Menéame: comentarios [4054760]

#69 MAGA pierde los estribos al declarar Alemania a la ultraderecha como "extremista" [Eng]

Barriales — Mon, 05 May 2025 03:37:46 +0000

#68 y con entre 35mil y 40mil soldados yankis armados hasta los dientes en tu país?.

» autor: Barriales

#68 MAGA pierde los estribos al declarar Alemania a la ultraderecha como "extremista" [Eng]

elhombrepancho — Mon, 05 May 2025 00:53:04 +0000

#22 hay muchos países sin constitución, por ejemplo UK

» autor: elhombrepancho

#67 MAGA pierde los estribos al declarar Alemania a la ultraderecha como "extremista" [Eng]

par — Sun, 04 May 2025 22:03:17 +0000

#64 Para mi quizas eso va un paso mas alla. Pero tampoco soy nativo, asi que no se

» autor: par

#66 MAGA pierde los estribos al declarar Alemania a la ultraderecha como "extremista" [Eng]

--808874-- — Sun, 04 May 2025 18:36:23 +0000

#65 Me la apunto.

» autor: --808874--

#65 MAGA pierde los estribos al declarar Alemania a la ultraderecha como "extremista" [Eng]

Azrapse — Sun, 04 May 2025 18:34:32 +0000

#4 "Estalla".
Viene de la expresión "Nuclear meltdown", que es cuando se funde el núcleo de una central nuclear, en plan desastre atómico.
Intenta traer a la mente una explosión nuclear, con su hongo atómico y tal.
Alguien que se enfada muchísimo.
En la prensa española se usa mucho la expresión "estalla" para esos casos.

» autor: Azrapse

#64 MAGA pierde los estribos al declarar Alemania a la ultraderecha como "extremista" [Eng]

Whitefox — Sun, 04 May 2025 13:00:38 +0000

#49 ¿Y enloquecer?

» autor: Whitefox

#63 MAGA pierde los estribos al declarar Alemania a la ultraderecha como "extremista" [Eng]

unomas23 — Sun, 04 May 2025 12:46:47 +0000

#58 Como poco me parece peligroso ilegalizar de la noche a la mañana a un partido con 10 millones de votantes. Esto no va a hacer más que agravar los problemas de fondo.

» autor: unomas23

#62 MAGA pierde los estribos al declarar Alemania a la ultraderecha como "extremista" [Eng]

Xtrem3 — Sun, 04 May 2025 11:26:33 +0000

#42 Bueno, en cuanto a eso...

» autor: Xtrem3

#61 MAGA pierde los estribos al declarar Alemania a la ultraderecha como "extremista" [Eng]

danip3 — Sun, 04 May 2025 10:28:23 +0000

Seniles dependientes de los sociópatas justificando golpes de estado en Europa... Nada nuevo en meneame.net

» autor: danip3

#60 MAGA pierde los estribos al declarar Alemania a la ultraderecha como "extremista" [Eng]

cybermouse — Sun, 04 May 2025 09:21:48 +0000

#26 A ver si lo hacen papa y lo envenenan como es tradición

» autor: cybermouse

#59 MAGA pierde los estribos al declarar Alemania a la ultraderecha como "extremista" [Eng]

cybermouse — Sun, 04 May 2025 09:20:53 +0000

#24 de putas palabrotas querrá usted decir

» autor: cybermouse

#58 MAGA pierde los estribos al declarar Alemania a la ultraderecha como "extremista" [Eng]

Bapho — Sun, 04 May 2025 09:18:51 +0000

#53 Por lo visto están en ello. Y lo que no puedes permitir es que algo asi crezca aun mas como dejaron que pasara en el.siglo pasado y que nos llevo a una guerra.

» autor: Bapho

#57 MAGA pierde los estribos al declarar Alemania a la ultraderecha como "extremista" [Eng]

fremen11 — Sun, 04 May 2025 09:18:38 +0000

#51 Para más INRI......

» autor: fremen11

#56 MAGA pierde los estribos al declarar Alemania a la ultraderecha como "extremista" [Eng]

Bapho — Sun, 04 May 2025 09:17:15 +0000

A ver, están intentando hacer lo mismo que han hecho durante décadas en montones de paises de africa y sudamerica, pero ahora con un país de Europa.

Yo es que no entiendo que debe pasar para que la UE y los paises europeos se pongan muy firmes con estos sinvergüenzas aprendices de dictadores y empiecen a tomar medidas de bloqueo y desconexion de su influencia. Espero que sea porque no es fácil y lo están planeando y haciendo discretamente porque si no es de traidores para arriba.

» autor: Bapho

#55 MAGA pierde los estribos al declarar Alemania a la ultraderecha como "extremista" [Eng]

vicus. — Sun, 04 May 2025 09:16:54 +0000

Los estribos y sobre todo el dinero que han invertido para desestabilizar Europa. Tenemos el enemigo en casa y no sabemos por dónde sopla el viento.

» autor: vicus.

#54 MAGA pierde los estribos al declarar Alemania a la ultraderecha como "extremista" [Eng]

intotheflow — Sun, 04 May 2025 09:13:09 +0000

#6 #7 quizás: se indigna?

» autor: intotheflow

#53 MAGA pierde los estribos al declarar Alemania a la ultraderecha como "extremista" [Eng]

unomas23 — Sun, 04 May 2025 09:09:52 +0000

El problema de esto es que le haces la campaña gratis a los nazis. No sé en qué puede ayudar declarar oficialmente al tercer mayor partido de Alemania como organización de extrema derecha. Ni que fuese algo nuevo. Lo van a ilegalizar ahora o qué consecuencias tiene esto?

» autor: unomas23

#52 MAGA pierde los estribos al declarar Alemania a la ultraderecha como "extremista" [Eng]

--270770-- — Sun, 04 May 2025 09:03:09 +0000

#47 Casada con una inmigrante??? Esas son las peores

» autor: --270770--

#51 MAGA pierde los estribos al declarar Alemania a la ultraderecha como "extremista" [Eng]

Nouser — Sun, 04 May 2025 08:58:06 +0000

#47 Se te ha olvidado que además vive en Suiza.

» autor: Nouser

#50 MAGA pierde los estribos al declarar Alemania a la ultraderecha como "extremista" [Eng]

Nouser — Sun, 04 May 2025 08:53:49 +0000

#9 La AfD forma igualmente parte de la internacional derechista, por eso los invitan a la CPAC, al igual que a Orbán.

» autor: Nouser

#49 MAGA pierde los estribos al declarar Alemania a la ultraderecha como "extremista" [Eng]

par — Sun, 04 May 2025 08:50:40 +0000

#6 #7 Yo quizas lo traduciria como: 'se le cruzan los cables'. Aunque no es una palabra.

» autor: par

#48 MAGA pierde los estribos al declarar Alemania a la ultraderecha como "extremista" [Eng]

Müller21 — Sun, 04 May 2025 08:33:29 +0000

#40 De momento conservan todos sus derechos políticos. Pero quien pacte con ellos ya sabe que lo hace con racistas y xenófobos.

» autor: Müller21

#47 MAGA pierde los estribos al declarar Alemania a la ultraderecha como "extremista" [Eng]

fremen11 — Sun, 04 May 2025 08:30:48 +0000

No me lo explico si AfD es un partido visionario de ultraderecha con una mujer como líder, casada con una inmigrante y que tiene adoptadas a dos hijas...........no hay quien entienda a estos neonazis..........

» autor: fremen11

#46 MAGA pierde los estribos al declarar Alemania a la ultraderecha como "extremista" [Eng]

Aergon — Sun, 04 May 2025 08:19:48 +0000

#5 Desmoraliza.

» autor: Aergon

#45 MAGA pierde los estribos al declarar Alemania a la ultraderecha como "extremista" [Eng]

ur_quan_master — Sun, 04 May 2025 08:18:03 +0000

#41 totalmente de acuerdo.
Me recuerda a la ocurrencia hace un par de meses de pedir a las empresas europeas certificados de no aplicar políticas de igualdad.

Se echa a faltar una respuesta europea al nivel de la afrenta.

» autor: ur_quan_master

#44 MAGA pierde los estribos al declarar Alemania a la ultraderecha como "extremista" [Eng]

Dene — Sun, 04 May 2025 08:01:21 +0000

#16 la misma que no respetan deportando estudiantes con visa legal simplemente por manifestarse contra el genocidio en Palestina....
Esta gentuza no respeta la libertad de expresión, solo la libertad para ser fascista

» autor: Dene

#43 MAGA pierde los estribos al declarar Alemania a la ultraderecha como "extremista" [Eng]

hormiga_cartonera — Sun, 04 May 2025 07:55:29 +0000

Han dicho en más de una ocasión que odian Europa y que nos consideran un contrincante a batir, qué podíamos esperar de su posición en todo lo que sea perjudicial para Europa? Sorpresa ninguna...

» autor: hormiga_cartonera

#42 MAGA pierde los estribos al declarar Alemania a la ultraderecha como "extremista" [Eng]

BastardWolf — Sun, 04 May 2025 07:54:45 +0000

#31 tenia que haber elegido "que las vacas vuelen"...

» autor: BastardWolf

#41 MAGA pierde los estribos al declarar Alemania a la ultraderecha como "extremista" [Eng]

HDJulianPerez — Sun, 04 May 2025 07:54:43 +0000

#32 Su "libertad de expresión", es solo para el que repita sus delirantes ideas. Están deportando estudiantes solo por manifestarse políticamente, atacando jueces, periodistas, etc...

El problema de permitir esos partidos es que tanto USA como RUSIA están apoyando económica y mediáticamente partidos de extrema derecha o dictadorzuelos con el objetivo de dividir y aislar europa para convertirnos en sus lacayos. Véase el ejemplo de Rumania y TikTok

» autor: HDJulianPerez

#40 MAGA pierde los estribos al declarar Alemania a la ultraderecha como "extremista" [Eng]

neuron — Sun, 04 May 2025 07:53:23 +0000

Esperemos que alemania haya aprendido de la WW2 y tenga suficientes herramientas por la via judicial para regular la democrácia y no permitir más fascismo! Esperemos....

» autor: neuron

#39 MAGA pierde los estribos al declarar Alemania a la ultraderecha como "extremista" [Eng]

Wachoski — Sun, 04 May 2025 07:52:15 +0000

#14 me parece la clave más importante en europa y que no se termina de asimilar...

» autor: Wachoski

#38 MAGA pierde los estribos al declarar Alemania a la ultraderecha como "extremista" [Eng]

Varlak — Sun, 04 May 2025 07:52:05 +0000

#4 Yo lo traduciría como "petan", pero no es un término muy periodístico

» autor: Varlak

#37 MAGA pierde los estribos al declarar Alemania a la ultraderecha como "extremista" [Eng]

Wachoski — Sun, 04 May 2025 07:49:16 +0000

#2 entiendelos,... Habrán metido mucha pasta en eso, como para que caiga en saco roto

» autor: Wachoski

#36 MAGA pierde los estribos al declarar Alemania a la ultraderecha como "extremista" [Eng]

Wachoski — Sun, 04 May 2025 07:48:36 +0000

#35 lo veo más complejo, de tres palabras, hdp

» autor: Wachoski

#35 MAGA pierde los estribos al declarar Alemania a la ultraderecha como "extremista" [Eng]

javimetal71 — Sun, 04 May 2025 07:39:01 +0000

#28 Exacto, la palabra es aporofobia.

» autor: javimetal71

#34 MAGA pierde los estribos al declarar Alemania a la ultraderecha como "extremista" [Eng]

Ohtar — Sun, 04 May 2025 07:30:48 +0000

Me gustaría saber qué harían ellos si un partido comunista comenzara a tener votos allí

» autor: Ohtar

#33 MAGA pierde los estribos al declarar Alemania a la ultraderecha como "extremista" [Eng]

ahoraquelodices — Sun, 04 May 2025 07:20:17 +0000

#18 diría que “cabreo” se queda corto.
según urbandictionary:
1. Describes what happens when a person freaks out, cracks, loses control of themselves. Life - reality at large- becomes overwhelming. They just can't deal with it all. The person may act out, withdraw, become emotional, run, etc...

» autor: ahoraquelodices

#32 MAGA pierde los estribos al declarar Alemania a la ultraderecha como "extremista" [Eng]

ur_quan_master — Sun, 04 May 2025 07:12:43 +0000

#16 es un curioso dilema el de si la democracias deben dejar actuar sin control a partidos que no respetan los principios democráticos.

En el caso concreto de la administración Trump mi opinión es que no tienen ninguna legitimidad para exigir a otros que permitan "libertad de expresión" cuando son los primeros en reprimirla.

Luego están otros principios que antes significaban algo en las relaciones entre países como el no injerencia en la política de terceros. Alemania y por extensión la UE debería parar los pies diplomáticamente al apoyo que los ultraderecha americana brinda desde el gobierno a los partidos ultras europeos.

» autor: ur_quan_master

#31 MAGA pierde los estribos al declarar Alemania a la ultraderecha como "extremista" [Eng]

amouseonmars — Sun, 04 May 2025 07:11:01 +0000

#26 pues ya puedes: es.m.wikipedia.org/wiki/Trichobatrachus_robustus

» autor: amouseonmars

#30 MAGA pierde los estribos al declarar Alemania a la ultraderecha como "extremista" [Eng]

Mcmey1 — Sun, 04 May 2025 07:07:45 +0000

¡Mira que bien! ... y sin embargo son muy amigos y ayudan a los genocidas judios a exterminar palestinos ... que simpaticos.

» autor: Mcmey1

#29 MAGA pierde los estribos al declarar Alemania a la ultraderecha como "extremista" [Eng]

poseso — Sun, 04 May 2025 07:05:34 +0000

#2 La culpa es nuestra por escucharles.

» autor: poseso

#28 MAGA pierde los estribos al declarar Alemania a la ultraderecha como "extremista" [Eng]

--46395-- — Sun, 04 May 2025 07:03:22 +0000

#17 es que no es ser inmigrante, es ser pobre

» autor: --46395--

#27 MAGA pierde los estribos al declarar Alemania a la ultraderecha como "extremista" [Eng]

--136355-- — Sun, 04 May 2025 07:00:06 +0000

Los ultras españoles pierden los estribos cada vez que un modesto meneante les recuerda quién es el principal aliado en España de la extrema derecha alemana

www.meneame.net/story/alemania-responde-eeuu-califica-democratica-deci

La verdad que es divertido ver cómo rabian los defensores del amigo de los nazis. Casi tanto como los subseres nazis defensores de Putin.

Y ahora espero que no me voten negativo, que me tiene preocupadísimo

» autor: --136355--

#26 MAGA pierde los estribos al declarar Alemania a la ultraderecha como "extremista" [Eng]

BastardWolf — Sun, 04 May 2025 06:58:33 +0000

#25 antes le crencen pelos a las ranas que yo pretenda entrar a ese pais, no me van a pillar nunca. Mira como me la juego:
Trump si puedes leer esto, pegate un tiro y dejanos en paz, cabron!

» autor: BastardWolf

#25 MAGA pierde los estribos al declarar Alemania a la ultraderecha como "extremista" [Eng]

silencer — Sun, 04 May 2025 06:53:03 +0000

#24 esque me pongo negro con esa gentuza

Deportado!

» autor: silencer

#24 MAGA pierde los estribos al declarar Alemania a la ultraderecha como "extremista" [Eng]

BastardWolf — Sun, 04 May 2025 06:49:02 +0000

#23 jajajaja perdon, esque me pongo negro con esa gentuza y se me llena la boca de palabrotas

» autor: BastardWolf

#23 MAGA pierde los estribos al declarar Alemania a la ultraderecha como "extremista" [Eng]

senador — Sun, 04 May 2025 06:46:42 +0000

#2 Se te ha olvidado un "putos" antes de "temas"

» autor: senador

#22 MAGA pierde los estribos al declarar Alemania a la ultraderecha como "extremista" [Eng]

Barriales — Sun, 04 May 2025 06:41:46 +0000

#2 Alemania en un protectorado yanki desde el final de la segunda guerra mundial. Un país sin constitución.

» autor: Barriales

#21 MAGA pierde los estribos al declarar Alemania a la ultraderecha como "extremista" [Eng]

sauron34_1 — Sun, 04 May 2025 06:31:48 +0000

A la derecha no le suele gustar que les digan la verdad a la cara.

» autor: sauron34_1

#20 MAGA pierde los estribos al declarar Alemania a la ultraderecha como "extremista" [Eng]

borre — Sun, 04 May 2025 06:28:10 +0000

#13 Qué desastre...

» autor: borre

#19 MAGA pierde los estribos al declarar Alemania a la ultraderecha como "extremista" [Eng]

--419859-- — Sun, 04 May 2025 06:27:32 +0000

#2 Se creen que su país o cortijo es el mundo.

» autor: --419859--

#18 MAGA pierde los estribos al declarar Alemania a la ultraderecha como "extremista" [Eng]

andando — Sun, 04 May 2025 06:27:31 +0000

#6 se cabrea?

» autor: andando

#17 MAGA pierde los estribos al declarar Alemania a la ultraderecha como "extremista" [Eng]

warheart — Sun, 04 May 2025 06:24:56 +0000

#1 el chiste se cuenta solo. Trump, nieto de inmigrantes. Rubio, hijo de inmigrantes. Musk, inmigrante.

» autor: warheart

#16 MAGA pierde los estribos al declarar Alemania a la ultraderecha como "extremista" [Eng]

Cincocuatrotres — Sun, 04 May 2025 06:24:47 +0000

Que hablen a favor de la libertad de expresión no está mal, no veo que nadie pueda criticar el que se hable a favor de la libertad de expresión, no he leído la noticia solo el confuso encabezamiento, el totalitarismo siempre está del lado de los que quieren callar a los demás por diferentes y variopintos motivos.

» autor: Cincocuatrotres

#15 MAGA pierde los estribos al declarar Alemania a la ultraderecha como "extremista" [Eng]

PortgasDAce — Sun, 04 May 2025 06:14:07 +0000

#7 #6 #3 en este caso diría que perder los papeles, perder los estribos o explotar son buenas traducciones que mantienen bastante bien el significado. Descalabrar... me da la sensación de "no encuentro el término que busco, pero este me vale suficientemente bien para el caso", pero no transmite lo mismo (ni suena a español natural).

En otros contextos también se podría usar colapsar o venirse a bajo si es un derrumbe emocional o montar un pollo si incluye un toque un poco más histérico

» autor: PortgasDAce

#14 MAGA pierde los estribos al declarar Alemania a la ultraderecha como "extremista" [Eng]

Noeschachi — Sun, 04 May 2025 06:09:51 +0000

#12 Tanto Trump como Putin quieren una Europa dividida

» autor: Noeschachi

#13 MAGA pierde los estribos al declarar Alemania a la ultraderecha como "extremista" [Eng]

--808874-- — Sun, 04 May 2025 04:52:14 +0000

Atención al anuncio (visto en Reddit) que están pasando en Estados Unidos por canales como Disney+... Un anuncio de una app para "autodenunciarse" a inmigración... que parece ideado por el mismísimo Paul Verhoeven (Robocop, Desafío Total, Starship Troopers...):

» autor: --808874--

#12 MAGA pierde los estribos al declarar Alemania a la ultraderecha como "extremista" [Eng]

Azkaborn — Sat, 03 May 2025 21:33:21 +0000

#9 Bueno, la relación de Trump con Rusia es... Interesante!

» autor: Azkaborn

#11 MAGA pierde los estribos al declarar Alemania a la ultraderecha como "extremista" [Eng]

HeilHynkel — Sat, 03 May 2025 19:36:59 +0000

Mira, como los centristas de aquí.

» autor: HeilHynkel

#10 MAGA pierde los estribos al declarar Alemania a la ultraderecha como "extremista" [Eng]

Edheo — Sat, 03 May 2025 19:20:01 +0000

#2 Pero si siempre han ido por el mundo repartiendo democracia... allá donde un pobre pais, tenga recursos que sean de provecho...

» autor: Edheo

#9 MAGA pierde los estribos al declarar Alemania a la ultraderecha como "extremista" [Eng]

ElenaCoures1 — Sat, 03 May 2025 19:05:25 +0000

#8 Pues AfD no es suya
www.dw.com/es/los-partidos-alemanes-afd-y-bsw-y-su-relación-con-rusia

» autor: ElenaCoures1

#8 MAGA pierde los estribos al declarar Alemania a la ultraderecha como "extremista" [Eng]

harverto — Sat, 03 May 2025 19:02:56 +0000

¡Ay, que les joden las franquicias!

» autor: harverto

#7 MAGA pierde los estribos al declarar Alemania a la ultraderecha como "extremista" [Eng]

Azkaborn — Sat, 03 May 2025 18:46:11 +0000

#6 si, me he leído el artículo original y se refiere a tener una reacción emocional y desproporcionada. Por eso digo pierden los estribos, mi mujer inglesa que también habla un poco de español piensa lo mismo que yo. Descalabrarse funciona, yo lo he entendido la verdad aunque no sea una traducción con las mismas connotaciones.

» autor: Azkaborn

#6 MAGA pierde los estribos al declarar Alemania a la ultraderecha como "extremista" [Eng]

--808874-- — Sat, 03 May 2025 18:42:20 +0000

#5 quizá ¿"se enfada" o "se rebota"? (¿o es muy simplista?) he utilizado "se descalabra" porque su enfado obviamente procede de que pierden apoyo internacional para sus planes...
EDIT: lo cambio a pierde los estribos. No me parece muy natural en castellano pero al menos es más ajustado que mi versión.

» autor: --808874--

#5 MAGA pierde los estribos al declarar Alemania a la ultraderecha como "extremista" [Eng]

Azkaborn — Sat, 03 May 2025 18:38:00 +0000

#4 no lo es la verdad, habiendo vivido ya en Inglaterra 12 años, quizás lo más parecido que me viene a la cabeza es la expresión "pierden los estribos" pero voy a hablar con mi esposa un rato a ver si se nos ocurre otra cosa.

» autor: Azkaborn

#4 MAGA pierde los estribos al declarar Alemania a la ultraderecha como "extremista" [Eng]

--808874-- — Sat, 03 May 2025 18:33:40 +0000

#3 Meltdown es una traducción no especialmente fácil en este contexto. Admito sugerencias, puedo editarlo.

» autor: --808874--

#3 MAGA pierde los estribos al declarar Alemania a la ultraderecha como "extremista" [Eng]

Tks4dTip — Sat, 03 May 2025 18:31:52 +0000

Lo de que se descalabra no sé cómo llegan a esa traducción.

» autor: Tks4dTip

#2 MAGA pierde los estribos al declarar Alemania a la ultraderecha como "extremista" [Eng]

BastardWolf — Sat, 03 May 2025 18:26:26 +0000

EEUU como siempre metiendo las putas narices y abriendo la puta boca sobre temas que no le incumben. Que se preocupen de sus putos problemas y su puto pais

» autor: BastardWolf

#1 MAGA pierde los estribos al declarar Alemania a la ultraderecha como "extremista" [Eng]

angar300 — Sat, 03 May 2025 18:24:06 +0000

Tienen suerte de no vivir en Alemania: la Afd ya habría pedido su deportación.

» autor: angar300