 08:23:39 +0000

Centro de saúde -- Praias -- Atención 50 zona urbán, conduza a modiño -- Auditorio de Galicia/casa do concello/zona monumental/oficinas municipais---

¿En serio hay alguien que no comprenda estas señales? Los de Libertad digital no se preocupan por el idioma, ni por los castellanohablantes, sino por el colectivo de discapacitados mentales....

» autor: alecto

#49 Rótulos solo en castellano. ¡¡España se hunde!! [Humor]

GabberMan — Fri, 18 Jul 2008 08:11:01 +0000

El mejor ha sido el: Carteles Vergara
Indicaciones en la localidad vasca de Vergara, difícilmente comprensibles para los que no hablen euskera.

» autor: GabberMan

#48 Rótulos solo en castellano. ¡¡España se hunde!! [Humor]

ckool — Fri, 18 Jul 2008 08:02:36 +0000

Entiendo a los que votan negativo por "errónea", tienen razón y como ya he dicho mea culpa, los que votan "cansina", que a estas alturas de manifiesto pues puede que más de uno esté hasta las mismísimas ¿pero "amarillista"??

» autor: ckool

#47 Rótulos solo en castellano. ¡¡España se hunde!! [Humor]

--36237-- — Fri, 18 Jul 2008 07:35:06 +0000

#39 goto meneame.net/story/coruna-contara-primer-barrio-europeo-disenado-solo-m

#43 ¿Los topónimos no se traducen? ¿Y qué son entonces "Nueva York", "Burdeos", "Amberes" o "Saragossa"?

» autor: --36237--

#46 Rótulos solo en castellano. ¡¡España se hunde!! [Humor]

--36237-- — Fri, 18 Jul 2008 07:29:08 +0000

"Las opiniones personales en los comentarios, no en el título ni en la entradilla."

Voto errónea.

» autor: --36237--

#45 Rótulos solo en castellano. ¡¡España se hunde!! [Humor]

kirov — Fri, 18 Jul 2008 06:28:21 +0000

Es genial reirse de cosas tan serias. El tema absurdo de entretenerse con tonterías en vez de mirar en el bien del país es algo que nunca entenderé.

» autor: kirov

#44 Rótulos solo en castellano. ¡¡España se hunde!! [Humor]

MalditoFriki — Fri, 18 Jul 2008 06:02:47 +0000

#43 Imagina que vas a un restaurante, pides la carta y te la traen en español, sólo en español.

Entonces preguntas si tienen carta en catalán y te dicen que sí, que ahora la traen. Al cabo de un rato llega el camarero con la carta en catalán, la abres y ves que está en catalán y en inglés.

Haces una foto, la mandas a LD y dices que el español está perseguido en Cataluña.

» autor: MalditoFriki

#43 Rótulos solo en castellano. ¡¡España se hunde!! [Humor]

--24051-- — Fri, 18 Jul 2008 02:43:55 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --24051--

#42 Rótulos solo en castellano. ¡¡España se hunde!! [Humor]

garuse — Fri, 18 Jul 2008 01:56:14 +0000

www.libertaddigital.com/suplementos/albums/reportajes/rotulosturistico

Simplemente genial.
De acuerdo que unas indicaciones tapan otras, pero ....que yo sepa, Vic es Vic, aqui y en la China Popular.

Como sería pues Vallfogona? Vallefogosa?
Y Berga...se escribiría con V?

Amos no jodas pepe!

» autor: garuse

#41 Rótulos solo en castellano. ¡¡España se hunde!! [Humor]

Anne — Fri, 18 Jul 2008 00:58:50 +0000

#8 Pues llámame tonta porque yo no lo entiendo (aunque prefería traducción para así enterarme la próxima)

Sobre algunas de las fotos, mejor ni hablemos, porque entre el dibujo y el sonido de la palabra, hay pocas dudosas o que no puedas salvarlas (por ejemplo mirando a ambos lados, ¿Esquerra es izquierda?)

¡Pero el queso manchego catalán ha sido la caña!

» autor: Anne

#40 Rótulos solo en castellano. ¡¡España se hunde!! [Humor]

omefilo — Fri, 18 Jul 2008 00:40:18 +0000

#39 y según la RHH (Real "Hacademia" Hoygan) es narizes y no narices #37

» autor: omefilo

#39 Rótulos solo en castellano. ¡¡España se hunde!! [Humor]

Brigo — Thu, 17 Jul 2008 23:04:50 +0000

#14 Según el Tribunal Superior De Galicia, y el de España es A Coruña y solo A Coruña (Cortesía de Paco Vázquez).

» autor: Brigo

#38 Rótulos solo en castellano. ¡¡España se hunde!! [Humor]

--78301-- — Thu, 17 Jul 2008 22:53:11 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --78301--

#37 Rótulos solo en castellano. ¡¡España se hunde!! [Humor]

--88270-- — Thu, 17 Jul 2008 22:51:47 +0000

#33 ¿Y tiene que ser el chino?

Porque mira que el chino es chungo de narizes. Hasta para los propios chinos que no son capaces de aprender a leer el periódico hasta los 14 años.

» autor: --88270--

#36 Rótulos solo en castellano. ¡¡España se hunde!! [Humor]

--88270-- — Thu, 17 Jul 2008 22:48:37 +0000

#18 Bueno, para ilustrarte. En realidad el castellano o español es un dialecto del euskera latinizado que empezó a surjir cuando los cruzados decidieron salir de las montañas vascas para cazar moros.

Sin embargo, lo que ahora llaman euskera no es sino una lengua artificial que nada tiene que ver con el euskera que se hablaba hace 500 años, mientras que el castellano que se habla ahora es el mismo que hablaba Cervantes.

» autor: --88270--

#35 Rótulos solo en castellano. ¡¡España se hunde!! [Humor]

--85940-- — Thu, 17 Jul 2008 22:44:24 +0000

#15 LIBERTADGENITAL....ja,ja,ja,me lo apunto.....

» autor: --85940--

#34 Rótulos solo en castellano. ¡¡España se hunde!! [Humor]

--95774-- — Thu, 17 Jul 2008 22:37:49 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --95774--

#33 Rótulos solo en castellano. ¡¡España se hunde!! [Humor]

luzem — Thu, 17 Jul 2008 22:37:08 +0000

los de libertad digital son un poco tontitos porque yo relaciono idioma con cultura.
debieran de meterle un ojo a 1984 de Orwell tiene un jueguecillo de como la eliminacón de ciertas palabras merma tu capacidad de pensamiento.

Y si vamos a eso de eliminar idiomas deberiamos hablar chino toda la poblacion mundial y pista.
Asi no tenemos problemas al salir de España o Espanha o como le quieran llamar

» autor: luzem

#32 Rótulos solo en castellano. ¡¡España se hunde!! [Humor]

glomayol — Thu, 17 Jul 2008 22:31:19 +0000

#26 Eso, y a ser posible con español de la época de Cervantes.

» autor: glomayol

#31 Rótulos solo en castellano. ¡¡España se hunde!! [Humor]

ayatolah — Thu, 17 Jul 2008 22:29:37 +0000

Los tios estos de Libertad Digital son, aparte de catastrofistas, un ingnorantes, porque desconocen que en las señales de tráfico hay que hacer caso a lo que indica la señal (que para eso son iguales en todo el mundo) y que si cedes el paso sobra lo de Mirau a l'esquerra o que si pone "50" dentro de un circulito rojo con fondo blanco, no debes pasar de 50km/h y por lo tanto ya estas circulando "a modiño".

Por otro lado su ignorancia, les impide sabe que hay unos topónimos que son oficiales, y no porque al ignorante redactor de noticias de libertad digital, le salga de las mismísimas, van a tener que poner ese nombre que él en su grnadísma incultura piensa que es el real.

Respecto a los carteles "en vasco", diré que debo ser una eminencia, porque en una ocasión me fui a Bilbado (<--- como dírán los de Libertad Digital) y desconociendo por completo la lengua no solo no me perdí, sinó que supe volver solito a casa. Además ese día añadí nuevas palabras a mi vocabulario; parece que los de libertad digital se niegan a añadir nuevas palabras a su conociemiento, no vaya a ser que se les agote la escasa capacidad que aparentan por sus comentarios.

Bendita ignorancia.

» autor: ayatolah

#30 Rótulos solo en castellano. ¡¡España se hunde!! [Humor]

--41166-- — Thu, 17 Jul 2008 22:29:12 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --41166--

#29 Rótulos solo en castellano. ¡¡España se hunde!! [Humor]

--324-- — Thu, 17 Jul 2008 22:28:43 +0000

"El título, entradilla y etiquetas de los envíos, como así también la categoría en el que se inserta, debe reflejar y no distorsionar el contenido del enlace."

» autor: --324--

#28 Rótulos solo en castellano. ¡¡España se hunde!! [Humor]

--88270-- — Thu, 17 Jul 2008 22:28:26 +0000

#13 Exactamente lo correcto es ponerlo en la lengua propia de la comunidad autónoma y en castellano. Luego además puedes incluir el inglés para que los guiris no se pierdan.

» autor: --88270--

#27 Rótulos solo en castellano. ¡¡España se hunde!! [Humor]

--20535-- — Thu, 17 Jul 2008 22:28:06 +0000

Y a nadie le parece excesiva la manta de carteles que se ponen en algunas esquinas, idioma aparte...

Porque ya no es que no se entienda en castellano, euskera, catalan o birmandes. Es que pocos podran leerse los 10 o 12 carteles que ponen en algunas esquinas.

» autor: --20535--

#26 Rótulos solo en castellano. ¡¡España se hunde!! [Humor]

--28520-- — Thu, 17 Jul 2008 22:17:13 +0000

#24 Es que el idioma de las señales tampoco es español!! Tendrían que quitar las señales y poner carteles con el significado de las mismas, en perfecto español, por supuesto.

» autor: --28520--

#25 Rótulos solo en castellano. ¡¡España se hunde!! [Humor]

--86131-- — Thu, 17 Jul 2008 22:16:39 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --86131--

#24 Rótulos solo en castellano. ¡¡España se hunde!! [Humor]

kaleborroka — Thu, 17 Jul 2008 22:12:40 +0000

www.libertaddigital.com/suplementos/albums/reportajes/rotulosturistico
"Las señales importantes para la seguridad tampoco escapan al monolingüismo."

Aunque tengas el carnet de conducir, como no sabes catalán, cuando veas esta señal seguramente entres en el cruce sin mirar a ningún lado (a la izquierda, por supuesto, tampoco) y pensando que tienes preferencia sobre cualquier vehículo que veas.

» autor: kaleborroka

#23 Rótulos solo en castellano. ¡¡España se hunde!! [Humor]

ckool — Thu, 17 Jul 2008 22:12:35 +0000

#19 no lo sabía, entono el mea culpa y lo recordaré para la próxima vez.

» autor: ckool

#22 Rótulos solo en castellano. ¡¡España se hunde!! [Humor]

--28520-- — Thu, 17 Jul 2008 22:12:34 +0000

#20 ¿Bromeas? Es Libertad Digital... Expertos en quejarse sin motivos

» autor: --28520--

#21 Rótulos solo en castellano. ¡¡España se hunde!! [Humor]

kastromudarra — Thu, 17 Jul 2008 22:12:06 +0000

#20 Porque son LD y viven de eso, de quejarse.

» autor: kastromudarra

#20 Rótulos solo en castellano. ¡¡España se hunde!! [Humor]

MalditoFriki — Thu, 17 Jul 2008 22:10:48 +0000

#18 Entonces, todos esos carteles están en español. ¿Por qué se quejan?

» autor: MalditoFriki

#19 Rótulos solo en castellano. ¡¡España se hunde!! [Humor]

--90057-- — Thu, 17 Jul 2008 22:10:18 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --90057--

#18 Rótulos solo en castellano. ¡¡España se hunde!! [Humor]

kastromudarra — Thu, 17 Jul 2008 22:10:05 +0000

#11 Sin pretender ilustrarte: el gallego es español, el catalán es español, el euskera es español, el castellano es español.
Pero el catalán no es castellano, el euskera no es castellano, el gallego no es castellano,...

» autor: kastromudarra

#17 Rótulos solo en castellano. ¡¡España se hunde!! [Humor]

Fryant — Thu, 17 Jul 2008 22:07:19 +0000

El último de todos, el de las "beirarúas" es la hostia. ¿De qué coño se quejan del castellano cuando ni el propio ayuntamiento escribe bien en gallego?

» autor: Fryant

#16 Rótulos solo en castellano. ¡¡España se hunde!! [Humor]

drjackZon — Thu, 17 Jul 2008 22:06:20 +0000

www.libertaddigital.com/suplementos/albums/reportajes/rotulosturistico

Manchego: Classic Catalan Cheese...

» autor: drjackZon

#15 Rótulos solo en castellano. ¡¡España se hunde!! [Humor]

iriaire — Thu, 17 Jul 2008 22:05:33 +0000

Si poniendo los carteles en un idioma diferente al castellano alejamos a los de Libertad Genital ya veo a todas las comunidades inventando idiomas con este proposito (y en galicia suelen estar en castellano y gallego)

» autor: iriaire

#14 Rótulos solo en castellano. ¡¡España se hunde!! [Humor]

araujo — Thu, 17 Jul 2008 22:05:11 +0000

#3 Es La Coruña y Ourense.
En cuanto a eso que dices de que el gallego no lo habla ni dios... eso imagino que será en tu círculo o en tu ciudad, porque en Ourense lo habla muchísima gente, y en los pueblos algunas personas ni entienden el castellano.

» autor: araujo

#13 Rótulos solo en castellano. ¡¡España se hunde!! [Humor]

--28520-- — Thu, 17 Jul 2008 22:05:09 +0000

Lo de esta gente es una enfermedad grave...

www.libertaddigital.com/suplementos/albums/reportajes/rotulosturistico
¿Que se olvida el español? ¿Qué hay que indicar en español ahí? Es un puente, se llame da toxa o da toxo. Ahora resultará que hay que poner 20 carteles, uno para cada idioma, para traducir "Puente en la Toja", como dicen estos liberales digitales.

Qué gente, for pavor...

» autor: --28520--

#12 Rótulos solo en castellano. ¡¡España se hunde!! [Humor]

ColaKO — Thu, 17 Jul 2008 22:05:07 +0000

Es que el gallego es tan ininteligible... Necesito una traducción porque soy tan estúpido que no me entero de nada...

» autor: ColaKO

#11 Rótulos solo en castellano. ¡¡España se hunde!! [Humor]

MalditoFriki — Thu, 17 Jul 2008 22:04:43 +0000

#7 Pues yo estoy muy confundido, porque no se distinguir lo uno de lo otro. ¿Nos ilustras?

» autor: MalditoFriki

#10 Rótulos solo en castellano. ¡¡España se hunde!! [Humor]

--24662-- — Thu, 17 Jul 2008 22:04:27 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --24662--

#9 Rótulos solo en castellano. ¡¡España se hunde!! [Humor]

--76803-- — Thu, 17 Jul 2008 22:04:22 +0000

Lo de queso manchego y al lado clásico queso catalán es un punto

» autor: --76803--

#8 Rótulos solo en castellano. ¡¡España se hunde!! [Humor]

apuntando — Thu, 17 Jul 2008 22:04:13 +0000

ACÍ EL TEU NOU INSTITUT
Nada, imposible de traducir sin cuatro años estudiando valenciano!

» autor: apuntando

#7 Rótulos solo en castellano. ¡¡España se hunde!! [Humor]

kastromudarra — Thu, 17 Jul 2008 22:03:53 +0000

hay una pequeña confusión entre lo que es el castellano y lo que es el español, y creo que en ciertos medios esa confusión no es casual.
Edit: #5 Dos opciones: kanposantua o anbulatoroia .... lo que mejor te suene

» autor: kastromudarra

#6 Rótulos solo en castellano. ¡¡España se hunde!! [Humor]

JBM00 — Thu, 17 Jul 2008 22:03:11 +0000

Ahora resulta que las pintadas de algun energumeno son la voz del pueblo
www.libertaddigital.com/suplementos/albums/reportajes/rotulosturistico

» autor: JBM00

#5 Rótulos solo en castellano. ¡¡España se hunde!! [Humor]

ckool — Thu, 17 Jul 2008 22:01:45 +0000

Mmmm, estoy muriéndome y tengo que ir al hospital ¿por donde iré? ¿haré caso a esa señal con una cruz roja que pone "anbulatorioa" o esa con niños que pone "eskolak"? Diossss... ¡¡¡pq no estará en castellano...!!

» autor: ckool

#4 Rótulos solo en castellano. ¡¡España se hunde!! [Humor]

JBM00 — Thu, 17 Jul 2008 21:57:20 +0000

www.libertaddigital.com/suplementos/albums/reportajes/rotulosturistico

WTF?

» autor: JBM00

#3 Rótulos solo en castellano. ¡¡España se hunde!! [Humor]

Penrose — Thu, 17 Jul 2008 21:56:22 +0000

WTF! "Las señales indicadoras de Galicia rara vez incluyen textos o nombres en español."

Perdona pero es MENTIRA.

Además cuantas putas discusiones hay con lo de A / La Coruña, Orense / Ourense...

Galicia está tremendamente castellanizada, y el idioma que está en peligro aquí es el Gallego, que no lo habla ni dios, como mucho "castrapo".

» autor: Penrose

#2 Rótulos solo en castellano. ¡¡España se hunde!! [Humor]

MalditoFriki — Thu, 17 Jul 2008 21:56:17 +0000

No sé como os podéis tomar a broma algo tan serio. Mira que indicar los aparcamientos con una P de Parking en lugar de una A de Aparcamiento... Si nos dejamos invadir por los imp... esto... igual no lo he pillado

» autor: MalditoFriki

#1 Rótulos solo en castellano. ¡¡España se hunde!! [Humor]

ckool — Thu, 17 Jul 2008 21:53:04 +0000

Aaaay, que falta hacen las valerianas en este país...

» autor: ckool