Menéame: comentarios [4025164]

#18 Tarifa de Última Hora

Sadalsuud — Mon, 10 Feb 2025 21:02:08 +0000

#17 Es de bien nacidos, ser agradecido (con los muertos), hasta el final.

» autor: Sadalsuud

#17 Tarifa de Última Hora

Bajamar — Mon, 10 Feb 2025 18:12:36 +0000

#14 Y ya que estoy allí, y para lo que me va a servir, invitaría a una ronda a todos los varados en la orilla. Con clase hasta el final.

» autor: Bajamar

#16 Tarifa de Última Hora

txeminator — Mon, 10 Feb 2025 08:52:49 +0000

Enhorabuena, es buenísimo. Qué envidia más mala...

» autor: txeminator

#15 Tarifa de Última Hora

daphoene — Sun, 09 Feb 2025 19:38:40 +0000

#14 Sí, pero sólo a partir de tres óbolos...

» autor: daphoene

#14 Tarifa de Última Hora

Sadalsuud — Sun, 09 Feb 2025 12:09:36 +0000

Yo me hubiera sacado la tarjeta de crédito (no olvidaros de pedir en el testamento que os entierren con ella) y le hubiera preguntado con sonrisa socarrona, ¿aceptan pago con tarjeta?

» autor: Sadalsuud

#13 Tarifa de Última Hora

malajaita — Thu, 06 Feb 2025 12:26:23 +0000

#9 Los griegos ponen dos, pero la trancripción al castellano suena esdrújula ἀσφόδελος

www.conecte.es/index.php/es/plantas/252-asphodelus-albus/print?layout=

» autor: malajaita

#12 Tarifa de Última Hora

daphoene — Thu, 06 Feb 2025 00:06:33 +0000

#11 Sí, esa suele ser la explicación más plausible, de todos modos, sí parece que existe la versión asfódelos en el original griego:

www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus:text:1999.04.0059:entry=

En cualquier caso, siendo la vocal de la penúltima sílaba breve, y no cumpliendo otras excepciones, se podría decir que en latín posiblemente lo hubieran pronunciado asphódelos aunque el original griego fuera asphodélos o asphodelós.

Muy buen apunte. Gracias

» autor: daphoene

#11 Tarifa de Última Hora

musivaria — Wed, 05 Feb 2025 19:33:20 +0000

#10 Realmente, se dicen así porque el castellano ha copiado la acentuación que tenían en latín, no en griego antiguo: todas esas palabras en latín llevarían el acento donde lo ponemos en castellano. El motivo de que cambiase el acento de una a otra lengua es porque en latín el acento era mecánico: según qué sílabas largas y breves hubiera al final de la palabra, se ponía en un lugar u otro, sin más. Por eso los textos latinos no presentan ninguna tilde (salvo algunos manuales escolares).

» autor: musivaria

#10 Tarifa de Última Hora

daphoene — Wed, 05 Feb 2025 18:04:49 +0000

#9 Si la wiki es correcta, en la última o...

"en griego ἀσφοδελὸς λειμών, asfodelós leimón (‘prado de asfódelos’)"

Perséfone es Περσεφόνη ( con acento en la última "o") y Penélope es Πηνελόπη ( también con acento en la última "o" ).

Así que son Penelópe, Persefóne, y Asfodelós.

» autor: daphoene

#9 Tarifa de Última Hora

Ashark — Wed, 05 Feb 2025 17:34:10 +0000

#8 Quizás es un invent, vete a saber donde ponen el acento los griegos y si Penélope o Perséfone también llevan o no. Además en castellano es gamón

» autor: Ashark

#8 Tarifa de Última Hora

daphoene — Wed, 05 Feb 2025 17:23:09 +0000

#6 Siempre lo había conocido con acento en la ó, tal y como lo has puesto, y curiosamente este recuerdo me hizo buscarlo en la wiki, y me pareció verlo sin tilde. Ahora lo he vuelto a buscar, y aparece con tilde. No sé si me están haciendo luz de gas...

En cualquier caso, gracias por el apunte

» autor: daphoene

#7 Tarifa de Última Hora

Feindesland — Wed, 05 Feb 2025 15:34:05 +0000

#0 Muy bueno, tú.

» autor: Feindesland

#6 Tarifa de Última Hora

Ashark — Wed, 05 Feb 2025 14:30:40 +0000

#3 Asfódelos, la planta que crece donde no hay nada y de cuyas flores se alimentan los muertos (ojo, es tóxica pero a ellos les da igual)
En castellano la habrían llamado el Gamonal. En casa la llamamos albó, de albo, blanco.

» autor: Ashark

#5 Tarifa de Última Hora

devnull — Wed, 05 Feb 2025 10:23:27 +0000

#4 Gracias! Me alegro

» autor: devnull

#4 Tarifa de Última Hora

VotaAotros — Wed, 05 Feb 2025 09:56:59 +0000

Me ha encantado el microrrelato. Hay nivel por aquí...

» autor: VotaAotros

#3 Tarifa de Última Hora

daphoene — Wed, 05 Feb 2025 09:18:33 +0000

#2 No descartes que Caronte esté hasta los huevos de remar, y esté aplicando una mordida para comprar un motor fueraborda, que está algo desfasado lo de darle al remo.

Aunque con la falta de experiencia, igual termina metiendo la barca en la llanura de Asfodelos...

» autor: daphoene

#2 Tarifa de Última Hora

devnull — Wed, 05 Feb 2025 09:02:13 +0000

#1 Es el mercado, amigo.

» autor: devnull

#1 Tarifa de Última Hora

daphoene — Tue, 04 Feb 2025 22:26:10 +0000

La inflación ha llegado hasta la Estigia...

Muy bueno.

» autor: daphoene