Menéame: comentarios [4047817]

#21 "Nos informan del fallecimiento del actor Juan Antonio Gálvez, la voz en España de Fénix en "El Equipo A" y de Michael Douglas en "Wall Street".

--31497-- — Sat, 12 Apr 2025 23:53:41 +0000

#20 Primero no es una queja, segundo son hechos, el doblaje en España es algo cultural, que viene del inicio del cine sonoro y que se asentó con el fin de la guerra. En unos países se tomaron las mismas decisiones que aquí y en otros ven raro que no lo veamos en vos. Encontrar un documento bien argumentado con fuentes te lleva 10 segundos, si quieres claro. Afirmar que el doblaje viene de los 80 es directamente falso, pensé que no lo decías con esa intención pero dada tu airada respuesta, parece que así era, y además te lo tomas como un ataque personal, menuda mentalidad infantil. Yo particularmente veo todo lo que puedo en versión original y me importa tres pimientos como lo vean los demás. A mí, como si te la pica un pollo.

PD: Paquita la culona está bien muerta y que se pudra en el infierno que se supone que creía, la pena es que muriese de viejo y sin que le acompañasen todos los hijos de puta que le adoraban y adoran.

» autor: --31497--

#20 "Nos informan del fallecimiento del actor Juan Antonio Gálvez, la voz en España de Fénix en "El Equipo A" y de Michael Douglas en "Wall Street".

vilujo — Sat, 12 Apr 2025 21:11:58 +0000

#19 o sea que estás quejándote de algo que salió en los años 30.... Es decir hace 100 años....

Vamos a ser claros: la TDT salio hace 15 años. Desde entonces tenemos la posibilidad de ver series en su idioma natural. No vale decir que la culpa es de Franco, Felipe González o de quien tu digas . Hace 50 años que murió Paquito, vale ya de echarle la culpa de todos los problemas. Si a estas alturas de la vida hay gente que no quiere ver series en V.,O. Es porque no quiere. Repito, hace 50 no había medios. Ahora si

» autor: vilujo

#19 "Nos informan del fallecimiento del actor Juan Antonio Gálvez, la voz en España de Fénix en "El Equipo A" y de Michael Douglas en "Wall Street".

--31497-- — Sat, 12 Apr 2025 09:04:38 +0000

#13 Para aclarar, que escrito así parece que dices que el doblaje viene de los años 80, el doblaje nace en sí mismo con el cine sonoro, existiendo audio en distintos idiomas y que en los 30 van viendo que eso es un cacao y mejor centrarse en algo, el español concretamente, no sea que los de fuera quieran confundirnos, aunque no se termina de establecer, por aquello de la guerra y tal. Acabada la guerra, el franquismo usa como herramienta el doblaje para decir que esto es España y se habla español, ¡coño!, como Dios manda.

Y de aquellos barros, estos lodos.

» autor: --31497--

#18 "Nos informan del fallecimiento del actor Juan Antonio Gálvez, la voz en España de Fénix en "El Equipo A" y de Michael Douglas en "Wall Street".

Mimaus — Sat, 12 Apr 2025 05:58:07 +0000

#17 y no solo el doblaje, el nivel de dicción de los actores actuales es pésimo, solo saben susurrar. Cómo dice un amigo, hablan para adentro.

» autor: Mimaus

#17 "Nos informan del fallecimiento del actor Juan Antonio Gálvez, la voz en España de Fénix en "El Equipo A" y de Michael Douglas en "Wall Street".

earthboy — Fri, 11 Apr 2025 21:56:41 +0000

DEP. Creo que era la voz de Lucky Luke
De cuando el doblaje molaba.
PD. Consejo gratis: Ni intenteis ver nada doblado que sea posterior a ¿2015? La mayoría es basura a un nivel difícil de imaginar.

» autor: earthboy

#16 "Nos informan del fallecimiento del actor Juan Antonio Gálvez, la voz en España de Fénix en "El Equipo A" y de Michael Douglas en "Wall Street".

jimmi — Fri, 11 Apr 2025 21:50:17 +0000

Joé. Una de LAS VOCES del doblaje.

» autor: jimmi

#15 "Nos informan del fallecimiento del actor Juan Antonio Gálvez, la voz en España de Fénix en "El Equipo A" y de Michael Douglas en "Wall Street".

Pontecorvo — Fri, 11 Apr 2025 21:28:11 +0000

#11 Si lees subtítulos también pierdes información de pantalla.

» autor: Pontecorvo

#14 "Nos informan del fallecimiento del actor Juan Antonio Gálvez, la voz en España de Fénix en "El Equipo A" y de Michael Douglas en "Wall Street".

Lajalsne — Fri, 11 Apr 2025 21:12:37 +0000

Xanathos en Gargolas!

» autor: Lajalsne

#13 "Nos informan del fallecimiento del actor Juan Antonio Gálvez, la voz en España de Fénix en "El Equipo A" y de Michael Douglas en "Wall Street".

vilujo — Fri, 11 Apr 2025 21:12:14 +0000

#11 vamos a poner en contexto las cosas, eran los ochenta, se habia tomado la decisión de doblar películas y series y para colmo los adultos de aquella epoca (mis padres entre ellos) habían estudiado francés en el colet/instituto. Y las generaciones anteriores a mis padres venían de una guerra y postguerra y en muchos casos ya tenian bastante trabajo con leer como para leer subtítulos

» autor: vilujo

#12 "Nos informan del fallecimiento del actor Juan Antonio Gálvez, la voz en España de Fénix en "El Equipo A" y de Michael Douglas en "Wall Street".

The_penguin — Fri, 11 Apr 2025 21:06:54 +0000

Hay penes y penas, y esto es una pena. RIP

» autor: The_penguin

#11 "Nos informan del fallecimiento del actor Juan Antonio Gálvez, la voz en España de Fénix en "El Equipo A" y de Michael Douglas en "Wall Street".

Willard — Fri, 11 Apr 2025 20:58:53 +0000

#10 Cualquier cosa menos leer cuatro putos subtítulos. Luego que si ish very díficul todo eshto.

» autor: Willard

#10 "Nos informan del fallecimiento del actor Juan Antonio Gálvez, la voz en España de Fénix en "El Equipo A" y de Michael Douglas en "Wall Street".

rafeame — Fri, 11 Apr 2025 20:44:56 +0000

#6 de esas cosas se encarga el ajustador, para intentar hacer coincidir las silabas que más marca el actor y quede más natural, y usando una traducción menos literal si es necesario.

» autor: rafeame

#9 "Nos informan del fallecimiento del actor Juan Antonio Gálvez, la voz en España de Fénix en "El Equipo A" y de Michael Douglas en "Wall Street".

karaskos — Fri, 11 Apr 2025 20:43:28 +0000

RIP

Memorable voz en el Equipo A y memorables años 80

» autor: karaskos

#8 "Nos informan del fallecimiento del actor Juan Antonio Gálvez, la voz en España de Fénix en "El Equipo A" y de Michael Douglas en "Wall Street".

--808874-- — Fri, 11 Apr 2025 20:40:12 +0000

#7 Es que la habilidad de Fénix no era disfrazarse, era que tenía todos los puntos de la ficha en carisma. El guapo para despistar, vamos. Un acierto para la época.

» autor: --808874--

#7 "Nos informan del fallecimiento del actor Juan Antonio Gálvez, la voz en España de Fénix en "El Equipo A" y de Michael Douglas en "Wall Street".

The_Ignorator — Fri, 11 Apr 2025 20:14:38 +0000

#6 pero el que yo recuerde que más se disfrazaba era Hannibal Fénix se ponía un mono de electricista y luchaba en su fuero interno para no creerse en una peli porno

» autor: The_Ignorator

#6 "Nos informan del fallecimiento del actor Juan Antonio Gálvez, la voz en España de Fénix en "El Equipo A" y de Michael Douglas en "Wall Street".

Don_Gato — Fri, 11 Apr 2025 19:57:59 +0000

Fénix que era 'Face' en inglés por su capacidad de disfrazarse y le cambiaron de nombre para que coincidiera su nombre con el gesto de la boca al pronunciarlo. Todo un acierto.

» autor: Don_Gato

#5 "Nos informan del fallecimiento del actor Juan Antonio Gálvez, la voz en España de Fénix en "El Equipo A" y de Michael Douglas en "Wall Street".

lonnegan — Fri, 11 Apr 2025 19:51:51 +0000

La voz de el doctor Benton en E.R

» autor: lonnegan

#4 "Nos informan del fallecimiento del actor Juan Antonio Gálvez, la voz en España de Fénix en "El Equipo A" y de Michael Douglas en "Wall Street".

ronko — Fri, 11 Apr 2025 19:14:49 +0000

En Psych doblaba a Henry Spencer, el padre del protagonista (Shawn Spencer).

» autor: ronko

#3 "Nos informan del fallecimiento del actor Juan Antonio Gálvez, la voz en España de Fénix en "El Equipo A" y de Michael Douglas en "Wall Street".

Pontecorvo — Fri, 11 Apr 2025 17:40:21 +0000

En esta entrevista tiene el tono del arquitecto de Matrix (que por supuesto también dobló él).

www.youtube.com/watch?v=bFVeAfkRlKA

» autor: Pontecorvo

#2 "Nos informan del fallecimiento del actor Juan Antonio Gálvez, la voz en España de Fénix en "El Equipo A" y de Michael Douglas en "Wall Street".

Pontecorvo — Fri, 11 Apr 2025 17:08:35 +0000

Sé del bloqueo de Twitter en Menéame, pero no encontré la noticia en ningún medio.

» autor: Pontecorvo

#1 "Nos informan del fallecimiento del actor Juan Antonio Gálvez, la voz en España de Fénix en "El Equipo A" y de Michael Douglas en "Wall Street".

Pontecorvo — Fri, 11 Apr 2025 17:06:09 +0000

Un histórico del doblaje con muchos trabajos relevantes. Yo hasta lo recuerdo como la voz en Caminando entre dinosaurios.

» autor: Pontecorvo