Menéame: comentarios [4169008]

#7 Mi ‘crush’ me ha dejado ‘en visto’: ¿cuándo un neologismo deja de serlo?

pirat — Fri, 17 Apr 2026 12:46:48 +0000

La mayoría son anglicismos forzados e innecesarios del esnobismo ordinario de los acomplejados paletos abducidos de capital, que así se creen más modenos.
Luego el problema que si el catalán...

» autor: pirat

#6 Mi ‘crush’ me ha dejado ‘en visto’: ¿cuándo un neologismo deja de serlo?

Cachopín — Fri, 17 Apr 2026 11:12:45 +0000

#3 En mi empresa es "cumplimiento normativo". Era más fácil "la normativa" a secas, pero patatas.

» autor: Cachopín

#5 Mi ‘crush’ me ha dejado ‘en visto’: ¿cuándo un neologismo deja de serlo?

Cachopín — Fri, 17 Apr 2026 11:09:22 +0000

Mi tronka no me da bola.

» autor: Cachopín

#4 Mi ‘crush’ me ha dejado ‘en visto’: ¿cuándo un neologismo deja de serlo?

fzman — Fri, 17 Apr 2026 11:00:45 +0000

#2 El porcentaje de palabras provenientes del inglés en cualquier idioma europeo es bajísimo comparado con los idiomas asiáticos. Por ejemplo "fight" es una palabra que funciona tanto en japonés, como coreano, tailandés e indonesio.

» autor: fzman

#3 Mi ‘crush’ me ha dejado ‘en visto’: ¿cuándo un neologismo deja de serlo?

fzman — Fri, 17 Apr 2026 10:59:02 +0000

Muy a menudo el empeño en evitar neologismos cae en el ridículo más abyecto. Proponer, por ejemplo, que se diga cumplimiento en vez de compliance no puede funcionar, porque "cumplimiento", pura y simplemente, no tiene esa acepción. Como a alguien se le ocurra decir cumplimiento, no será entendido.

» autor: fzman

#2 Mi ‘crush’ me ha dejado ‘en visto’: ¿cuándo un neologismo deja de serlo?

makinavaja — Fri, 17 Apr 2026 10:51:43 +0000

Una cosa es evolucionar, y otra diferente dejarse colonizar....

» autor: makinavaja

#1 Mi ‘crush’ me ha dejado ‘en visto’: ¿cuándo un neologismo deja de serlo?

antesdarle — Fri, 17 Apr 2026 10:48:27 +0000

disculpe caballero, no hablo balleno

» autor: antesdarle