Menéame: comentarios [4092406]

#4 Llanito: la particular mezcla de español e inglés que se habla en Gibraltar (y por qué sus hablantes dicen que no es un espanglish común)

TardisKun — Mon, 01 Sep 2025 13:29:51 +0000

#3 Más que a la cursiva a las tres erres que le has metido

» autor: TardisKun

#3 Llanito: la particular mezcla de español e inglés que se habla en Gibraltar (y por qué sus hablantes dicen que no es un espanglish común)

Guanarteme — Mon, 01 Sep 2025 13:20:17 +0000

Siempre me ha hecho "gracia" la gente a la que le llama la atención que los gibraltareños hablen nuestro idioma con acento andaluz: pero a ver... ¿si están pegando con la provincia de Cádiz, cómo pretendemos que hablen, como burgaleses?

Lo que pasa es que, en el mejor de los casos, no entienden que persona bilingües hablen una variedad del idioma español que consideran "menos prestigiosa", el andaluz y en el peor, les da rabia*.

* Algo así como: sí, sí, mucho inglés pero no son capaces de hablar español corrrectamente (ojo a la cursiva).

» autor: Guanarteme

#2 Llanito: la particular mezcla de español e inglés que se habla en Gibraltar (y por qué sus hablantes dicen que no es un espanglish común)

yofuihongkongphooey — Mon, 01 Sep 2025 13:09:40 +0000

Mi aportación de rigor:
youtu.be/nnKhGRCLeOI

» autor: yofuihongkongphooey

#1 Llanito: la particular mezcla de español e inglés que se habla en Gibraltar (y por qué sus hablantes dicen que no es un espanglish común)

--763885-- — Mon, 01 Sep 2025 12:13:10 +0000

¿Como dicen "voy a contrabandear con Marlboro?"

» autor: --763885--