Menéame: comentarios [4095889]

#7 Escribió la novela más incómoda de su época y la sociedad decidió borrarla

Torrezzno — Thu, 11 Sep 2025 09:02:11 +0000

#6 Estamos hablando de ficción, Tolkien no tenia que ser un orco para escribir sobre ellos. Pero bueno te puedo comprar que es una óptica diferente pero no a la originalidad del tema (que es la critica que hago en el primer comentario)

» autor: Torrezzno

#6 Escribió la novela más incómoda de su época y la sociedad decidió borrarla

nilien — Thu, 11 Sep 2025 08:39:14 +0000

#5 Una diferencia esencial que no has mencionado (y de hecho, es tan fundamental que la omisión es altamente significativa) es que La regenta la escribió un hombre desde una mirada masculina, por mucho que fuera empática, y El despertar una mujer. Nunca puede ser lo mismo, nunca lo será, escribir desde experiencias íntimas personales frente a imaginar las de otros. Y por mucho que sea empática, en La regenta se nota...

Ya solo con ese único punto es taaan absurdo decir que la autora "se copió", como estás insinuando. Llevándolo al extremo viene a ser como decir que un hombre hubiera escrito sobre la experiencia del parto, y alguien dijera que una mujer que hubiera dado a luz un tiempo después se está copiando del otro por hablar en primera persona de una experiencia que ella ha vivido. Vamos, y en parte, que parece que todo tiene que venir validado por un tío o no cuenta.

Por no mencionar que reducir dos historias a la mínima expresión, como has hecho, y decir que porque en esa mínima expresión hablan de lo mismo (que en realidad tampoco, pero bueno) una historia necesariamente se deriva de la otra, en fin... es de una carencia de imaginación y de contextualización histórica de narices. Porque esos eran los temas y conflictos que subyacían en ese momento, y también antes en otros sentidos, o después. Y su expresión tomaba diversas formas, fueran en textos o en otro tipo de obras.

» autor: nilien

#5 Escribió la novela más incómoda de su época y la sociedad decidió borrarla

Torrezzno — Thu, 11 Sep 2025 08:14:17 +0000

#4 Eres tú la que no estás dando ningún argumento. En la Regenta el tema principal es la insatisfacción de una mujer con su matrimonio, la frustración conyugal, que suena extremadamente similar al tema de "El despertar". El hecho de que haya tan poca diferencia de tiempo entre una novela y otra me suena más a "inspiración" que otra cosa, algo nada raro en la novela anglosajona. La Regenta fué un auténtico éxito y se editó en ingles en 1984:

"Se publicó en Londres la primera traducción completa al inglés, realizada por John Rutherford, bajo el título La Regenta (Penguin Classics)."

El despertar se escribió en 1899.

La diferencia principal es el realismo patrio, donde Ana sufre la presión y acaba derrotada socialmente frente al idealismo anglo que acaba en un suicidio.

» autor: Torrezzno

#4 Escribió la novela más incómoda de su época y la sociedad decidió borrarla

nilien — Thu, 11 Sep 2025 08:03:52 +0000

#3 Porque tú lo digas... y no es un ad hominen. Es simplemente que lo que has dicho no tiene ningún sentido desde el punto de vista de la crítica literaria, y demuestra tanto lo poco que sabes sobre literatura como lo poco o nada que conoces ambas novelas.

Es lo que tiene hablar por hablar...

» autor: nilien

#3 Escribió la novela más incómoda de su época y la sociedad decidió borrarla

Torrezzno — Thu, 11 Sep 2025 07:49:43 +0000

#2 rebate sin ad hominens o calla para siempre

» autor: Torrezzno

#2 Escribió la novela más incómoda de su época y la sociedad decidió borrarla

nilien — Thu, 11 Sep 2025 07:48:03 +0000

#1 Dime que no sabes de literatura sin decir que no sabes de literatura...

» autor: nilien

#1 Escribió la novela más incómoda de su época y la sociedad decidió borrarla

Torrezzno — Thu, 11 Sep 2025 07:22:27 +0000

Transgresora, vanguardista... y carente de originalidad. Esos temas ya los trató Alas Clarín en 1884, años antes que esta novela, en "La Regenta"

» autor: Torrezzno