Menéame: comentarios [4118248]

#7 ¿Dónde nació el castellano realmente?

pandasucks — Tue, 18 Nov 2025 06:19:57 +0000

#4 Claramente no lo has visto tú

» autor: pandasucks

#6 ¿Dónde nació el castellano realmente?

soberao — Mon, 17 Nov 2025 18:53:49 +0000

#1 lo pones a x1,5 y tarda menos.

» autor: soberao

#5 ¿Dónde nació el castellano realmente?

Noctuar — Mon, 17 Nov 2025 16:50:33 +0000

Nació en Castilla; de ahí su nombre. Con esta respuesta acierto seguro

» autor: Noctuar

#4 ¿Dónde nació el castellano realmente?

Agrimensor — Mon, 17 Nov 2025 16:30:04 +0000

#2 claramente no has visto el video

» autor: Agrimensor

#3 ¿Dónde nació el castellano realmente?

themarquesito — Mon, 17 Nov 2025 14:20:23 +0000

Como bien apunta Linguriosa, hay una evolución continua del latín hacia las lenguas romances, que se da de manera localizada. Un buen ejemplo de que había cierta conciencia de que la lengua que se usaba no era propiamente latín se puede encontrar en el canon XVII del III Concilio de Tours (año 813), que dice así:
Et ut easdem homilias quisque aperte transferre studeat in rusticam Romanam linguam, aut Theotiscam, quo facilius cuncti possint intelligere quae dicuntur.
Traducción: Y dichas homilías han de ser pronunciadas en lengua vulgar romana, o tudesca, para que todos puedan entender más fácilmente lo que dicen.

De esa misma época son los juramentos de Estrasburgo (año 842), que están en lenguas tudesca y romana, siendo el texto en lengua romana el siguiente:
Pro Deo amur et pro christian poblo et nostro commun salvament, d'ist di en avant, in quant Deus savir et podir me dunat, si salvarai eo cist meon fradre Karlo et in aiudha et in cadhuna cosa, si cum om per dreit son fradra salvar dift, in o quid il mi altresi fazet, et ab Ludher nul plaid nunquam prindrai, qui meon vol cist meon fradre Karle in damno sit.

» autor: themarquesito

#2 ¿Dónde nació el castellano realmente?

pandasucks — Mon, 17 Nov 2025 14:08:58 +0000

Cartularios de Valpuesta.

» autor: pandasucks

#1 ¿Dónde nació el castellano realmente?

oscarcr80 — Mon, 17 Nov 2025 14:05:28 +0000

19 minutazos!!

» autor: oscarcr80