Menéame: comentarios [404167]

#8 Newsweek: Mientras Bush es una persona non grata, Zapatero es un líder fortalecido por las urnas

tocameroque — Wed, 18 Jun 2008 10:05:41 +0000

CURSO DE ETICA PERIODISTICA (perdón Wyoming) El titular es tendencioso:

Newsweek dice:" While Bush is still persona non grata in Spain, in the last two weeks Zapatero has hosted in Madrid Democratic Party big shots John Edwards and Bill Richardson" o sea mientras Bush sigue siendo persona non grata en España, en las dos últimas semanas Zapatero ha hospedado en Madrid a dos figuras del Partido Demócrata en John Edwards y Bill Richardson. y luego varios párrafos adelante dice:

"Zapatero, buoyed by his recent re-election, the struggles of the opposition party and the coming end of the Bush era..." o sea Zapatero, a flote por su reciente reelección...y habla de la oposición etc... La voz "buoyed" es figurativa de "subir a flote" en.wikipedia.org/wiki/Buoy

No se habla de que (titular de la noticia: MIENTRAS BUSH ES PERSONA NON GRATA ZAPATERO ES UN LIDER FORTALECIDO POR LAS URNAS...) relacionando una cosa con otra, o comparándolos. Más bien el sentido es que Zapatero ha salido a flote, y el contexto de non-grata lo ciñe a España. Se han unido las frases de dos párrafos distintos para apoyar una idea que el reportaje no pretende ya que lo que no menciona "El plural" (el origen de esta perla) es que en los últimos párrafos habla del creciente aislamiento de Zapatero en el contexto europeo y la necesidad de relanzamiento diplomático de Madrid de cara a la era post-Bush para buscar los apoyos que no tiene en el continente. (ver el original www.newsweek.com/id/141454 )

» autor: tocameroque

#7 Newsweek: Mientras Bush es una persona non grata, Zapatero es un líder fortalecido por las urnas

--60627-- — Tue, 17 Jun 2008 21:53:56 +0000

NUMAEP

» autor: --60627--

#6 Newsweek: Mientras Bush es una persona non grata, Zapatero es un líder fortalecido por las urnas

--324-- — Tue, 17 Jun 2008 21:00:47 +0000

NUMAEP

» autor: --324--

#5 Newsweek: Mientras Bush es una persona non grata, Zapatero es un líder fortalecido por las urnas

--4207-- — Tue, 17 Jun 2008 14:02:03 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --4207--

#4 Newsweek: Mientras Bush es una persona non grata, Zapatero es un líder fortalecido por las urnas

--39946-- — Tue, 17 Jun 2008 07:55:58 +0000

[Usuario deshabilitado]

» autor: --39946--

#3 Newsweek: Mientras Bush es una persona non grata, Zapatero es un líder fortalecido por las urnas

pacoss — Tue, 17 Jun 2008 07:35:54 +0000

¿Como fortalecido? Que yo sepa, ha sacado menos diputados en estos comicios que en los anteriores, luego el titular es mentira.

» autor: pacoss

#2 Newsweek: Mientras Bush es una persona non grata, Zapatero es un líder fortalecido por las urnas

Doctor_Who — Tue, 17 Jun 2008 06:28:49 +0000

Todo se resume en una sola palabra: "Parecía"

» autor: Doctor_Who

#1 Newsweek: Mientras Bush es una persona non grata, Zapatero es un líder fortalecido por las urnas

--16029-- — Tue, 17 Jun 2008 06:17:26 +0000

Tu dale a Zapatero 4 semanas más negando la crisis y verás el apoyo que consigue...

» autor: --16029--