Menéame: comentarios [4123198]

#43 Una joven española indignada con la Inteligencia Artificial (IA): “Me ha quitado mi trabajo de traductora”

DonaldBlake — Wed, 03 Dec 2025 22:41:33 +0000

#2 Me pasó lo mismo con uno que hice yo diciendo que Podemos se iba a desinflar (creo que de hace unos 4 años).

» autor: DonaldBlake

#42 Una joven española indignada con la Inteligencia Artificial (IA): “Me ha quitado mi trabajo de traductora”

Tito_Keith — Wed, 03 Dec 2025 22:31:52 +0000

#22 Tiene usted 120 años?

» autor: Tito_Keith

#41 Una joven española indignada con la Inteligencia Artificial (IA): “Me ha quitado mi trabajo de traductora”

powernergia — Wed, 03 Dec 2025 22:23:59 +0000

#2 Pues si fue de hace 10 años no era especialmente acertado.

» autor: powernergia

#40 Una joven española indignada con la Inteligencia Artificial (IA): “Me ha quitado mi trabajo de traductora”

JackNorte — Wed, 03 Dec 2025 22:06:27 +0000

#39 Ya la sabes la que puso Ayuso cuando no quiso ponerse los cascos., no es una cuestion de medios es un ataque ideologico. La coña es que somos un paris turistico y que justo la variedad es lo que nos hace fuertes .

» autor: JackNorte

#39 Una joven española indignada con la Inteligencia Artificial (IA): “Me ha quitado mi trabajo de traductora”

nemesisreptante — Wed, 03 Dec 2025 22:03:52 +0000

#8 a ver qué excusa ponen los que están contra las lenguas cooficiales cuando el coste sea darle a un botón

» autor: nemesisreptante

#38 Una joven española indignada con la Inteligencia Artificial (IA): “Me ha quitado mi trabajo de traductora”

eldarel — Wed, 03 Dec 2025 21:40:04 +0000

#2 y pensar en qué estado estaba la IA en 2020, me parece increíble.

» autor: eldarel

#37 Una joven española indignada con la Inteligencia Artificial (IA): “Me ha quitado mi trabajo de traductora”

salteado3 — Wed, 03 Dec 2025 21:20:12 +0000

#35 Ellos casi. Es otra de esas cosas que ya existía pero que en la cueva de la marca desconocían y luego te vienen a mostrar como novedad

Me ha dado la impresión al citar (sin citar) que pensabas que era algo exclusivo de esa marca, cuando llegaron de los últimos, como con muchas más ideas o innovaciones comunes.

» autor: salteado3

#36 Una joven española indignada con la Inteligencia Artificial (IA): “Me ha quitado mi trabajo de traductora”

rojo_separatista — Wed, 03 Dec 2025 21:17:19 +0000

#14, aquí tienes el comentario en cuestión. Hay varios en la misma línea.

www.meneame.net/story/jon-hernandez-experto-ia-advierte-sobre-nuestro-

» autor: rojo_separatista

#35 Una joven española indignada con la Inteligencia Artificial (IA): “Me ha quitado mi trabajo de traductora”

u_1cualquiera — Wed, 03 Dec 2025 21:13:53 +0000

#32 no he dicho que lo inventó

» autor: u_1cualquiera

#34 Una joven española indignada con la Inteligencia Artificial (IA): “Me ha quitado mi trabajo de traductora”

fremen11 — Wed, 03 Dec 2025 21:10:49 +0000

#31 jejeje jejeje

» autor: fremen11

#33 Una joven española indignada con la Inteligencia Artificial (IA): “Me ha quitado mi trabajo de traductora”

salteado3 — Wed, 03 Dec 2025 21:08:07 +0000

#22 Y nadie los echa de menos...

» autor: salteado3

#32 Una joven española indignada con la Inteligencia Artificial (IA): “Me ha quitado mi trabajo de traductora”

salteado3 — Wed, 03 Dec 2025 21:07:18 +0000

#30 Esa marca en la que piensas no lo inventó, hace tiempo que ya se podía hacer con cualquier auricular bluetooth y multitud de apps.
Otro invento reinventado.

» autor: salteado3

#31 Una joven española indignada con la Inteligencia Artificial (IA): “Me ha quitado mi trabajo de traductora”

u_1cualquiera — Wed, 03 Dec 2025 21:00:50 +0000

#21 y cantar “Like a wave”?

» autor: u_1cualquiera

#30 Una joven española indignada con la Inteligencia Artificial (IA): “Me ha quitado mi trabajo de traductora”

u_1cualquiera — Wed, 03 Dec 2025 21:00:05 +0000

#24 así será. Sin hablar de marcas, usé unos auriculares que traducían en “tiempo real” a un compañero inglés conduciendo y diciendo barbaridades y, con un lag de 2 o 3 segundos, me traducía p perfectamente lo que decía, con tacos y todo. A mi me daba la risa

» autor: u_1cualquiera

#29 Una joven española indignada con la Inteligencia Artificial (IA): “Me ha quitado mi trabajo de traductora”

nemesisreptante — Wed, 03 Dec 2025 20:52:38 +0000

#27 joder

» autor: nemesisreptante

#28 Una joven española indignada con la Inteligencia Artificial (IA): “Me ha quitado mi trabajo de traductora”

Moteplass — Wed, 03 Dec 2025 20:45:58 +0000

#3 hace años, pre pandemia, un amigo traductor técnico me contaba que ya no le daban manuales a traducir, solo le daban manuales traducidos a corregir, porque el trabajo inicial ya lo hacian los ordenadores.

» autor: Moteplass

#27 Una joven española indignada con la Inteligencia Artificial (IA): “Me ha quitado mi trabajo de traductora”

edgard72 — Wed, 03 Dec 2025 20:45:49 +0000

#2 www.meneame.net/story/dilema-ingles-solo-hablar-ingles/c019#c-19

» autor: edgard72

#26 Una joven española indignada con la Inteligencia Artificial (IA): “Me ha quitado mi trabajo de traductora”

Tiranoc — Wed, 03 Dec 2025 20:41:42 +0000

#8 No ha escrito diez años, ha escrito 2

» autor: Tiranoc

#25 Una joven española indignada con la Inteligencia Artificial (IA): “Me ha quitado mi trabajo de traductora”

DocendoDiscimus — Wed, 03 Dec 2025 20:35:44 +0000

#9 Según tengo entendido, ya se usaban softwares para traducción que básicamente hacían la traducción y el traductor revisaba y se ocupaba de la interpretación.

» autor: DocendoDiscimus

#24 Una joven española indignada con la Inteligencia Artificial (IA): “Me ha quitado mi trabajo de traductora”

juanac — Wed, 03 Dec 2025 20:35:33 +0000

#5 La traducción en tiempo real es cuestión de tiempo. Pero no sé si alguna vez será igual estar con alguien en un bar así

» autor: juanac

#23 Una joven española indignada con la Inteligencia Artificial (IA): “Me ha quitado mi trabajo de traductora”

--366835-- — Wed, 03 Dec 2025 20:32:17 +0000

#14 todavía los tienes a patadas diciendo que solo escupen datos, verás como me salta alguno

» autor: --366835--

#22 Una joven española indignada con la Inteligencia Artificial (IA): “Me ha quitado mi trabajo de traductora”

bigmat — Wed, 03 Dec 2025 20:28:26 +0000

Esto me recuerda cuando era muy muy joven cuando un vendedor de hielo a domicilio me decía no se que de los frigoríficos en las casas, que se quedaba sin trabajo.
Y el herrero de caballos le respondió que a él le decían lo mismo con los automóviles pero que para eso harían falta siglos o milenios.

» autor: bigmat

#21 Una joven española indignada con la Inteligencia Artificial (IA): “Me ha quitado mi trabajo de traductora”

fremen11 — Wed, 03 Dec 2025 20:25:35 +0000

Siempre les quedará hacerse traductores jurados

» autor: fremen11

#20 Una joven española indignada con la Inteligencia Artificial (IA): “Me ha quitado mi trabajo de traductora”

--839952-- — Wed, 03 Dec 2025 20:24:25 +0000

#15 Un altísimo % de meneantes se veía viviendo en una casa de un pueblo alejado comprada por menos de 20k y amplio jardín trabajando por la mañana en 100% full remote mientras comenta en MNM y por la tarde disfrutando de su huerto ecológico en una ensalada de chía.

Ahora se les ha desmontado el plan y rabian.

» autor: --839952--

#19 Una joven española indignada con la Inteligencia Artificial (IA): “Me ha quitado mi trabajo de traductora”

ChatGPT — Wed, 03 Dec 2025 20:20:04 +0000

#2 normalmente estar hundido a negativos es garantía de haber acertado

Toma, mi negativo.

» autor: ChatGPT

#18 Una joven española indignada con la Inteligencia Artificial (IA): “Me ha quitado mi trabajo de traductora”

woke — Wed, 03 Dec 2025 20:15:51 +0000

#15 tendrán que buscar trabajos físicos, y menéame será solo para funcionarios.

» autor: woke

#17 Una joven española indignada con la Inteligencia Artificial (IA): “Me ha quitado mi trabajo de traductora”

Supercinexin — Wed, 03 Dec 2025 20:11:31 +0000

#5 Y también podemos por fin traducir todas las intervenciones de Vox en el Congreso al Catalán y al Vascuence. En tiempo real y sin necesidad de despilfarros en traductores.

» autor: Supercinexin

#16 Una joven española indignada con la Inteligencia Artificial (IA): “Me ha quitado mi trabajo de traductora”

Tailgunner — Wed, 03 Dec 2025 20:11:17 +0000

#5 sinceramente, sí...

» autor: Tailgunner

#15 Una joven española indignada con la Inteligencia Artificial (IA): “Me ha quitado mi trabajo de traductora”

Tailgunner — Wed, 03 Dec 2025 20:10:53 +0000

pero si en menéame me han dicho que no, que eso no es posible porque "patatas"... y los programadores ya podemos empezar a poner nuestras barbas a remojar aunque en meneame digan que "nono, imposipla!".. lol peor de todo que el 90% de meneantes es programador, con tanto tiempo libre cuando nos echen de patitas a la calle va a ser horroroso estar en menéame, serán muchos y a todas horas comentando y diciendo chorradas...

» autor: Tailgunner

#14 Una joven española indignada con la Inteligencia Artificial (IA): “Me ha quitado mi trabajo de traductora”

Supercinexin — Wed, 03 Dec 2025 20:10:11 +0000

#7 Colega, quien hace menos de un mes dijera eso es que no ha visto una IA ni en dibujos en el telediario, ni ha usado una nunca, vamos. Hace un mes y hace 12 también.

» autor: Supercinexin

#13 Una joven española indignada con la Inteligencia Artificial (IA): “Me ha quitado mi trabajo de traductora”

woke — Wed, 03 Dec 2025 20:10:09 +0000

#1 aquí el vídeo: www.tiktok.com/@talentmatch.es/video/7575118893581225238

» autor: woke

#12 Una joven española indignada con la Inteligencia Artificial (IA): “Me ha quitado mi trabajo de traductora”

salteado3 — Wed, 03 Dec 2025 20:09:47 +0000

#6 Ya casi son perfectas, son capaces de traducir giros modales e incluso a variantes lingüísticas del español y otros idiomas, incluso hacer notas del traductor para contenidos ambiguos.

Desde luego para algo muy crítico necesitan supervisión, pero no va a haber necesidad de tantos traductores como hasta ahora habían.

A mí me parece muy interesante la democratización de las lenguas. Ahora puedo leer un texto en polaco o en islandés que de otra forma me hubiera perdido.

» autor: salteado3

#11 Una joven española indignada con la Inteligencia Artificial (IA): “Me ha quitado mi trabajo de traductora”

PerritaPiloto — Wed, 03 Dec 2025 20:08:33 +0000

#5 ¿Como por ejemplo geografía?

» autor: PerritaPiloto

#10 Una joven española indignada con la Inteligencia Artificial (IA): “Me ha quitado mi trabajo de traductora”

--833139-- — Wed, 03 Dec 2025 20:08:03 +0000

#5 Of course

» autor: --833139--

#9 Una joven española indignada con la Inteligencia Artificial (IA): “Me ha quitado mi trabajo de traductora”

nemesisreptante — Wed, 03 Dec 2025 20:04:23 +0000

#6 se necesita alguien que supervise la traducción y poco más, va a poder hacer 30 traducciones en lo que antes hacía una.

» autor: nemesisreptante

#8 Una joven española indignada con la Inteligencia Artificial (IA): “Me ha quitado mi trabajo de traductora”

JackNorte — Wed, 03 Dec 2025 20:03:04 +0000

#2 Yo esos diez años estaba esperando justamente este momento , porque viajar sin entender lo que oyes no es lo mismo, ahora solo faltan mis millones
Lo mas comico es lo de la comunidad europea y el "problema" con los costos de traducion hace dos dias

» autor: JackNorte

#7 Una joven española indignada con la Inteligencia Artificial (IA): “Me ha quitado mi trabajo de traductora”

rojo_separatista — Wed, 03 Dec 2025 20:02:32 +0000

#2, no te vayas tan lejos, hace menos de un mes decían que también era imposible.

» autor: rojo_separatista

#6 Una joven española indignada con la Inteligencia Artificial (IA): “Me ha quitado mi trabajo de traductora”

obmultimedia — Wed, 03 Dec 2025 19:59:01 +0000

#3 si es para traducciones literales, ok.
Si es para adaptar textos ( libros, guiones, ect...) entonces van a seguir siendo útiles los traductores.

» autor: obmultimedia

#5 Una joven española indignada con la Inteligencia Artificial (IA): “Me ha quitado mi trabajo de traductora”

Prusianodelsur — Wed, 03 Dec 2025 19:58:37 +0000

Podemos entonces dejar de aprender inglés y usar esas horas para aprender otros conocimiento como hacen usanos y anglos?

» autor: Prusianodelsur

#4 Una joven española indignada con la Inteligencia Artificial (IA): “Me ha quitado mi trabajo de traductora”

--582918-- — Wed, 03 Dec 2025 19:58:24 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --582918--

#3 Una joven española indignada con la Inteligencia Artificial (IA): “Me ha quitado mi trabajo de traductora”

salteado3 — Wed, 03 Dec 2025 19:57:36 +0000

Realmente son trabajos que para un 99% de los usos actuales una IA va que chuta.

» autor: salteado3

#2 Una joven española indignada con la Inteligencia Artificial (IA): “Me ha quitado mi trabajo de traductora”

nemesisreptante — Wed, 03 Dec 2025 19:57:15 +0000

Juraría que tengo un comentario en meneame como hará 10 años diciendo que el trabajo de traductor tiene los días contados hundido a negativos.

» autor: nemesisreptante

#1 Una joven española indignada con la Inteligencia Artificial (IA): “Me ha quitado mi trabajo de traductora”

--633646-- — Wed, 03 Dec 2025 19:55:02 +0000

Relacionada www.meneame.net/story/traductora-no-corta-hablar-trabajo-podia-ganar-m

» autor: --633646--