Menéame: comentarios [427785]

#8 ¿Los discos duros de las consolas son maestros o esclavos?

Nova6K0 — Wed, 16 Jul 2008 14:28:12 +0000

#2 es posible que sea una mala traduccion del ingles, ya que en ingles master es amo, no maestro, con lo que si tendrian logica los nombres.

Como ejemplo, Heman era el master de universo, es decir el amo del universo, no el maestro ;)

Difiero "Master" es Maestro ó Amo dependiendo del contexto. Heman y los Masters del Universo. Puede traducirse como He-man y los amos del Universo o He-man y los maestros del universo. Pero por ejemplo académicamente a lo que se llama Master. Es Maestro. Hacer un Master en diseño de páginas web, Hacerse maestro en diseño de páginas web y no Hacerse el amo de diseño en páginas web. Por que ser amo indica superioridad absoluta y ser maestro superioridad relativa. Si volvemos a He-man y los Masters del Universo, veremos que si son los Amos del universo, son por decirlo así los jefes del mismo y no hay nadie superior a ellos. Si decimos que son los Maestros del Universo, eso no significa que sean los amos del mismo y por lo tanto que no son los jefes del Universo, si unos másdel mismo, con poder sí, pero no son los mejores en el rango jerárquico.

Los SATA son siempre Maestro.

Salu2

» autor: Nova6K0

#7 ¿Los discos duros de las consolas son maestros o esclavos?

sevilla92 — Wed, 16 Jul 2008 13:20:22 +0000

amo, esclavo.... ¿para cuando la PS3 Leather Bizarre?

» autor: sevilla92

#6 ¿Los discos duros de las consolas son maestros o esclavos?

namikata — Wed, 16 Jul 2008 13:11:27 +0000

#2 es posible que sea una mala traduccion del ingles, ya que en ingles master es amo, no maestro, con lo que si tendrian logica los nombres.

Como ejemplo, Heman era el master de universo, es decir el amo del universo, no el maestro

» autor: namikata

#5 ¿Los discos duros de las consolas son maestros o esclavos?

--16066-- — Wed, 16 Jul 2008 13:01:11 +0000

Anda, que cuando Ramoncín se entere de que en la PS3 y la Xbox se pueden copiar canciones... seguro que intenta prohibir la Wii...

... por que como no se pueden copiar canciones ¡no le puede cobrar canon! .

» autor: --16066--

#4 ¿Los discos duros de las consolas son maestros o esclavos?

trenado — Wed, 16 Jul 2008 12:51:25 +0000

Joder #0, no des ideas.... que llega la SGAE y ve que una consola tiene disco duro, y ala, canon al canto....

» autor: trenado

#3 ¿Los discos duros de las consolas son maestros o esclavos?

pcmaster — Wed, 16 Jul 2008 12:50:00 +0000

Si es SATA, no son ni Master ni esclavo, porque sólo hay una unidad por cable. Si ha de ser algo, sería master, no esclavo.

» autor: pcmaster

#2 ¿Los discos duros de las consolas son maestros o esclavos?

gontxa — Wed, 16 Jul 2008 12:49:56 +0000

Siempre he tenido esa duda ¿por qué uno es "maestro" y otro es "esclavo"? Si uno se llama "maestro" el otro debería llamarse "alumno" o "pupilo" o algo así. Y si el otro se llama "esclavo" en uno debería llamarse "amo" (joer, cómo me aburro hoy en la ofi )

» autor: gontxa

#1 ¿Los discos duros de las consolas son maestros o esclavos?

--20094-- — Wed, 16 Jul 2008 12:48:45 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --20094--